システムクラッシャー

システムクラッシャー
映画ポスター
監督	ノラ・フィンシャイト
著者	ノラ・フィンシャイト
制作：	ピーター・ハートヴィグ ヨナス・ヴァイデマン ヤコブ・D・ヴァイデマン
主演	ヘレナ・ゼンゲル アルブレヒト・シューフ ガブリエラ ・マリア・シュミーデ リサ ・ハグマイスター
撮影	ユヌス・ロイ・イメル
編集者	ステファン・ベッヒンガー ジュリア・コヴァレンコ
音楽：	ジョン・ギュルトラー
配布元	ポルトープランスの写真
発売日	2019年2月8日（ベルリン） ( 2019-02-08 ) 2019年9月19日（ドイツ） ( 2019-09-19 )
実行時間	120分
国	ドイツ
言語	ドイツ語
興行収入	492,056ドル[1]

『システムクラッシャー』（ドイツ語： Systemsprenger 、‹Tfd›参照）は、ノラ・フィングシャイト監督による2019年のドイツのドラマ映画です。

「ベニー」として知られる9歳のベルナデットは、攻撃的でわがままな性格だと考えられている。母親以外の誰かが顔に触れると、彼女は激しく怒る。ソーシャルワーカーによると、これは幼少期にオムツを顔に押し付けられたトラウマの結果である。これが他の子供たちに挑発され、怒りが爆発するきっかけとなる。彼女は特別学校から何度も停学処分を受けており、里親や居住グループは彼女を長く受け入れることができない。いわゆる「システムクラッシャー」である彼女は、ドイツの児童・青少年支援システムの枠組みから脱落しそうだ。ベニーはただ母親と再び暮らすことを切望している。しかし、自分の娘を恐れるビアンカにとっては、それはあまりにも過酷なことでもある。^[2]彼女はさらに2人の子供の母親で、暴力的なイェンスと暮らしているが、離れることができない。あるシーンでは、ベニーは家出をしてヒッチハイクで家に帰ると、幼い兄弟たちが監視なしでホラー映画を観ているのを見つける。彼女は思いやりのある人だと示し、兄の反対を押し切って子供向けチャンネルに切り替え、食事の準備をします。しばらく前から別れたいと思っていた現在のパートナーと母親が一緒に戻ってくると、ベニーは最初、母親に会えて大喜びしますが、その後激怒し、花瓶でまずイェンスを襲い、次に警察に通報した母親を襲います。イェンスはベニーを殴り、警官が到着するまで彼女をクローゼットに閉じ込めます。

別の取り組みとして、青少年サービス部門の熱心なバファネ夫人は、ベニのために怒りのコントロール トレーナーを雇った。ボクシング ファンで、不良少年たちを指導した経験のあるマイケル ヘラーが、ベニの学校への付き添いを依頼した。さらに暴力をふるった後、彼は自らの提案で、以前若い犯罪者を連れて行った森の小屋にベニを連れて行った。これは「野外教育」の範囲を超えているかもしれないが、ベニは彼に同行し、彼女と関わることができた。ベニは彼を父親のような存在とみなし、ある時点で彼を「パパ」と呼んだが、ミカはプロとしての距離を失わないよう、それを許さなかった。

面会の終わりに、ベニはミカに執着し、彼と一緒にいたいと望みます。しかし、ミカには家族がいて、この事件を諦めたいと考えますが、ベニの味方がほとんどいないので、バファネ夫人は彼に続けるよう説得します。

ベニーの母親は、ベニーとソーシャルワーカーに、喧嘩好きなパートナーと完全に別れ、ベニーを家に連れて帰ると告げる。しかし、実際に出席する数少ないケースミーティングの 1 つに到着すると、ベニーが怖いので、ベニーが家にいて他の 2 人の子どもに影響を与えてほしくないとバファネ夫人に告げる。そして、ベニーに別れの挨拶もせずにミーティングから逃げ出す。ベニーにまたしても失望の知らせを伝えなければならないバファネ夫人は泣き崩れるが、ベニーはそれに気づかず、彼女を慰める。ベニーがすでにそこにいた里子に無意識に顔に触れ、重傷を負わせたため、以前の里親との引き取りも失敗する。

短期的な処置として、ベニーは以前いた緊急宿泊施設に戻された。ベニーほど幼い子供のための専門寄宿学校はなく、最後の手段としてケニアでの海外滞在が提案された。ベニーはミカとその家族の元に逃げ込み、彼らはベニーを一晩泊めてくれる用意があった。朝、両親がまだ寝ている間に、ベニーは寝室に入り、ベビーベッドから赤ちゃんを抱き上げて階下に連れて行き、丁寧に朝食を与えた。赤ちゃんが無意識にベニーの顔に触れても、彼女は何も言わなかった。目を覚ましてキッチンに来ると、赤ちゃんの母親であるエリーが赤ちゃんを連れ戻そうとし、ベニーは攻撃的になった。彼女は赤ちゃんを手放すことを拒否し、バスルームに閉じこもった。ミカはドアをこじ開けたが、ベニーは窓から逃げており、赤ちゃんは無傷だった。彼女は靴下と寝巻き姿のまま近くの森に走り込み、そこで混乱した夢の中で倒れ込んだ。数時間後、彼女は低体温症で発見され、病院に運ばれた。

彼女はケニアに送られる予定だったが、空港で警備員の目を逃れる。映画の最後のショットは、笑顔で空中に飛び上がるベニーの姿だ。画面は凍りつき、割れたガラスのようにひび割れる。

• ヘレナ・ゼンゲルベルナデット（ベニ）
• ミヒャエル・ヘラー役のアルブレヒト・シューフ
• ガブリエラ・マリア・シュメイデ：バファネ夫人
• ビアンカ・クラース役のリサ・ハグマイスター
• シェーネマン博士役のメラニー・ストローブ
• 養母シルビア役のヴィクトリア・トラウトマンスドルフ

『システムクラッシャー』は、ノラ・フィンシャイトが監督として初めて手がけた長編フィクション映画である。彼女がこのテーマに初めて注目したのは、シモーヌ・ゴールと共演したドキュメンタリー『ダス・ネベン・デン・グレイゼン』（2014年）の撮影中だった。この映画は、シュトゥットガルトのホームレス女性のための避難所での生活を描いている。フィンシャイトが出会った女性の中には、システムクラッシャーとして、どの青少年福祉サービス機関にも受け入れられなくなった14歳の少女がいた。^[3]

^{フィンシャイトは5年間の研究[4]}を経て脚本を書いた。その間、彼女は居住グループ、教育支援学校、緊急宿泊施設、児童精神科病棟で生活または働いた。彼女は施設や機関の職員、児童・青少年心理学者と話し合った。^[5]フィンシャイトは、ベニーのような深刻なトラウマを負った子供たちへの意識を高めるために『システムクラッシャー』を作ったと述べている。 ^[3]システムクラッシャーの大半は男の子であるにもかかわらず、思春期に入る前の、移住の経験のない9歳の女の子を主人公に選んだのは意識的な決断だった。それは、14歳の思春期の反抗や、同様の性別や民族の帰属などの「決まり文句や性急な分類を避けるため」だった。^[6]フィンシャイトにとって、システムクラッシャーについてのドキュメンタリーを作ることは選択肢になかった。「私は、現実の記録であるとは主張しない、ワイルドでエネルギーに満ちたオーディオビジュアル映画体験を作りたかったのです。現実はもっとひどいのです。」^[5]

ベルリンの子役ヘレナ・ゼンゲルが主役に選ばれた。フィンシャイト監督が検討した約 150 人の少女のうち、ゼンゲルは最初から 10 人の最終候補に挙がっていた。監督は彼女に何度も頼ったのだ。フィンシャイト監督によると、彼女は攻撃性と苦悩を両立できる唯一の子だった。「甘やかされたり生意気だったりすることは決してありませんでした。常に脆さと傷つきやすさが組み合わさっていました。」

システムクラッシャーの準備として、ゼンゲルの母親は娘と一緒に脚本を読み、撮影開始の6か月前には、フィンシャイトは娘と協力し、小さな脇役のキャスティングでも互換性を確保し始めた。撮影中は、前日にゼンゲルとセリフやシーンのリハーサルを行った。^[7]

撮影はZDFのクライネン・フェルンゼシュシュピールとの共同制作でハンブルク、リューネブルガー・ハイデ、ベルリンで行われた。 Weydemann Bros. GmbH、Kineo Filmproduktion、および Oma Inge Film の制作は、2017 年 11 月 7 日から 2018 年 3 月 27 日まで撮影されました。^{[8] [9]}

フィンシャイトの未映画化の脚本は、2017年ベルリン国際映画祭のベルリン国際映画祭タレント部門でコンパニオン・フォーダー賞を受賞した。フェオ・アラダー、シグリッド・ホーナー、ヨハネス・ナーバーが率いる審査員団は 、この脚本を「悪夢のような、繊細で綿密に調査された[ドイツの]教育制度に関する論評であり、『困難な』人々、非順応的な人々、機能不全とみなされる人々に対する感動的なヒューマニズムの訴え」と称賛した^[10]。

『システムクラッシャー』は初公開時に、国際批評指標であるスクリーン・インターナショナル で4つ星中2つ星を獲得し、ベルリン国際映画祭のコンペティション部門16作品中11位を獲得した。一方、エミン・アルパー監督の『三人姉妹の物語』とナダブ・ラピッド監督の『シノニム』（それぞれ3つ星）がトップとなった。^[11]

オリバー・ケーヴァー（シュピーゲル・オンライン）は短いレビューで『システム・クラッシャー』を「家族向け映画とは正反対」と評し、俳優たちの演技、特に女性主演のヘレナ・ゼンゲルの演技を「素晴らしい」と称賛した。ケーヴァーによると、「 『システム・クラッシャー』は典型的なデビュー作だ。映画的手法は豊富で、ドラマは蛇行し、長すぎるが、その生々しく磨かれていないエネルギーが、ベルリン国際映画祭のかなり退屈なオープニングを活気づけた。」^[12]

ヴェレーナ・ルーケン（フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング）もゼンゲルを賞賛し、この映画を「驚き」と評した。フィンシャイトは社会ドラマではなく「ボディ・シネマ」を作ったと述べ、効果的なサウンドトラックにも言及した。^{[13]ヴェンケ・フスマン}（ツァイト・オンライン）は、ベルリン国際映画祭の最終回のレビューで、アンゲラ・シャネレツの「私は戦争が終わったら家に帰る… 」と 並んでこの映画を「傑出した」と評価した。^[14]

『システムクラッシャー』は第69回ベルリン国際映画祭の金熊賞候補に選出された。^[15]同映画祭でアルフレッド・バウアー賞を受賞した。 ^[16]第92回アカデミー賞のドイツ代表作品として最優秀国際長編映画賞に選ばれたが、ノミネートはされなかった。^{[17]この映画は}第32回ヨーロッパ映画賞で最優秀作品賞、最優秀女優賞、大学賞の3部門にノミネートされた。^[18]

『システムクラッシャー』は2020年にドイツ映画賞で8部門を受賞した：最優秀フィクション長編映画賞（ペーター・ハートヴィヒ、ヨナス・ヴァイデマン、ヤコブ・D・ヴァイデマン）、最優秀監督賞および最優秀脚本賞（ノラ・フィングシャイト）、最優秀女優賞（ヘレナ・ゼンゲル）、最優秀男優賞（アルブレヒト・シュッフ）、最優秀助演女優賞（ガブリエラ・マリア・シュマイデ）、最優秀編集賞（シュテファン・ベヒンガー＆ユリア・コヴァレンコ）、最優秀音響デザイン賞（コリーナ・ジンク、ジョナサン・ショア、ドミニク・ルーベ、オスカー・シュティービッツ、グレゴール・ボンゼ）。^[19]

• 第92回アカデミー賞 最優秀国際長編映画賞 応募作品リスト
• アカデミー賞最優秀国際長編映画賞ドイツ作品リスト

• IMDbの「システムクラッシャー」