タブロー・ヴィヴァント（モダン・ファミリー）

「タブロー・ヴィヴァント」は、アメリカのシットコム『モダン・ファミリー』の第3シーズンの第23話であり、シリーズ全体では第71話である。2012年5月16日に放送された。このエピソードはエレイン・コー、ジェフリー・リッチマン、ビル・ルーベルによって書かれ、ゲイル・マンキューソによって監督された。

ダンフィー家の人たちは、それぞれ理由があって誰も​​眠れない様子。ルーク（ノーラン・グールド）は、翌日学校で受け取る英雄メダルが待ちきれない。なぜなら、彼が火事を起こしたのは彼だが、それを知っているのは彼とマニー（リコ・ロドリゲス）だけである。アレックス（アリエル・ウィンター）は、学校の美術プロジェクトで緊張している。美術の先生に良い印象を与えたいからだ。1年経っても先生はアレックスの名前すら知らない。他のクラスではいつも目立つ生徒であるアレックスにとっては珍しいことだ。一方、フィル（タイ・バーレル）は、不動産会社でのパートタイムの仕事から解雇されたことを 義理の弟のミッチ（ジェシー・タイラー・ファーガソン）に伝える方法を探している。

翌朝、フィルはミッチの家を訪ねて解雇のことを伝え、ミッチもまた、もう会社で働きたくないと伝えようとする。ミッチはフィルにそのことを打ち明けず、フィルはミッチがフィルが優しく解雇したことを理解したと誤解する。しかし、ミッチが後で会社に現れたとき、フィルはついにミッチにはっきりと告げざるを得なくなる。ミッチがオフィスを出ようとしたとき、エレベーターが故障し、ドアが半分開いたが、彼が通れるほどではなかった。ミッチは解雇されたことを知りながら、2時間エレベーターの中に閉じ込められる。それ以来、仕事を失うという考えは彼にとって受け入れがたいものであり、後にカム (エリック・ストーンストリート) に説明するように、彼は一度も解雇されたことがない。

ジェイ (エド・オニール) はグロリア (ソフィア・ベルガラ) をレストランに連れて行き、そこのサンドイッチにジェイの名前が付けられていることを見せます。グロリアはそれを食べて、気に入らないと言います。また、ウェイトレスのマキシン (ベス・グラント) がジェイの人生について彼女よりもよく知っているようなので、マキシンに嫉妬していると言います。

一方、キャムは、親が子供を躾ける方法についての理論を実証する。それは、決して「ダメ」とは言わず、子供を別の活動に誘導するべきだというものだ。クレア (ジュリー・ボーウェン) はそれに反対し、それは悲惨な結果に終わると主張する。キャムは、キャムの手がキッチンのシンクの生ごみ処理機の中に入っている間にリリーがそれを作動させそうになるまでは反対する。

日中のこうした衝突のあと、家族全員が集まり、アレックスのノーマン ロックウェルの感謝祭の絵画「欲望からの自由」のライブ アート展示に参加します。ライブ展示中、全員がお互いの最近の不満について話し合いながら、同時にじっとしているよう努めます。その結果、アレックスはプロジェクトで B- の評価を得ることになりますが、少なくとも以前は彼女を「アリス」と呼んでいた美術教師がようやく彼女の名前を覚えたので、彼女は満足しています。

エピソードは、家族全員がジェイにちなんで名付けられたサンドイッチを食べるために集まる食堂で終わります。ジェイは、その日起こったすべての出来事の後、誰も現れないだろうと思っていましたが、全員がお互いに問題を解決します。

アメリカでの最初の放送では、「タブロー・ヴィヴァン」の視聴者数は936万人で、前回の放送から122万人減少した。^[1]

このエピソードのレビューは概ね好評でした。

AVクラブのドナ・ボウマンはAマイナスの評価を与えた。彼女は「前にも言ったが、もう一度言う。モダン・ファミリーがうまくやっているのは、全員が同じ場所にたどり着いたときに、コメディの可能性の嵐を解き放つ、エスカレートする雪だるま式の茶番劇を作り出すことだ。このエピソードはそのスタイルの頂点ではないかもしれないが、どんなシットコムも誇りを持って匹敵する気楽さ、自信、経済性、寛大さで展開される。つまり、あの美しく控えめな最後の場面を見てください。結局、それがこのドラマの目的なのです。見てください」と述べた。^[2]

TV Fanaticのリー・レインズは4.5/5の評価を与えた。番組のお気に入りの部分について彼はこう語った。「間違いなくこのエピソードで一番好きな部分は、小さいけれど完璧だった。ヘイリーが夜遊びから帰ってきて、フィルが彼女を叱責していると思ったが、実際はミッチェルへのスピーチの練習をしていたとき、私は彼女が完全にバレてしまったと思った。」^[3]

トゥー・セントTVのワイナー・Cもこのエピソードを高く評価した。「このエピソードで大笑いしました。いつも言っているのですが、この番組は家族が一緒にいるときが一番いいんです。」^[4]

411maniaのマイケル・アダムスは、このエピソードを7/10と評価し、非常に賛否両論の評価を与えた。「全体的には良いエピソードだったが、シーズン最終話の一つであり、ストーリーラインをまとめる必要があるため、このエピソードはシーズンの途中に置くべきだった。」^[5]

• IMDbの「Tableau Vivant」
• ABC.com の「Tableau Vivant」