テイムル・エルチン

テイムル・スレイマン・オグリ・アリエフ（アゼルバイジャン語: Teymur Süleyman oğlu Əliyev）は、テイムル・エルチン（Teymur Elchin、1924 年 3 月 28 日 – 1992 年 3 月 14 日）としてよく知られ、アゼルバイジャンの著名な詩人および広報担当者であり、傑出した政治的キャリアでも知られています。

テイムル・エルチンは、アゼルバイジャンのナゴルノ・カラバフ地方の山岳都市シュシャで生まれ、 1931年に家族とともにアゼルバイジャンの首都バクーに移住した。1941年から1948年までアゼルバイジャン国立大学の言語学部で学んだ。第二次世界大戦中は、トランスコーカサス戦線で従軍した。

1940年代、テイムール・エルチンは市や州の青年組織内で様々な公的活動に携わった。この間、彼はまた、「Gənc işçi」を含むラジオ局や新聞社で地元メディアで働いていた。1950年代までに、彼は様々な政府役職に任命され、そこで国営ラジオ、教育、情報問題を担当した。テイムール・エルチンは1957年から1964年まで、アゼルバイジャン国営テレビ・ラジオ委員会の委員長であった。彼は後に（1964年から1975年）、中央委員会のイデオロギー部門を率い、1975年から1988年までは文化副大臣であった。彼はアゼルバイジャン最高会議（議会）に何度も選出された。テイムール・エルチンは作家連合のメンバーであり、ジャーナリスト連合のメンバーでもあった。

アゼルバイジャン国営テレビ・ラジオ委員会の初代委員長としての彼の在任期間は、国内マスメディアの発展に明確な足跡を残した。彼はアゼルバイジャンのテレビ政策の創始者の一人であった。

成功した政府での経歴と並行して、彼はアゼルバイジャンの詩人として、また詩作品の翻訳者として名声を獲得した。彼の最初の詩は1938年に出版され、彼の子供向けの詩は非常に人気を博した。彼はまた、コルネイ・チュコフスキーやサムイル・マルシャークを含むロシアの詩人の作品を多数翻訳した。彼はいくつかの劇を執筆し、それらはアゼルバイジャンの国立劇場やハンガリー、ドイツ、スペインの海外で上演された。

テイムル・エルチンは多くの有名な歌の歌詞を執筆し、フィクレト・アミロフ、トフィグ・グリエフ、ラウフ・ハジエフなど多くの有名なアゼルバイジャンの作曲家と共演した。1989年にテイムル・エルチンは「ガラバフ・シケステシ」（Qarabağ şikestesi）という詩を書き、アゼルバイジャンの作曲家ヴァシフ・アディゲザロフがそれに合わせて交響曲とオラトリオを書いた。^[1]

テイムル・エルチンは、文学作品と政府のリーダーシップにより、赤労働旗勲章（1971年）、ショフレト（名誉）勲章（1979年）、国家賞（1990年）など、数多くの賞を受賞しました。

• 1.カルキス。バキ: Uşaqgəncnəşr、1955、15 səh。
• 2.ピピピ。バキ: Uşaqgəncnəşr、1959、31 səh。
• 3.Qulaq asın、danışım。バキ: Uşaqgəncnəşr、1959、67 səh。
• 4.クズルドゥズ。ヤシャール・ヴァヌール・ナヌール。バキ: Uşaqgəncnəşr、1962、32 səh。
• 5.ディンダン。バキ: Azərnəşr、1964、16 səh。
• 6.バハル、アドラー、ウシャクラル。バキ: Azərnəşr、1966、112 səh。
• 7.Sözlər、nəğmələr、nağıllar、laylalar。バキ: Gənclik、1969、79 səh。
• 8.レイララー。バキ: Gənclik、1971、15 səh。
• 9.Şəkərim、ドゥズム。バキ: Gəncik、1977、224 səh。
• 10.ゾルズバニ・ゲディルム。バキ: Gənclik、1978、14 səh。
• 11.Torağayın nəğməsi。 Bakı: Yazıçı、1979、202 səh。
• 12.トルル・ババヌ・ナグル・アシュ。バキ: Gənclik、1982、62 səh。
• 13.バラカ・アイタン。バキ: Gənclik、1983、14 səh。
• 14.Mənim kiçik ulduzlarım。バキ: Gənclik、1985、350 səh。
• 15. オグル・ブガック。

ロシア語から

• 1.N.ザビラ。ヴァタンニミズ。バキ: Uşaqgəncnəşr、1951、12səh。
• 2.N.ザビラ。ヤソカヌン・キタブ。バキ: Uşaqgəncnəşr、1963、16 səh。
• 3.N.ザビラ。バラカ マリーナ。バキ: Uşaqgəncnəşr、1957、16 səh。
• 4.A. P.バルト。ピンティクイズ。バキ: Uşaqgəncnəşr、1957、16 səh。
• 5.K.チュコフスキー。コルシュンク・タラカン。バキ: Uşaqgəncnəşr、1961、18 səh。
• 6.İ.V.ツルゲーネフ。 Bədbəxt qız.バキ: Uşaqgəncnəşr、1961、236 səh。
• 7.K.チュコフスキー。モイダドゥル。バキ: Uşaqgəncnəşr、1962、22 səh。
• 8.S.マルシャク。ウスタ ティカール - ウスタ ソカール。バキ: Azərnəşr、1964、16 səh。
• 9.A.トゥドラシュ。バラカ・ノクスドゥン・ナグル。バキ: Azərnəşr、1964、16 səh。
• 10.K.チュコフスキー。 Milçək-vizilçək、Bakı: Azərnəşr、1965、16 səh。
• 11.Gənc Marksın albomundan (xalq nağılları)。バキ: Azərnəşr、1968、36 səh。
• 12.P.ヴォロンコ。 Ən gözəl yer vətəndir.バキ: Gənclik、1975、30 səh。
• 13.K.チュコフスキー。アイボリット。バキ: Gənclik、1973、219 səh。
• 14.T.ホフマン。 Şelkunçik və siçanlar Padşahı。バキ: Uşaqgəncnəşr、1961、80 səh。
• 15.Ş.ルシドフ。カスミール・マヌス。バキ: Gənclik、1979、40 səh。
• 16.K.チュコフスキー。ミルシュク・ヴィジルシュク。バキ: Gənclik、1985、120 səh。

トルコ語から

• 17.N.Zəkəriyyə。 Günəşə セヴィンク。バキ: Uşaqgəncnəşr、1967、30 səh。

• N.ハシザデ。 Bright Life (Nurlu ömür (T.Elçin-80)。「Mədəni-maarif」、No.5、2004。