闇からの物語 1

闇からの物語 1
監督	サイモン・ヤム リー・チンガイ フルーツちゃん
脚本	リリアン・リー リー・チンガイ フルーツちゃん
ストーリー	リリアン・リー
制作：	マシュー・タン ビル・コング[1]
主演	トニー・レオン ケリー ・チェン サイモン・ヤム シウ・ヤムヤム
撮影	ジェイソン・クワン ウェイド・ミュラー ラム・ワー・チュエン[1]
編集者	クォン・チリョン リー・カーウィン リー・チンガイ フルーツ・チャン[1]
音楽：	川井憲次[1]
制作 会社	エドコフィルムズ ムービーアディクトプロダクションズ
配布元	エドコフィルム
発売日	2013年6月28日（ニューヨークアジア映画祭） ( 2013-06-28 ) 2013年7月11日（香港） ( 2013-07-11 )
実行時間	112分[1]
国	香港[1]
言語	広東語
興行収入	7,677,402香港ドル[2]

『迷離夜』 (李碧華鬼魅系列: 迷離夜)は、サイモン・ヤム、リー・チンガイ、フルーツ・チャン監督による2013年の香港のホラー映画である。この映画は3つのパートに分かれており、それぞれがリリアン・リーの短編小説に基づいている。第1部の『贓物』では、サイモン・ヤムが失業者の役で主演し、葬儀用の骨壷を盗み、骨壷を取り戻すために遺族に金を強要する。第2部の『放手』では、トニー・レオン・カーファイが占い師役で主演し、隣人のケリー・チェンとチームを組み、女子学生のチェリー・ガンの幽霊を助ける。第3部の『驚蟄』では、スーザン・ショウが「悪党の殺し屋」役で主演し、女性(ダダ・チャン)から4人に呪いをかけるよう頼まれる。

同作は俳優サイモン・ヤムの監督デビュー作でもあった。同作は2013年6月28日にニューヨーク・アジア映画祭で上映され、2013年7月11日に香港で劇場公開された。その4週間後の2013年8月8日には『テイルズ・フロム・ザ・ダーク2』が公開された。

盗品

「棺桶の家」に住む雑用係のクワンは、レストランの店員の仕事を解雇される。家賃を払うのに必死になった彼は、夜中に納骨堂に侵入し、手当たり次第に骨壷を盗み、身代金の紙幣を残していく。身代金の紙幣は、遺族が連絡を取り、骨壷を取り戻すために彼に金を払わせるというものだった。あるとき、彼は「被害者」のいとこから身代金をうまく取り立てるが、そのいとこは「被害者」の幽霊だった。彼が受け取ったお金も地獄の紙幣に変わる。ショックを受けたクワンは地獄の紙幣を燃やそうとするが、火は制御不能になり、焼死してしまう。

手のひらに一言

幽霊が見える占い師のホーは、妻と息子と過ごす時間を増やすために占い師を引退する。彼の最後の顧客は、水泳コーチのチェンと、幽霊に悩まされていると主張するチェンの妊娠中の妻だ。ホーは、水晶売りで占い師仲間の隣人のランと協力して謎を解明する。チェンは生徒のチャン・シウティンと関係を持ち、彼女を妊娠させたことが判明する。チャンはチェンに蔑まれた後、海で入水自殺し、復讐心に燃える幽霊となった。ホーとランは、チャンの幽霊に復讐心を捨てて来世で安らぎを見つけるよう説得する。後にホーは、息子が幽霊を見る能力を受け継いでいることを知る。

ジン・ジェ

チューは、静寂の期間に呪いの言葉を唱え、紙人形を殴って報酬を得る「悪人叩き」をする。客は呪いたい人の名前、写真、私物などを持って彼女のところに来る。彼女は、嫁などに恨みを持つ裕福な女性や、香港の行政長官と似た名前の男性など、さまざまな客に出会う。最後の客である若い女性は、3人の男性と1人の女性に呪いをかけたいので、殴るのは自分でやりたいと言う。チューはすぐに、自分が3人の男性に強姦され殺害された女性の幽霊であることに気づく。3人の男性のうちの1人はチューの息子だった。その日、チューは息子とその2人の共犯者が女性を車に連れ込むのを目撃したが、助けを求める女性の叫びに耳を貸さなかった。殴打が激化する中、4人は命を落とす。

この映画のストーリーは、もともと新聞紙上で出版されたリリアン・リーの5巻本シリーズの2冊目から脚色されたものである。 ^[1]監督には、過去10年間あまり映画を監督していなかったフルーツ・チャンとリー・チンガイ、そしてこの映画で監督デビューを果たしたサイモン・ヤムがいた。^[1]

フィルムビジネスアジアのデレク・エリーは、この映画を「混成ホラー映画」と表現し、その雰囲気とスタイルは1980年代から1990年代初頭の香港ホラー映画に似ていると感じた。^[1] ハリウッド・レポーター誌もこの意見に同調し、この映画を「1980年代の香港ホラーの黄金時代を思い起こさせる映画」と呼んだ。^[3]

『テイルズ・フロム・ザ・ダーク1』は、 2013年6月28日にニューヨーク・アジア映画祭のオープニング作品となった。^[1]香港では2013年7月11日に劇場公開された。^[1]この映画に続いて続編の『テイルズ・フロム・ザ・ダーク2』が4週間後の2013年8月8日に公開された。^[4]

バラエティ誌はこの映画に賛否両論の評価を与え、「このやや不均一だが引き込まれるミニ三部作は、必ずしも怖がらせることなく、アジアンホラーのファンを喜ばせるはずだ」と述べた。 ^[5] ハリウッド・レポーター誌は、この映画を「大部分は引き込まれる映画」と呼び、「アンソロジーは定義上、当たり外れがあり、ある部分から次の部分にかけて質が大きく変わることが多い。この作品ではまさにそれが起こっているが、プロデューサーは賢明にも映画の下層部に焦点を絞っているため、最初の部分を最後まで観れば最終的には報われる」と評した。 ^[3]

• IMDbの Tales from the Dark 1