テラ・フェミナラム

Terra feminarum (「女性の土地」) は、西暦 1075 年のブレーメンのアダムによるGesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum (ハンブルク教会の司教の証書)に登場する中世北ヨーロッパの地域の名前です。

「女の土地」、terra feminarum は、西暦 1075 年にブレーメンのアダムによって書かれたGesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum (ハンブルク教会の司教の証書)のさまざまな章に 4 回登場します。^[1]

「その間に、司教を追放したスウェーデン人（スエオネス）は、神の復讐を受けた。そして、まず、王国を拡大するために父から遣わされたアヌンド王の息子は、アマゾネス族と私たちが考える女の国（パトリアム・フェミナルム）に到着した後、泉の水に混ぜた毒によって、彼の軍隊とともに殺された。」（III 15）

「その後、スウェーデン人（スエオネス）が女性の国（テラム・フェミナラム）までの広い地域を支配します。その東には、ロシア（ルッツィアム）の国境まで、ウィッツィ、ミリ、ラミ、スクティ、トゥルチ^[2]が住んでいたと言われています。」（IV 14）

「さらに、その海には多くの島があり、そのうちの一つは大エストランド（Aestland）と呼ばれていると伝えられています。そして、この島はスウェーデンのビルカからそれほど遠くない女性の国（terrae feminarum）のすぐ近くにあると言われています。」（IV 17）

「この海には他にもたくさんの島々があり、野蛮な蛮族が住んでいるため、航海者はそこを避けます。また、バルト海の海岸にはアマゾン族がいるとも言われており、それが女の国 (terra feminarum) と呼ばれる理由です。」(IV 19)

また、IV 19 の修正としてマークされている「スコリア 119」もあります。スコリアはアダム自身によって書かれたものではなく、後代の写字生によって書かれたものです。

「スウェーデン王エムンドが権力拡大のために息子のアヌンドを派遣したとき、彼は海路で女の国（terram feminarum）に到着した。女たちはすぐに湧き水に毒を混ぜ、王とその軍隊を殺した。このことは以前にも述べたが、アダルヴァルド司教自身が、このこととその他のことも真実であると私たちに保証している。」

アダムはデンマーク王スヴェンド・エストリッドソンの宮廷でしばらく過ごし、そこでさまざまな人々から北方の人々や出来事に関する情報や、現在は失われている文書を集めた可能性がある。

アダムのウーマンランドに関する情報は、おそらくドイツの司教アダルヴァルド・ザ・ヤンガーから得たものであろう（IV 19の修正スコリア119で示唆されている）。アダルヴァルドはスカーラの司教であり、ノルウェーのハーラル1世の宮廷で過ごしたことがあり、当時の首都はおそらくトロンハイムであった。これはまた、アダムがノルウェーの特定の地域について詳しい知識を持っていた理由を説明するもので、トロンハイム（トロンデムニス）については数回（Gesta III 59、IV 16、32、33、34）、さらにノルウェー北部のホーロガランド（ハラグランド）についても言及している（IV 37）。スクリテフィンニスまたはスクリテフィンギ（サーミ人）についても数回（IV 24、25、31）言及されており、通常はノルウェー人について論じているときと同時に言及されている。

ウーマンランドとサーミ人については、『ゲスタ』では全く別個に論じられている。

本文では、その名前の文字通りの意味についての明確な理由は示されていない。アダムとその同僚自身は、その名前が古代ギリシャ神話の伝説のアマゾネスに由来すると考えていたようだ。これは本文自体に明確に彼ら自身の考えとして述べられているが、アダムは後の出版物の中でそれを忘れているようで、司教アダルヴァルドに由来するよくある噂として提示している。

ウーマンランドの位置は正確には示されていないが、いくつかの候補地はエストニアに「かなり近い」、スウェーデンから「海路で」到達可能、ビルカからも「遠くない」など、アダムの漠然とした言葉の範囲内にあり、候補地の1つはエストニアの小さな島ナイサールで、その名前は「女性の島」を意味する。^[3]また、島が多く、ウーマンランド までスウェーデンが広い地域を支配していることを考えると、ボスニアの海岸全体である可能性もある。

ゲスタによれば、アナンドは1050年から1060年にかけてスウェーデンを統治したエムンド老王の息子であった。ウーマンランドでのアナンドの死はスウェーデン国内で長く続く混乱を引き起こし、エムンドは後継者を残さずに死去し、イングリング家の最後の分家であるムンソー家も亡くなった。