バーモントを取り戻そう

テイク・バック・バーモントは、 2000年に米国バーモント州で行われた問題志向の政治運動である。同運動のきっかけは、 2000年に同性カップルのシビル・ユニオンを制定する法律が州議会で可決されたことである。 ^[1]その目的はシビル・ユニオン法の廃止よりも広範であった。^[2]また、州の人口構成の変化、特に州外から来た裕福でリベラルな民主党支持者の大勢の住民（フラットランダーと呼ばれることもある）への反発でもあった。^[3]その年の共和党知事候補だったルース・ドワイヤーは、自身も州外出身であるにもかかわらず^[4]、この運動と密接な関係があったが、反対側の「他人のためにルールを作り、耳を傾けない新しい人々」との「見解の衝突」について語った。^[5]

「バーモントを取り戻せ」と書かれた看板は何千枚も印刷され、1枚5ドルで売られた。^{[6]看板は道路沿いの納屋、ガレージ、玄関ポーチによく見られるようになり、特に}オレンジ郡とワシントン郡で顕著だった。 ^{[3] 2010年には、}国道30号線と国道25号線沿いに看板がまだ見られると報告された。^[7]

この運動の目的は、こうした自由主義的な法律を廃止する公職者を選出するために、国民の支持（資金と票）を得ることだった。結局、この運動は失敗に終わった。振り返ってみると、この運動は進行中の文化戦争の一部だった。

1999年12月、バーモント州最高裁判所は、ベイカー対バーモント州で、同性婚の現行の禁止はバーモント州憲法で認められた権利の侵害であるとの判決を下した。その結果、バーモント州議会は同性婚を認めるか、同様の権利を認める代替の法的メカニズムを実施するよう命じられた。議会は最終的にシビルユニオンの制定に投票したが、それは何ヶ月にも及ぶ白熱した激しい議論の末のことだった。住民は公開集会、ロビー活動、プラカードを通じて意見を表明し、論争は州の隅々まで広がった。^[8] シビルユニオンの議論と同様に、Take Back Vermontの看板の存在は深刻な分裂を引き起こした。^[9]

この運動は本質的に政治的であり、2000年の州選挙、特に知事選を特徴づけた。シビル・ユニオン法案に署名した民主党知事ハワード・ディーンは、テイク・バック・バーモント運動と密接に結びついた政策を掲げる共和党員ルース・ドワイヤーの挑戦に直面した。バーモントを前進させるために積極的に運動していたディーンは^[10]再選されたが、共和党は州下院で過半数を獲得した。実際、下院は翌年、同性間のシビル・ユニオンを違法化する投票を行ったが、民主党が多数を占める上院はその法案を廃案にした^{[11] 。}

長期的には、この運動は概ね失敗に終わった。議会は2009年に同性カップルの権利問題を再検討し、同性婚法案を議論し、最終的に可決した。その時もTake Back Vermontの看板が掲げられたが、その数ははるかに少なかった。^[12] 2009年の結婚に関する議論は、2000年のシビルユニオンに関する議論よりも分裂がはるかに少なかったことで注目された。