涙（1930年の歌）

「涙」
ケン・ドッドのシングル
アルバム「Tears of Happiness」より
B面	"あなたと私"
リリース	1965年8月
ジャンル	イージーリスニング ポップ[1]
長さ	2:52​​
ラベル	コロンビアDB7659 [2]
作詞家	ビリー・ウーア、フランク・カパノ[2]
プロデューサー	ノーマン・ニューウェル[2]
ケン・ドッドのシングル年表
「夜は深い」 （1964） 「涙」 （1965年） 「ザ・リバー」 （1965年）

「涙」（「記念品のための涙」としても知られる）は、作詞家フランク・カパノと作曲家ビリー・ウーアによって書かれた曲で、 ^[3] 1930年にルディ・ヴァレーによって普及しました。^{[4]その後、}ケン・ドッドによって録音されたバージョンで有名になり、1965年に45回転シングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートでベストセラーの第1位になり ました。^[2]

メインテーマは、1877年に作曲された カミーユ・サン＝サーンスのオペラ『サムソンとデリラ』第2幕のデリラのアリア「私の心はそっと目覚める」に基づいています。

「涙」という曲は1930年10月20日に初めて発表された。^[5]ボブ・ヘリング楽団は12月4日にこの曲を録音した。^[6]この曲の注目すべき初期の録音は、同年12月7日にニューヨークでルディ・ヴァレーと彼のコネチカット・ヤンキースがワルツとして録音したものである。 ^{[4] [7]}その月のアメリカでの録音は、スリーピー・ホールと彼のコレッギアンズ（ブランズウィック・スタジオ・オーケストラ）、ミッキー・アルパートと彼のオーケストラ、シーガー・エリス、そしてブルーグラス・ボーイズとリー・モースによるものであった。1931年には、レイ・レイモンド、レスター・マクファーランド、ロバート・A・ガードナーによるディック・ロバートソン楽団、およびライオネル・ベラスコ楽団がこの曲を録音した。^[8]

英国では、「ティアーズ」は1931年初頭にいくつかの英国のダンスバンドによって録音されました：ルー・シルバと彼のバンド（ハリー・ビッドグッドの別名、ボブとアルフ・ピアソンのボーカル）、バートとジョン・ファーマン、アンバサダー・クラブ・バンド（エディ・グロスバート指揮、サム・ブラウンのボーカル）、ジョック・マクダーモットと彼のバンド、ジャック・ペインと彼のBBCダンスオーケストラ（ヴァル・ロージングのボーカル）、ラジオ・ダンス・オーケストラ。^[9]

コメディアンとして最もよく知られているケン・ドッドは、 1960年代を通じて多作なレコーディングアーティストでもあり、彼の音楽レコーディングのほとんどはコメディではなく真面目なものだった。彼のデビューシングル「Love is like a Violin」は1960年に第8位に達した。^[2]このシングルと「Tears」の間に、彼はさらに9枚のシングルをリリースし、そのうちのいくつかはチャートインした（ただし、トップ20に入ったものはなかった）。^[10]ドッドの「Tears」の復活は、1965年9月に初めてイギリスのシングルチャートに登場した。 ^[11]

このシングルは合計24週間チャートインし、そのうち5週間は1位を獲得した^。[12]イギリスでは100万枚以上を売り上げ、1965年のイギリスで最も売れたシングルとなり、1960年代で3番目に売れたシングルとなった。トップ5に入った唯一のビートルズ以外の曲だった。^[13] 2017年には、1,523,690枚の売り上げでイギリス史上39番目に売れたシングル（ストリーミングを含めると82位）にリストされた。^[14]

ドッドの録音はアイルランドのシングルチャートでも1位を獲得した。^[15]

ボビー・ヴィントンは1966年にこの曲のカバーをリリースした。彼のバージョンはビルボードホット100で59位に達し、^[16]ビルボード イージーリスニングチャートで27位に達した。^{[17]カナダでは、ヴィントンのバージョンは「} RPMプレイシート」で24位に達し、 ^[18] RPMの「GMPガイド」で14位に達した。 ^[19]

「Tears」は、ボンゾ・ドッグ・ドゥーダ・バンドのアルバム『Gorilla 』（1967年）に収録されている曲「I'm Bored」の一部でパロディ化されている。