ベルリン国際映画祭タレント

ベルリン国際映画祭（ベルリナーレ・タレント・キャンパス）は、ベルリン国際映画祭（ベルリナーレとも呼ばれる）のタレント育成プログラムである。映画とドラマシリーズの分野で活躍する200人の優れたクリエイターが集まる年次サミットおよびネットワーキングのプラットフォームで、2月にベルリン・クロイツベルクのHAUヘッベル・アム・ウーファー劇場^[1]の3つの会場で開催される。ベルリン国際映画祭タレントは、フロリアン・ヴェークホルンとプロジェクトマネージャーのニコラ・ヨッツェによって企画・運営されている。^{[2] [3]}

この取り組みは、ベルリン国際映画祭のディレクターであるディーター・コスリックが、映画祭内で次世代の映画製作者を支援するプラットフォームを創設する計画を発表した2003年に設立されました。以前はベルリナーレ・タレント・キャンパスと呼ばれていましたが、新しいタイトルであるベルリナーレ・タレンツは2013年10月から使用されています。2022年10月には、ベルリナーレ・タレンツが、ヨーロッパ映画市場、ベルリナーレ共同制作市場、ワールドシネマファンドとともに、個々のプロフィールを維持しながら、ベルリナーレ・プロ*というラベルの下に統合されることが発表されました。^[4]対応するスローガンは、イベントの現実を捉えています。映画文化と業界が出会う場所。また、2023年にはベルリナーレとベルリナーレ・タレンツが対面で開催されることも確認されました。^[5]

Berlinale Talents は、映画関係者や映画愛好家のためのフォーラムで、公開講演、分野別のワークショップ、プロジェクト開発のための Talents Labs、ネットワーキング イベントなどが開催されます。映画制作における 13 のクリエイティブ分野が対象となります。

このイベントは、文化・メディア担当国務大臣、欧州連合のクリエイティブ・ヨーロッパ・メディアプログラム、ベルリン・ブランデンブルクメディアボード、そして設立以来支援を続けてきたドイツ外務省とゲーテ・インスティトゥートによって支援され、資金提供されている。

2022年現在、9,000人を超える卒業生コミュニティがあり、世界中に7つのTalents Internationalイニシアチブがあります。

毎年、約 130 か国から最大 3,000 人の映画製作者がこのプログラムに応募します。国際委員会が 200 人の才能ある人材を選出し、ベルリンに招待します。ベルリン国際映画祭タレントは、一般的にキャリア 10 年目の参加者が映画製作業界での地位を確立できるよう支援します。参加者は専門家や著名な映画製作者と業界の革新やトレンドについて話し合い、プロジェクト ラボで独自のプロジェクトを開発し、多様な映画祭の観客にそれを発表します。

ベルリン国際映画祭タレントの卒業生コミュニティには 9,000 人を超える参加者がおり、彼らのプロフィールはウェブサイトでご覧いただけます。

このプログラムでは、フェスティバルや授賞式への出席、持続可能性や気候変動などの関連テーマを扱った現在の映画プロジェクトに関する卒業生のインタビューなど、卒業生の活動も追跡しています。情報は卒業生ネットワークで定期的に更新されます。

参加者は最大 35 の個別のサミットおよびタレント ラボから選択して参加でき、その多くは一般公開されます。

ベルリン国際映画祭タレントサミットプログラムでは、マスタークラスやインタラクティブなパネルディスカッションなど、さまざまなプログラムが提供されています。毎年変わるテーマに焦点をあてた約15のセッションが、さまざまな形式や設定で開催されます。メインシアター（HAU1）での「グランドフォーマット」セッションでは、国際的に名声のある専門家が作品について解説します。HAU2とHAU3の中規模「アトリエ」セッションでは、経験豊富な映画製作者と観客が対話に参加します。^[6]

• タレント プロジェクト マーケット (プロデューサーとディレクター向け) は、映画製作者にベルリン国際映画祭共同製作マーケットでプロジェクトを発表し、プロデューサー、資金提供者、配給会社、販売代理店と連絡を取る機会を提供します。選ばれた 10 のプロジェクトは、VFF タレント ハイライト賞も競い合います。^[7]そのうち 3 つは、ベルリン国際映画祭共同製作マーケットで業界ゲストにプレゼンテーションされます。優勝者には 10,000 ユーロ、次点の 2 人にはそれぞれ 1,000 ユーロが授与されます。^[8]
• スクリプト ステーションでは、タレントたちは著名な脚本コンサルタントと緊密に協力して脚本を微調整し、ストーリーを深め、脚本に正確さと生命感を与えます。メンターのサポートを受けながら、参加者はヨーロッパ映画市場で他の参加者や業界の専門家にプロジェクトを発表する機会を得ます。
• Doc Station では、タレントが特定のドキュメンタリー プロジェクトで作業を進め、そのジャンルのプロのメンターの指導を受けて改善することができます。メンターのサポートにより、参加者はヨーロッパ映画市場で他の出席者や業界の専門家にプロジェクトを発表する機会を得られます。
• ショートフィルムステーションでは、タレントは短編映画の脚本の開発を進め、映画を制作する可能性のあるパートナーと会います。メンターのサポートを受けて、参加者はヨーロッパ映画市場で他の参加者や業界の専門家にプロジェクトを発表する機会を得ます。^[9]

スタジオベースのワークショップは数多くあり、その中には次のようなものがあります。

• カメラスタジオ（旧ポストプロダクションスタジオ）
• 編集スタジオ
• プロダクションデザインスタジオ
• サウンドスタジオ
• 演技スタジオ
• マーケットスタジオ（旧ディストリビューションスタジオ）は、ケーススタディを活用し、ヨーロッパの映画市場と連携します。

タレントプレスは、ベルリン国際映画祭タレンツがFIPRESCI ^[10]およびゲーテ・インスティトゥートと共同で始めた取り組みで、世界中の若い映画評論家やジャーナリストが世界の映画の最新動向を把握し、映画祭全体の映画やイベントをレビューするためのプラットフォームです。著名な映画評論家の指導の下、彼らはベルリン国際映画祭タレンツのウェブサイトやそのパートナーであるFIPRESCIとゲーテ・インスティトゥートのウェブサイトの記事を通じて感想や洞察を共有しています。^[11]

善行によって成功することを目指したタレンツ・フットプリント・マスターカード・イネーブルメント・プログラムは、選ばれた3名のフェローに、包括的かつ影響力のある方法で地域社会に貢献する映画関連の取り組み、ネットワーク、プラットフォームについて指導、財政支援、および一般の認知度向上を提供します。このプログラムは、ベルリン国際映画祭タレンツの卒業生を対象としており、ジェンダー平等と多様性、教育と仕事、平和、正義、理解、環境意識と気候変動対策の4つの主要分野のいずれかで映画関連の社会的取り組みを応募できます。^[12]

ベルリン国際映画祭タレンツとパースペクティブ・ドイチェス・キノは協力して、2017年に初のコンパニオン・フェローシップを授与しました。 ^[13]このフェローシップは、ドイツ在住の監督または脚本家2名に毎年授与され、彼らの芸術的および専門的な発展を支援します。

前回のPerspektive Deutsches Kinoに参加した短編・長編映画の監督や脚本家、および次回のBerlinale Talentsのスクリプトステーション、ドキュメンタリーステーション、または短編映画ステーションに参加するドイツ永住者は応募資格がある。脚本やプロジェクトの開発に対して5,000ユーロ（短編映画の場合は2,500ユーロ）の奨学金に加えて、コンパニオンはメンタリングプログラム、専門家によるコーチング、ネットワーキングの機会も提供する。^[14]

Kompagnon フェローには以下の方々が含まれています:

• 2023年：アンナ・メリコワ『私の愛する男の女体』 （ベルリン国際映画祭タレンツ2023）とマライケ・ヴェーゲナー『手袋の発見に関するパラフレーズ』 （パースペクティブ・ドイチェス・キノ2022）。^[15]
• 2022年：パヤル・セティ、『Kurinji』、スクリプト・ステーション2022、ジョナス・バク、『She Makes and Unmakes』、パースペクティブ・ドイツ・キノ。
• 2021: ヨナス・マタウシェク、ヴィル・ヴァーレン・クンペル (かつて私たちはピットマンだった)、ドック・ステーション 2021、エリザ・ペトコヴァ、デア・アルバイター (The Worker)、Perspective Deutsches Kino。
• 2020年：イアン・パーネル、Arctic Link、 Doc Station 2020、クリスティアナ・レイコヴァ、111、Perspektive Deutsches Kino。
• 2019年: アナ=フェリシア・スクテルニク、『トランジット・タイムズ』、スクリプト・ステーション 2019、ジュリアン・ポークセン、『Be Continued』、パースペクティブ・ドイチェス・キノ。
• 2018年：トム・アキンレミヌ『When a Farm Goes Aflame, the Flakes Fly Home to Bear the Tale』、 Doc Station 2018、ジュリアン・ラドルマイヤー『Blutsauger』、Perspektive Deutsches Kino。
• 2017: Nora Fingscheidt、Systemsprenger ( System Crasher )、Script Station 2017 & Levin Peter と Elsa Kremser、Der grüne Wellensittich、 Perspective Deutsches Kino 。

タレンツ・インターナショナル版、レバノンのタレンツ・ベイルート、アルゼンチンのタレンツ・ブエノスアイレス、メキシコのタレンツ・グアダラハラ、南アフリカのタレンツ・ダーバン、ボスニア・ヘルツェゴビナのタレンツ・サラエボ、日本のタレンツ・トーキョーは、ベルリンを拠点とするタレンツと同様の構造と目的を持ちながら、地域的な視点を維持し、地元を拠点とする国際映画祭や映画学校の支援とアメニティを得ています。インターナショナル・タレンツの取り組みは、ゲーテ・インスティトゥートだけでなく、地元のパートナーからも支援を受けています。^[16]

過去のベルリン国際映画祭タレントのテーマは次のとおりです。

• 2024年：「コモンタングス - 映画の言語で語る」
• 2023年：「冗談でしょ - 深刻な時代のユーモア」
• 2022年：「映画の労働」
• 2021年：「夢」
• 2020年：「集団」
• 2019年：「失敗 – よりよい失敗をする方法」
• 2018年：「シークレット」
• 2017年：「勇気：あらゆる困難に立ち向かう」
• 2016年：「関係の本質」
• 2015年：「2015：宇宙の発見」
• 2014年：「プレイする準備はいいですか？ - ルールを破る」
• 2013年：「お熱いのがお好き - 映画製作者はエンターテイナー」
• 2012年：「視点を変える」
• 2011年：「フレームスポッティング - 映画製作者自身の位置づけ」
• 2010年：「映画には才能が必要：適切な人材を探す」
• 2009年：「突然すべてが起こった - クローズアップのターニングポイント」
• 2008年：「感情を映し出す映画 - 映画の最高の資産」
• 2007年：「内政 - プライバシー、映画、政治」
• 2006年：「映画製作の最先端」
• 2005年: 「あなたの未来をデザインする」
• 2004年：「映画に情熱を注ごう！」
• 2003年: 「初めてのことは忘れられない」

いくつかの賞は廃止されました。

ロバート・ボッシュ国際協力財団の映画賞^[17]は、ドイツとアラブ世界の新進気鋭の若手が共同映画プロジェクトを実現するためのオーダーメイドのワークショップを提供するコンペティションと1年間のトレーニングプログラムでした。毎年、それぞれ最大6万ユーロの賞金相当の3つの賞が授与されました。ロバート・ボッシュ財団の映画賞の最後の版は2021年で、COVID-19パンデミックのため、オンライントレーニングプログラムとして提供されました。^[18] 8つのドイツとアラブの映画チームがノミネートされ、プロジェクトと書類をさらに発展させ、映画賞審査員の前でプレゼンテーションを準備するための一連のオンライントレーニングに招待されました。ノミネートされた各チームには1万ユーロの開発賞が授与されました。最終的に、2チームがさらに最優秀ピッチ賞を受賞し、それぞれに1万ユーロが授与されました。 2021年3月3日のオンラインイベント。

受賞者

過去の受賞者は次のとおりです: ^[要出典]

2021年:

• 最優秀作品賞 - ドキュメンタリー - The Missing Planet | ドイツ/エジプト。監督: Marouan Omara および Tom Rosenberg、プロデューサー: Michael Henrichs および Mark Lotfy
• 最優秀作品賞 - 短編小説 - Nobody Wants the Night | ドイツ/レバノン。監督: レミ・イタニ、プロデューサー: ヤニナ・サラ・ヘネマン、アヤ・ナブルシ

2020年:

• ドキュメンタリー - Big Boys Don't Cry | 監督: Muhammad Mustapha (エジプト)、プロデューサー: Philipp Maurice Raube (ドイツ)、共同プロデューサー: Hala Lotfy (エジプト)
• 短編フィクション映画 -イナナ| 監督: ラグダ・アラジジ (シリア)、プロデューサー: フィリップ・デーリング (ドイツ)、共同プロデューサー: ラグダ・アラジジ (シリア)
• アニメーション -裏切り者の瞳| 監督: アブデルラーマン・ドゥネワール (エジプト)、サード・ドゥネワール (エジプト)、プロデューサー: ゲオルグ・ノイベルト (ドイツ)、共同プロデューサー: サード・ドゥネワール (エジプト)

2019年:

• 短編フィクション映画 -ホームレスの心| 監督: モハメド・サッバー (レバノン)、プロデューサー: バスティアン・クルーゲル (ドイツ)、ギーナ・エル・ハチェム (レバノン)
• ドキュメンタリー - Do You Love Me | 監督: ラナ・ダヘル (レバノン)、プロデューサー: ヤスパー・ミールケ (ドイツ)、ラナ・ダヘル (レバノン)
• ドキュメンタリー -アボ・ザバール 1989 | 監督: バッサム・モルタダ (エジプト)、プロデューサー: アンナ・ボルスター (ドイツ)、ケスマット・エルサイード (エジプト)

2018年:

• 短編フィクション映画 -マラドーナの脚| 監督:フィラス・コウリー(パレスチナ)、プロデューサー: ゾラナ・ムジキッチ (ドイツ)、メイ・オデ (パレスチナ)
• ドキュメンタリー -パープル シー| 監督: アメル アルザクート、ハレド アブドゥルワヘド (シリア)、プロデューサー: イネス マイヤー (ドイツ)、ハレド アブドゥルワヘド (シリア)
• アニメーション -私の祖母が椅子になった経緯| 監督: ニコラス・ファトゥー (レバノン)、プロデューサー: ファビアン・ドリーホルスト (ドイツ)、ネルミン・ハッダッド (レバノン)

2017年:

• 短編フィクション映画 - Fakh / The Trap | 監督: Nada Riyadh (エジプト)、プロデューサー: Ayman El Amir (エジプト)、Eva Schellenbeck (ドイツ)
• ドキュメンタリー - Behind Closed Doors | 監督: ヤクート・エルハバビ (モロッコ)、プロデューサー: カロリン・ヘンケル (ドイツ)、ヒンド・サイ (モロッコ)
• アニメーション -夜| 監督: アフマド・サレ (ヨルダン)、プロデューサー: ジェシカ・ノイバウアー (ドイツ)、サレ・サレ (ヨルダン)

2016年:

• 短編フィクション映画 - Tshweesh | 監督: Feyrouz Serhal (レバノン)、プロデューサー: Stefan Gierenr (ドイツ)、Lara Abou Saifan (レバノン)、Felipe Lage Coro (スペイン)
• ドキュメンタリー -ミゲルの戦争| 監督: エリアネ・ラヘブ (レバノン)、プロデューサー: エリアネ・ラヘブ (レバノン)、マルゴット・ハイベック、リッシ・ムショル (ドイツ)
• アニメーション -シリアのための4幕| 監督: ワレフ・アブ・クバ、ケヴォルク・ムラド (シリア)、プロデューサー: エヴァ・イルマー (ドイツ)、ワレフ・アブ・クバ (シリア)

2015年:

• 短編フィクション映画 - The Parrot | 監督: Amjad Al Rasheed、Darin Sallam (ヨルダン)、プロデューサー: Roman Roitman (ドイツ)、Deema Azar (ヨルダン)
• ドキュメンタリー -アマル| 監督: モハメド・シアム (エジプト)、プロデューサー: ミリアム・サシン (リバノン)、モハメド・シアム (エジプト)、共同プロデューサー: アルノー・ドメルク (フランス)、サラ・ボーケマイヤー (ドイツ)、パトリシア・ドラティ (デンマーク)、イングリッド・リル・ホグトゥン (ノルウェー)

2014年:

• 短編フィクション映画 - Dry Hot Summers (Har .. Gaf .. Sayfan) | 監督: Sherif Elbendary (エジプト)、プロデューサー: Claudia Jubeh (ドイツ)、Hossam Elouan (エジプト)
• ドキュメンタリー -ジンに取り憑かれた男| 監督: ダリア・アル・クリ (ヨルダン)、プロデューサー: リノ・レッティンガー (ドイツ)、ダリア・アル・クリ (ヨルダン)
• アニメーション -マニヴェル-明日の男の最後の日々 | 監督: ファディ・バキ (レバノン)、プロデューサー: ニクラス・フラヴァッチ (ドイツ)、ベルナデッテ・クラウスベルガー (ドイツ)、ジナーヌ・ダガー (レバノン)、サビーネ・シダウィ (レバノン)

2013年:

• 短編小説映画 -アヴェ・マリア |監督: バジル・カリル (パレスチナ)、プロデューサー: エリック・デュポン、エリック・ファントーネ (フランス)、ヘルゲ・アルバース (ドイツ)
• 短編フィクション映画 - Free Range |監督: Bassem Breish (レバノン)、プロデューサー: Jacques Colman (ドイツ)、Katia Saleh (レバノン)
• ドキュメンタリー -ガザ サーフ クラブ |監督: フィリップ グナト (ドイツ)、プロデューサー: マイケル デュプケ (ドイツ)、ステファニー ヤミネ (エジプト)

ベルリン・トゥデイ賞は、ベルリン映画祭タレントキャンパスの現在および過去の参加者を対象とした短編映画コンテストです。コンテストに参加するには、映画製作者は短編映画プロジェクトのアイデアを提出する必要がありました。これらのプロジェクトのうち5つが選ばれ、ドイツの制作会社とベルリン・ブランデンブルクメディアボードの支援を受けて実現しました。これらの映画は、次のベルリン映画祭タレントキャンパスのオープニングで初公開され、そのうちの1つがベルリン・トゥデイ賞も受賞しました。ベルリン・トゥデイ賞の最後のエディションは2012年に開催されました。

受賞者は以下の通りです:

• 2012年:バットマン・アンド・チェックポイント(監督: ラファエル・バルル)
• 2011年：ハックニー・ララバイ（監督：三宅京子）
• 2010年:ジェンス・ウィンターと共演した『ジョナとホームシックの代償』（監督: ブリン・チェイニー）
• 2009年：Wagah（監督：スプリーヨ・セン）
• 2008:アネケ・キム・サルナウ、ナヴィド・アカヴァン、セバスティアン・シュワルツとのマッチファクター(監督: マヒーン・ジア)
• 2007: Wasserschlacht — The Great Border Battle (監督: カタルジナ・クリムキェヴィチ & アンドリュー・フリードマン)
• 2006年:ベルリンボール(監督: アンナ・アゼベド)
• 2005: Alright Love (監督: サムリ・ヴァルカマ & ローマン・ソルジャー) およびブクレシュティ—ベルリン(監督: アンカ・M・ラザレスク &クリスティアン・ムンギウ)
• 2004:ベルリンベイルート(監督: マーナ・マーカロン)、ベスト・オブ・ザ・ヴルスト(監督: グレース・リー)、ベルリン・バックステージ(監督: ステファニー・チュア & ヴェロニク・レイモンド)

受賞者:

• 2012: クリストフ・フライシュマン
• 2011: フェリックス・レッシュ
• 2010: カミロ・サナブリア
• 2009: アタナス・ヴァルコフ
• 2008: コンラッド・オリーク
• 2007年: イリヤ・チョリッチ
• 2006年: アラスデア・リード
• 2005年: オグニャン・ミロシェビッチ
• 2004: トム・サード

2008

• EDDI（監督・脚本：ビクトリア・ヘイフォード）
• ストリング・パペット（監督・脚本：アレクサンダー・フランク）
• あなたにも起こりうる出来事（監督・脚本：ジュリアン・ブロック）
• オン・タイム（脚本：デヴィッド・ブラッドリー・ホールズ、監督：テッド・チャン）

2007

• 『Resigned』（監督・脚本：タマラ・マロニー）
• いつかこの日が来る（監督・脚本：サダフ・アフマディ）
• クリック・クラック・クラック（監督・脚本：アミラ・ロペス）
• 難民のさりげない魅力（監督・脚本：コルム・クイン）

• 2006年:ハイ・メンテナンス(監督: フィリップ・ヴァン)
• 2005:アンドレアス・シュミットとセセデ・テルジヤンによる『白内障』 (監督: サイナート・チョードリー)
• 2004年:葬儀の作法(監督: マーティン・ロマネッラ)
• 2003年:ダングル(監督:フィル・トレイル)

• 公式サイト