テレジーナ・ボンテンピ

テレジーナ・ボンテンピ（ロカルノ、1883年 -チェヴィオ、1968年）は、スイスのティチーノ州出身のイタリア語話者のスイス人作家、編集者であった。彼女は1930年代に自身の雑誌『L' Adula』を通じて南スイスでイタリアの民族復古主義を推進した。

1912年に彼女は雑誌「L' Adula」を創刊した。その出版方針は「正義のために戦い、イタリア人の魂を主張し続ける。最初の運動は、私たちの生活の言い表せないほどの臆病さに対する断固たる反動を反映している。後者は、孤立した国、中世の領主によって運営されている国、文化が貧しい国に共通している。2番目のポイントは、私たちのイタリア人の魂を断固として非難の余地なく主張することである...」^[1]

彼女の名前は、ティチーノのイタリア領土回復運動と、彼女が編集長を務めていた新聞・雑誌『アドゥーラ』と結びついています。この運動は、20 世紀前半、特に 1912 年から 1936 年にかけて、ティチーノとスイスで継続した論争の中心でした。

父のジェームズはティチーノ州の教育省長官であり、テレジーナは州の 小学校の視察官になるために勉強しました。

テレジーナ・ボンテンピの活動は、二度の世界大戦間のティチーノ州における厳しい経済的・社会的状況、そして1924年に連邦当局に提出されティチーノ州のすべての政党によって支持されたイタリア文化と言語に関連して捉えられるべきである。 [ ^2]

彼女は友人のロゼッタ・コロンビとともに、ベリンツォーナで印刷される雑誌「アドゥーラ」（ティチーノ州とスイスのドイツ語圏を隔てる山にちなんで名付けられた）を創刊し、その中で特にティチーノ州で進行していたいわゆる「進歩的なドイツ化」を非難した。この新聞の論調は、1930年代にベニート・ムッソリーニの影響下で先鋭化され、イタリアの民族回復主義に対する親ファシズム的な共感にまで達した。

この新聞には、ティチーノ州だけでなくイタリア王国からも著名な文化人が協力していました。ジュゼッペ・プレッツォリーニ（1912年に「ヴォイス」紙上でティチーノ州の「イタリア的特徴」についての議論を1913年に開始し、フランチェスコ・チャーチなどをテーマに雑誌に数冊寄稿）、ジョヴァンニ・パピーニ、ジャニ・ストゥパリヒ、スキピオ・スラタペルなどです。

彼女はマリア・モンテッソーリのお気に入りの生徒でもあり、ボンテンピのおかげでモンテッソーリの教育法がティチーノ州に導入されました。

スイス当局は1933年に彼女に対する迫害を開始し、その後彼女の新聞/雑誌を数回にわたって閉鎖し、ついには教職から外した。1935年に彼女は領土回復主義の罪で有罪となり、数か月間ルガーノ刑務所で服役した。

彼女はすべての活動から引退し、イタリアに追放され、1936年から1945年まで兄の近くのパルマに住んでいました。スイスに戻った彼女は、最初は故郷のメンツォーニオに追いやられ、その後チェヴィオの病院に送られ、そこで完全に孤独に、故意に忘れ去られて亡くなりました。

1990年代、イタリア語を話す別のスイス人作家、エルダ・シモネット・ジョヴァノーリは、彼女を、ほとんど一人で勇敢に自分の意見を擁護した女性として記憶している。

ボンテンピはイタリアに亡命中に『捕囚の日記』^[3]を執筆し、戦後に出版されて成功を収めた。

• 「The Adula」の番号。
• T. ボンテンピ、捕虜の日記。アルマンド・ダドの出版社。ロカルノ、1999年。
• フェルディナンド・クレスピ。救済されないティチーノ。国境紛争。アドゥーラの文化的戦いから：侵略計画。フランコ・アンジェリ編集。ミラノ、2004年。
• サファイア、ガブリエル。ムッソリーニがイタリアに夢見た帝国、ブーペン出版社。ポッツオーリ（ナポリ）。2008年10月

• イタリア イレデンタ
• ティチーノ州
• イタリア スイス