ヘキストAGの技術管理ビル

ヘキストAGの技術管理棟（ドイツ語：Technisches Verwaltungsgebäude）は、ドイツのヘッセン州フランクフルト＝ヘキストにある旧ヘキスト社の敷地に建築家ペーター・ベーレンスが設計した表現主義的なオフィスビルである。ヘキスト工業団地の運営者からはペーター・ベーレンス・ビル（Peter-Behrens-Bau ）とも呼ばれている。これは、旧ヘキスト工場の敷地がヘキストAGと他の企業の合併およびそれに続く伝統的な社名の放棄以来呼ばれているためである。この建物は、1947年から1997年までヘキスト社の塔と橋（Turm und Brücke）^[1]のロゴの一部として様式化された形で世界的に有名であった。

以下に挙げる関連建物群は、3階建ての管理棟2棟と、特徴的な塔と橋のある代表的なエントランスエリアに分かれており、ヘキスト社の旧本社ビル（Hauptcomptoir）につながっています。工業団地の立ち入り禁止区域にあるため、一般公開は特定の日にのみ行われます。産業遺産としての重要性から、ライン＝マイン産業遺産街道（Route der Industriekultur Rhein-Main）の一部となっています。

1920 年 6 月、ヘーヒスト社の取締役会は、アドルフ・ホイザー総裁の下で、当時独立していたヘーヒスト・アム・マイン市の東部にある旧マインツァー・ラントシュトラーセ(現在のブリューニングシュトラーセ) の立派な新築ビルに、広範囲に分散していた技術部門を統合することを決定しました。新しい管理棟のファサードは、少なくとも 150 メートルの長さになります。このビルの敷地は、1892 年に建てられた旧中央オフィスの隣が選ばれました。8 月 21 日、ベルリンを拠点とする建築家のペーター・ベーレンスに依頼が行われ、ベーレンスはすぐに最初の草案を作成し、9 月 14 日には染色工場の新しい技術オフィスの契約が締結されました。1920 年 12 月 31 日、建築部門に設計案が提示され、1 月には敷地内の古い建物の取り壊しが始まりました。1921 年末には建物の外壁はほぼ完成しましたが、建物のさらなる作業は遅れました。特に、ハイパーインフレの時代における建築資材の不足と、1923 年 5 月 5 日のフランス軍によるヘーヒスト工場の占領により、 1924 年 4 月にドイツマルクが導入されるまで、建設工事は一時中断されました。記念碑的なオフィスビルの正式なオープンは、1924 年 6 月 6 日に行われました。

新しい建物はすぐに重要性を失い、1925年11月12日、ヘキスト染色工場は他の化学会社と合併してIGファルベンが設立されました。1930年、当時世界第4位の企業の管理は、ハンス・ペルツィヒが設計したフランクフルトの西端にある新しいIGファルベンビルに移されました。ヘキスト工場はその後数年間でさらに衰退しました。その結果、1930年代には建物内にいくつかの改造が行われました。そのため、1階の大きな展示ホールの通路は、工場と倉庫の電話交換機に改造されました。大理石のホール（マールザール）として知られる1階と2階の大会議室は、3つのオフィスに分割されました。

第二次世界大戦では、ヘーヒストの作品はほとんど被害を受けませんでした。1940 年 6 月 29 日の空襲で、建物の北側の講堂が爆撃され、壊滅的な被害を受けました。戦争中に簡略化された形で修復され、1951 年に 1950 年代のスタイルで改装されました。

1952 年 6 月、IG ファルベンは連合国の管理から解放されました。同社は清算され、ヘキスト AG を含む 11 の後継会社に分割されました。1954 年、建物に隣接するブリューニング通りは一般車両に対して閉鎖されました。

1965 年、ヘーヒスト工場のすべての建物に統一された新しい名前が付けられました。それ以来、ベーレンスが建設した建物は C 770、向かいの中央オフィスビルは D 706 と呼ばれています。ベーレンスが建設した建物は人事部の所在地となりました。

ヘキストAGの持株会社への転換は1994年に始まりました。1998年1月1日以来、ベーレンスビルは、ヘキスト工業団地（Industriepark Höchst ）の運営者であり、ヘキストAGから分​​離したInfraserv GmbH & Co. Höchst KGの所有となっています。ベーレンスビルの大規模な修復は1998年に始まりました。ファサードは清掃および修理され、すべての窓と建物の設備が交換されました。修復は2002年に完了しました。2005年には、講堂が近代化され、2階の大理石のホールが改装され、覆われていた建物のオリジナルの木製パネルが大きく露出しました。改造によって大幅に変更された展示ホールは2007年に改装され、可能な限りオリジナルの状態に復元されました。

ベーレンス ビルは現在、インフラサーブ ヘーヒストとヘーヒスト年金基金の管理本部になっています。この建物は一般公開されていませんが、毎年数日間の特別ガイドツアーで見学することができます。

レンガ表現主義との関連性は、建物の外部と内部の両方の建築に反映されており、細部から認識できます。中心となるテーマは、クライアントを連想させる色彩と、窓やランプなどの光源の装飾として見られるクリスタルのモチーフです。ステンドグラスの窓も、デ・スティル芸術運動の絵画を引用しています。ピーター・ベーレンスは産業や政府向けの建設で豊富な経験を持っていましたが、第一次世界大戦後の彼の作品にも工芸品の重要性が見られます。つまり、ドアハンドル、手すり、単窓などの多くの部品が手作業で仕上げられたのです。

コスト上の理由から、また向かいにある歴史主義的な中央オフィスビルとは対照的に、技術管理ビルは完全にレンガで建てられました。ベーレンスは、異なる色のレンガを使用し、長い建物を 3 つのセクションに分割することで、長さ 185 メートルの建物群のファサードが単調にならないようにしました。

オフィスビルの 2 つの棟は、入口の建物から鈍角で収束します。入口の建物は、基部に要塞のような壁があり、上に向かって細くなっています。窓はソケットに埋め込まれており、四角く、比較的小さいです。この垂直の支配は、明るい壊れた石積みの単一の水平のフリーズによって中断されています。上層階は後退しており、特徴的な要素として、ゴシック アーチを彷彿とさせる放物線状の窓が取り付けられています。

橋と塔は、この複合施設の 2 つの重要な要素です。中央部分には、建物の正面玄関とメイン階段があります。ファサードは建物の両翼部分のファサードに似ていますが、垂直の要素がより強調されています。上部には放物面窓がありますが、中央部分には細い窓の列があります。塔は中央部分の大部分を占めています。上部には、チャイムと時計用の開口部があります。鐘のチャイムは存在していましたが、コスト上の理由で完成することはありませんでした。元々は、リヒャルト・ワーグナーのローエングリンを鳴らして、染色工場の労働者にシフトの変更を知らせる目的で作られました。塔は、1892 年に建てられた中央オフィスビルと、上階の放物面窓のテーマを反映したブリューニング通りに架かる石造りのアーチ橋で接続されていました。

中央ブロックのメインエントランスは、代表的な特徴として非常に慎重に構築されています。3 つのドアは窓の隙間に埋め込まれています。エントランスの上には、ヘキスト社に発展した マイスター、ルキウス & ブリューニング社の紋章が彫られた 2 頭の石のライオンがあります。

メインホールは、翼廊を介して入口とつながっているバシリカの身廊に似ています。3 つの入口からホールまでの通路である翼廊は非常に低く暗いため、印象的なメインホールとは対照的です。

ホールは中央の建物の高さ全体を占め、天井の大きな窓から光が差し込みます。15 メートルの高さは、いくつかの建築ツールによって視覚的に引き伸ばされています。周辺コースの各階は上部が低く、窓は狭くなっています。このホールの唯一の装飾は、上部の八角形の天井窓のフレームを形成し、下に向かって細くなる柱のむき出しの石積みです。別の配色は、上部の非常に広い石積みの重厚さを相殺しています。最も下のクリンカーレンガは緑で、次に青、赤、紫、オレンジ、最後に黄色です。

3つの通路があるホールとして設計され、高さ7メートルの天井は6本の柱で支えられ、3面の大きな色付きガラス窓から光が差し込みます。この建築様式と、照明に適した大きな窓は、時間の経過とともに多くの場合変更されました。1930年代にはすでに、このエリアは第二次世界大戦で亡くなった人々の記念碑に変わりました。1938年に通路はコンクリートの床で区切られ、いくつかの部屋に分割されました。最初の部屋は工場の配電盤として使用され、1960年代以降は倉庫や会議室として使用されています。リチャード・シャイベによって作成された、袖をまくった労働者の像は、展示ホールに残された唯一のオリジナルの特徴です。

2007年6月から12月にかけて、ホールは元の形に修復され、窓と壁は元のデザインに再建されました。新しいレンガの明るい色は、数十年の間に色あせたエントランスホールの元のレンガとは明らかに目立ち、ベーレンの当初の計画の印象を伝えています。^[2]

メイン階段は身廊の端にあります。メインホールの中二階の欄干を越えて 3 階まで続きます。メイン階段には現在 4 階まで上がるエレベーターがあります。中庭に面した窓は中二階と同じ色で塗装されています。

ベーレンス ビルの講堂はショールームの上の 1 階にありました。元のホールは全体のコンセプトに従って設計され、精巧な木製パネルが使われていました。第二次世界大戦中に焼失した後、1950 年代に当時のスタイルで再建されました。

入り口の向かい側には、大理石のホール ( Marmorsaal ) として知られるホールがありました。このホールの名前は、大理石を思わせるトラバーチンで壁が覆われていることに由来しています。特に目立ったのは、やはりベーレンスがデザインした燭台です。橋への出口は、このスペースを向かいの中央オフィスビルに直接接続していました。再編の一環として、大理石のホールは 3 つの独立したオフィスに分割され、燭台もなくなりました。

オフィス棟は中央の建物の近くにあります。中庭を取り囲むように建てられており、中庭の壁は白いレンガで覆われているため、周囲の廊下に光が反射します。オフィスへの通路は、代表的なメインホールよりもシンプルに作られています。主な材料は木材です。オフィス棟には、東棟の端と西棟の中央に小さな階段が 2 つあります。両方の階段にはパターノスターエレベーターがあり、西棟には貨物用エレベーターもあります。ベーレンス ビルの北西棟には、もともと技術部門の製図室のオフィスがありました。その後、部屋は多数の個別の部屋に分割されました。

• ベルンハルト・ブデラート編（1990年）。ウンバウテス・リヒト。 Das Verwaltungsgebäude der Hoechst AG (ドイツ語)。ミュンヘン：プレステル。ISBN 3-7913-1059-3。
• Der Behrensbau im Industriepark Höchst (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: Infraserv GmbH & Co. Höchst KG。 2005年。
• モニカ・フォークト (2009)。欲望と自由は、すべてを満たします。ヘッセン州の Begegnungen mit historischen Stätten des Genusses (ドイツ語)。 108ページ f.

ウィキメディア・コモンズには、ヘキストAGの技術管理ビルに関連するメディアがあります。

• 「ペーター・ベーレンス・バウ」（ドイツ語）。 Infraserv GmbH & Co. ヘキスト KG 。2012 年7 月 17 日に取得。

北緯50°5′41″ 東経8°32′4″ / 北緯50.09472° 東経8.53444° / 50.09472; 8.53444