シルヴィアン・グレンジャー

シルヴィアン・グレンジャー（1951年7月5日生まれ）は、ベルギーの言語学者であり、ルーヴァン大学（UCLouvain）の名誉教授です。彼女は英語コーパス言語学センター（CECL）^[1]の創設者であり、学習者コーパス研究の分野における先駆的な研究で最もよく知られています。彼女は主にコーパス言語学、学習者言語、対照言語学、翻訳研究、辞書学の分野で出版しています。

シルヴィアン・グレンジャーはルーヴァン大学でキャリアを全うした。英語とオランダ語の文献学を学んだ後、 1​​972年にFNRSの研究員としてスタートした。その後、英語言語学と言語学の助手となり、1981年にジャック・ヴァン・ロイの指導の下で博士号を取得した。博士論文は、特に受動態に焦点を当てた英語の話し言葉におけるbe + 過去分詞の使用に関するものであった。その後、英語言語学と言語学の教授としてキャリアを続けた。1991年に、学習者言語と対照言語学を主な研究対象とする英語コーパス言語学センターを設立した。1995年の最初の長期研究休暇中は、ランカスター大学で教鞭をとり、 Learner English on Computer [ ^2]を完成させた。これは1998年に出版された。2002年には2度目の長期研究休暇を取り、コロンビア大学で教鞭をとった。 2016年にルーヴェン＝コルトレイク大学のフランクィ教授に任命され、2016年9月に退職し、現在は名誉教授となっている。

彼女の学習者言語に関する先駆的な研究は、学習者コーパス研究の分野の基礎を築きました。この研究分野の主要な信条の1つは、学習者言語には全体的かつ自然にアプローチするのが最善であるということです。この枠組みの中で、彼女は国際学習者英語コーパス（ICLE）^[3]事業を立ち上げました。ICLEは、母語の背景を問わず比較可能な、厳密に管理された英語学習者の書き言葉のコレクションです。9つの言語背景を含む最初のバージョンは2002年に公開されました。2009年にリリースされた2番目のバージョンには、16の学習者集団のデータが含まれており、3番目のバージョンが作成中です。その音声版であるルーヴァン国際英語音声中間言語データベース（LINDSEI）^[4]は、 2011年に公開されました。これら2つの他に、彼女はLOCNESS、PLECI、LONGDALEなど、他の多くのコーパスのコレクションも立ち上げました。^{[5]彼女はまた、学習者コーパス協会[6]}の共同創設者兼会長であり、国際学習者コーパス研究ジャーナル^[7]のコンサルティング編集者でもあります。

• Dictionnaire des faux amis: フランス - アングレ(1988) ^[8]
• 英語を母国語とするEFL話者と非母国語とするEFL話者の英語エッセイ執筆における接続詞の使用（1996年）^[9]
• コンピュータによる英語学習（1998）^[2]
• 国際学習者英語コーパス（2002）^[10]
• 国際学習者英語コーパス第2版（2009年）^[11]
• ケンブリッジ学習者コーパス研究ハンドブック（2015）^[12]