Loading article…
『トーク・オブ・ア・ミリオン』 （別名『ユー・キャント・ビート・ザ・アイリッシュ』 、、 『ホエン・アイリッシュ・アイズ・アー・スマイリング』 [ 4 ] ）は、1951年にジョン・パディ・カーステアーズが監督し、ジャック・ワーナーとバーバラ・マレンが主演したイギリスのコメディ映画である。 [ 4 ] [ 5 ]脚本はフレデリック・ゴットファートが、ルイス・ダルトンの1947年の戯曲『ゼイ・ガット・ホワット・ゼイ・ウォンテッド』に基づいて書いた。 [ 6 ]
シェイクスピアを愛するバートリー・マーナハンは、人当たりは良いが怠け者で、債権者や周囲の人々に、自分が50万ポンドの遺産を相続する権利があると信じ込ませる。彼は持ち前の機転と、債権者や周囲の人々が抱くようになった新たな評価だけを頼りに、彼らの突然の好意とビジネス上の協力を得て、借金を帳消しにし、貧しい家族を事業で立て直し、かつて父親に軽蔑されていた地元の地主の息子と娘を結婚させる。果たして、彼の嘘が皆に見破られるまで、どれくらいの時間がかかるのだろうか？
Kine Weekly は次のように評した。「豊かで自然なユーモアは、大衆的なロマンスにしっかりと支えられており、その言葉の長さを巧みに隠している。言葉数は多いが、新鮮で、正統的な作品とは一線を画す歓迎すべき変化だ。」 [ 7 ]
デイリー・フィルム・レンターは次のように評した。「これは、ほとんど狂気じみたアイルランドの舞台喜劇であり、愛らしくて面白い登場人物を描いている。田園風景は美しく、全体として、パンチの効いた瞬間が全くない、明るい映画になっている。」 [ 8 ]
Picturegoerは次のように書いている。「この映画は、演劇の雰囲気を少し感じさせる、なかなか楽しい小品だ。脚本はかなりしっかりしているが、物語が舞台劇由来であることを完全に隠しきれていない。」 [ 9 ]
ニューヨーク・タイムズは次のように評した。「昨日パーク・アベニューに現れた、愉快で饒舌な小品…筋書きは、独創性というよりは作為的であると言えるかもしれないが、演技はどれも素晴らしい。ジャック・ワーナーは、教養はあるが怠惰な父親役で、子供たちを助けようと熱心で、いつでもシェイクスピアの言葉を引用する準備ができているという役柄を素晴らしく演じている。バーバラ・マレンも、彼の忍耐強い妻役を同様にうまく演じている。しかし、演技の栄誉は、アビー劇場のベテランであるマイケル・ドーランに与えられるべきだろう。彼は、主人公を騙そうとする策略家である村の食料品店主を演じ、その企みは裏目に出る。彼の人物像に匹敵できるのはバリー・フィッツジェラルドだけであり、彼の訛りと話し方に匹敵できるのは、ダブリンの酒場の常連客でなければいないだろう。さらに、気難しい農夫を演じるノエル・パーセルの爆発的な演技も付け加えておこう。」 [ 10 ]
TV Guideは、映画『 You Can't Beat the Irish』をレビューし、 5つ星中2つ星を与え、「タイトルから予想されるように、心地よく風変わりな作品」と評した。 [ 11 ]