Loading article…
| 10パーセント | |
|---|---|
 オリジナルリリースポスター | |
| ジャンル | コメディ |
| に基づく | ファニー・ヘレロ 著『Call My Agent!』 |
| 開発者 | ジョン・モートン |
| 著者 |
|
| 監督 |
|
| クリエイティブディレクター | カンジダ・オットン |
| 主演 | |
| 作曲家 | ラエル・ジョーンズ |
| 原産国 | イギリス |
| 原語 | 英語 |
| シーズン数 | 1 |
| エピソード数 | 8 |
| 生産 | |
| プロデューサー | サラ・カーティス |
| 撮影 | サイモン・ティンダル |
| エディタ | ロビン・ヒル |
| 制作会社 | |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | Amazonプライムビデオ |
| リリース | 2022年4月28日 |
『テン・パーセント』は、フランスのテレビドラマ『コール・マイ・エージェント!』 (フランス語のタイトルは『 Dix pour cent』で、「10パーセント」と訳される)を原作としたイギリスのコメディーテレビシリーズである。両作品とも、創設者が突然亡くなり混乱に陥るタレント事務所を舞台にしている。ロンドンのタレント事務所ナイチンゲール・ハートには、エージェントのジョナサン・ナイチンゲール (ジャック・ダヴェンポート)、レベッカ・フォックス (リディア・レナード)、ステラ・ハート (マギー・スティード)、ダン・バラ (プラサーナ・プワナラジャ) がおり、有名人の顧客とやり取りし、多くの実在の俳優が自分自身のバージョンを演じる。当初は2022年4月28日に一部の市場でAmazonプライム・ビデオでリリースされ、米国ではBBCアメリカで放映された。
1シリーズで打ち切られた。[1]
前提
ミーシャは、不在の父ジョナサンと祖父リチャードの後を継いでタレントエージェントの道を歩むことを決め、ロンドンのエージェンシー、ナイチンゲール・ハートに入社したが、ちょうどその頃、一人が解雇されたため、アシスタントとして突然雇われた。ミーシャが入社して間もなく、リチャードが亡くなり、ジョナサンともう一人のエージェント、ステラはエージェンシーが財政的に苦境に立たされていることを知る。ジョナサンはまた、ミーシャの正体を家族に悟られないように奮闘する。一方、エージェントのレベッカはエージェンシーの制作部門を立ち上げ、自分が脚色する予定の本の著者であるマルゴーに恋をしている。エージェントのダンは、受付係から女優に転身したゾーイのキャリアをスタートさせようとし、同時に彼女にも恋をしている。ステラは別の個人的なジレンマを解決し、旧友で自滅的な俳優サイモンを支える。ミーシャはジョナサンの息子ルークが脚本家になるのを手伝い始める。彼らは皆、代理店を買収したアメリカ企業の圧力を阻止しながら、気難しいセレブの顧客を何とか扱おうとしている。
キャストと登場人物
- ジャック・ダヴェンポート（ジョナサン・ナイチンゲール役、マティアスがモデル）
- ジョナサンは、代理店の創設者リチャードの息子で、親しみやすいが権威のあるエージェントです。妻のシャーロットが息子のルークを妊娠していたとき、ジョナサンはエディンバラ音楽祭で浮気をしました。この浮気から、ジョナサンはミーシャの父親にもなりました。
- リディア・レナード（レベッカ・フォックス役、アンドレアがモデル）
- レベッカは情熱的なエージェントだが、私生活では感情的に引きこもっている。彼女はエージェンシーに制作部門を開設することを望み、フランス人ジャーナリストのマルゴーが書いた自伝的本の権利を取得し、その後マルゴーに恋愛感情を抱くようになる。
- マギー・スティード、ステラ・ハート役（アルレットがモデル）
- ステラは、創立当初から在籍し、創立理念を守り続けている、温厚でありながらも厳格なエージェントです。
- ダン・バラ役プラサンナ・プワナラジャ（ガブリエル原作）
- ダンは、受付係のゾーイの演劇を見た後、彼女を顧客として引き受け、デートもするが、過度に嫉妬してしまう、不器用なエージェントである。
- ミーシャ・ヴィラニ役のヒフトゥ・カセム（カミーユ原作）
- ミーシャはスコットランド出身の若い女性で、不在の父と祖父の跡を継いでタレントエージェントになることを決意し、彼らのエージェンシーに自発的に雇われました。彼女はレベッカとルークのキャリアアップの夢を手助けします。
- フォラ・エヴァンス＝アキンボラ、ゾーイ・スペンサー役（ソフィアがモデル）
- ゾーイは女優志望で、ダンと付き合っているナイチンゲール・ハートの受付係です。
- レベッカ・ハンフリーズ（ジュリア・フィンチャム役、ノエミ・モデル）
- ジュリアはジョナサンの気配りのできるアシスタントで、長い間彼に想いを寄せていますが、最初はミーシャに対して冷たい態度を取っています。
- ハリー・トレヴァルドウィン（オリー・ロジャース役、エルヴェがモデル）
- オリーはダンの有能で熱心なアシスタントで、ミシャとすぐに友情を築き、新しいアメリカ人アシスタントのケビンに夢中になります。
- マルゴー・マルトラーナ役のエレオノール・アルノー（コレットに基づく）
- マルゴーはフランス人ジャーナリストで戦争特派員であり、自身の本の映画化権をレベッカに売り、彼女とも波乱に満ちた関係を築くことになる。
- エドワード・ブルーメル、ルーク・ナイチンゲール役（ヒッポリットがモデル）
- ルークは脚本家志望で、父親に近づくのが不安で、エージェンシーのために脚本をミシャに渡して審査してもらおうとしている。
- ジャック・ホールデン（ケビン役）
- ケビンはアメリカ人の新任アシスタントで、笑顔を絶やさず上司をなだめることが絶えない。ロンドンに引っ越した後、彼は恋人に振られてしまう。
- ナターシャ・リトル、シャーロット・ナイチンゲール役（キャサリンがモデル）
- シャーロットはジョナサンの妻であり、ルークの母親であり、ダンスの先生です。彼女は友好的で、夫の浮気を知る前も知った後もミーシャに優しく接しています。
- ティム・マッキナニー（サイモン・グールド役）
- サイモンはリチャードとステラの古い友人で、エージェンシーの設立当初から売れない俳優だった。才能はあるものの、自信喪失とアルコール依存症に苦しんでいる。
- チェルシー・クリスプ（キルステン・ファースト役）
- キルステンは、代理店を監督するためにやって来たアメリカ人の幹部で、文化的な衝突を引き起こしている。彼女はアメリカ人の上司と不健全な関係にあり、アルコール依存症から立ち直ろうとしている。
ジム・ブロードベントは、代理店の創設者リチャード・ナイチンゲール（サミュエルがモデル）を演じ、シリーズではジョナサンの父親でもある。犬のスマーフは、ステラの忠実な犬マティアス（アルレットの犬ジャン・ギャバンがモデル）を演じている。マキナニー演じるサイモン・グールド、クリスプ演じるキルステン・ファースト、ホールデン演じるケビンは、このイギリスのシリーズのためにオリジナルで創作されたキャラクターである。[2] [3]
生産
ジョン・モートンは、イギリスの職場を風刺したオリジナルのTwenty TwelveとW1Aの成功を受けて、フランスのシリーズ「Call My Agent! ( Dix pour cent )」をイギリスのテレビ向けに翻案した。後者はBBCの運営に焦点を当て、有名人がカメオ出演していた。[4] [5]モートンは、翻案には2つの方向性があり、エージェントとクライアントの関係を皮肉的に描くか、愛情を込めて描くかのどちらかであると感じたが、彼は後者のルートを取ることに決めた。これは元のシリーズの雰囲気に最も合致していた。[2]
エピソード
リリース
このシリーズは、2022年4月28日にAmazonプライムビデオで一部地域で公開され、[4] 2022年4月29日に米国のSundanceNowとAMC+で公開され、 [6] [7] 2022年5月1日からBBCアメリカで毎週エピソードの放送が開始されました。 [2]
受付
このシリーズは、最初の2つのエピソードに基づいて批評家が「全体的には楽しいが、オリジナルのフランスシリーズのほぼ直接的なコピーである」と述べるなど、あまり好評ではなかった。 [2] [4] [9]
ニュー・ステイツマンのレイチェル・クックは、有名人のカメオ出演は印象に残らないと考えた。オリジナルと比べて「安上がりな」俳優を使っており、設定のインパクトが薄れていたが、個人的には引き続き視聴すると述べた。[10]タイムズのカミラ・ロングは、カメオ出演には満足したが、サブスクリプション型ストリーミングプラットフォームのアマゾンでのリリースには不快感を覚え、シリーズには娯楽性に欠けると感じた。[11]
バラエティ誌のスコット・ブライアンとガーディアン紙のレベッカ・ニコルソンは、この作品は面白いが、オリジナルのフランスドラマに忠実すぎるのでそうする必要はないと評価した。ブライアンはセリフが特に良かったと考えていたが、 [9]ニコルソンは「オリジナルの陽気な精神と弾力も共有している」と述べたが、本来あるべきほど面白くはなかったと感じた。彼女は、オリジナルを直接見ていない視聴者の方が、直接的な類似点があるため再視聴の価値があるため、より楽しめるだろうと示唆した。 [4]逆に、アトランティック誌のソフィー・ギルバートは、この作品は魅力的で、オリジナルとよく似ているものの、明らかにイギリス的な感性があり、独自の作品として楽しめるだけの十分な違いがあると考え、最も共鳴する要素は、フランスのドラマに基づかずにモートンがシリーズのために作り出した、サイモンとアメリカ人のような要素だと付け加えた。 [2] NMEのアンドリュー・トレンデルもこれに同意し、この作品は『コール・マイ・エージェント!』の雰囲気を保っていると述べたそして「もう少し心のこもった、鋭いイギリス風ユーモア」を加えた。 [12]
ニューヨーク・タイムズのロザリン・サルカスは、第1話はフランスのドラマを忠実に再現していたが、設定が変わると「ドラマの筋書きは徐々に異なり、イギリス文化産業の特定の関心事により沿うようになっていった」と指摘した。[13]
参考文献
- ^ 「Amazonが10パーセント値下げ」。ブリティッシュ・コメディ・ガイド。2023年8月10日。
- ^ abcde Gilbert, Sophie (2022年4月30日). 「Sympathy for the Movie Star」.アトランティック誌. 2022年5月3日閲覧。
- ^ 「ぎこちなさは10点満点：なぜ私たちは『fremdschämen』に飽きないのか」インディペンデント。2022年5月4日。 2022年5月4日閲覧。
- ^ abcd ニコルソン、レベッカ (2022年4月28日). 「『Ten Percent』レビュー – 無意味だとしても完璧に楽しい『コール・マイ・エージェント』のリメイク！」ガーディアン。 2022年5月2日閲覧。
- ^ ジェシー・トンプソン (2022 年 4 月 25 日)。 「10 パーセントのレビュー: 英国の Call My Agent! は、comme-ci、comme-ca です。」イブニングスタンダード。2022 年5 月 4 日に取得。
- ^ ワイズマン、アンドレアス、アンドリーヴァ、ネリー。「『コール・マイ・エージェント！』英国版リメイク：リディア・レナード、ジャック・ダヴェンポート、ジム・ブロードベントらが出演。撮影前にシリーズ詳細発表」。デッドライン。 2021年5月6日閲覧。
- ^ Sperling, Nicole (2022年4月28日). 「Netflixのフランスヒット作が言語とストリーミングサービスを変更」.ニューヨークタイムズ. 2022年5月2日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ラルフ（2022年4月26日）。「世界を席巻したフランスのテレビシリーズ」BBC 。 2022年6月1日閲覧。
- ^ ab ブライアン・スコット（2022年4月27日）。「『コール・マイ・エージェント』のイギリス版リメイク『テン・パーセント』は原作の不必要な焼き直し（コラム）」バラエティ。 2022年5月2日閲覧。
- ^ Cooke, Rachel (2022年4月28日). 「イギリス版『Call My Agent!』のTen Percentは、オリジナルの魅力を失ってしまった」。New Statesman 。 2022年5月2日閲覧。
- ^ ロング、カミラ。「テンパーセントにはスターがいっぱいいるが、ジョークはどこにある？」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年5 月3日閲覧。
- ^ トレンデル、アンドリュー（2022年4月28日）。「『テン・パーセント』レビュー：『コール・マイ・エージェント』のリメイクはパリの魅力にイギリスのウィットを加える」NME 。 2022年5月2日閲覧。
- ^ スルカス、ロザリン（2022年4月28日）。「『テン・パーセント』がショービズと格闘、そして非常に英国的な不安も」ニューヨーク・タイムズ。 2022年5月2日閲覧。
外部リンク
- IMDbの10パーセント