スワデサミトラン

スワデサミトラン

タイプ	日刊新聞
形式	ブロードシート
所有者	スワデサミトラン株式会社
出版社	スワデサミトラン株式会社
設立	1882
言語	タミル語、
本部	マドラス、インド

スワデサミトランは、1882年から1985年まで当時のマドラス市で発行されていたタミル語の新聞です。最も古いタミル語の新聞の1つであり、最も長く発行されているスワデサミトランは、インドの民族主義者G. スブラマニア アイアーがザ ヒンドゥー紙を創刊してから4年後に創刊しました。この新聞は1915年にカストゥリ家のA. ランガスワミ アイエンガーに売却され、1985年に解散するまで彼らの所有でした。

スワデサミトラン (1881-1985) は、インド人が所有し運営する最初のタミル語新聞でした。チェンナイ (当時はマドラスと呼ばれていました) で発行されました。創刊者は G スブラマニア アイアーで、彼はこの新聞の初代編集者も務めました。この新聞は、アイアーが 2 年前の 1879 年に創刊した The Hindu の姉妹紙として創刊されました。タミル語から英語に翻訳されたこの名前は、文字通り「自治の友」を意味します。

当初は週刊紙として創刊され、1889 年までに日刊紙となった。インド独立運動の始まりからの歴史を綴ったこの新聞は、スブラマニア アイアーによってタミル人の民族主義的感情を喚起するために利用された。独立闘争の間、スブラマニア ピライ、マハカビ スブラマニア バラティ (別名「バラティヤール」)、VVS アイアーなど、多くの著名人がこの新聞の編集者または副編集者として働いた。これらの人物は、ラーマーヤナやマハーバーラタの偉大な叙事詩の有名な逸話を使って、タミル ナードゥ州 (当時はマドラス州と呼ばれていた) 内で民族主義の大義に対する世論を喚起した。バラティヤールは 1904 年から 1906 年まで副編集者を務め、その後、自身の出版物「インディア」を創刊するために退職した。

スワデサミトランは、インドで発行された 2 番目の現地語新聞です。最初の新聞はヒンディー語で発行されたケサリでした。スブラマニア アイエルは、英語の方が慣れていましたが、インドの独立の将来についての議論を大衆に伝えることを決意しました。このアプローチでは、デシュバンドゥ チットランジャン ダス (CR ダス) とモティラル ネルーが彼を支援しました。この新聞は発行当初から成功を収め、インドだけでなく、ビルマ、スリランカ、モーリシャスでも、タミル人の人口が多い場所ですぐに読者を獲得しました。

スブラマニア・アイアーもまた社会改革者で、マドラス・ヒンドゥー社会改革協会を後援した。編集長在任中、彼は新聞に書いた記事により、イギリスから扇動罪で起訴され、有罪判決を受けた（1908年）。刑務所に入った後、彼は以前のような人間ではなくなった。彼の死後（？）、新聞はランガスワミ・アイアンガー（カストゥリ・ランガ・アイアンガーの甥でヒンドゥー紙の右腕）によって運営され、その後はC・R・スリニヴァサン（1962年死去）によって運営された。ランガスワミとスリニヴァサンは強力なコンビで、1920年にバラティヤールが新聞に復帰すると、3人は新聞を人気と名声の新たな高みへと導いた。

スリニヴァサンのリーダーシップのもと、この新聞は公開有限会社「スワデサミトラン リミテッド」となり、発行元となった。スリニヴァサンの死後、息子の CS ナラシムハンが、彼が保有していた支配株を、タミル ナードゥ州の元首相シュリ M バクタヴァツァラムが率いるインド国民会議党の独立記念銀十字会に売却した。

この信託は1977年8月まで新聞の発行を続けましたが、財政上およびその他の理由により新聞の発行が停止され、会社は倒産寸前でした。信託からそれを購入したのは、マドラス高等裁判所の著名な弁護士であり、地元で成功した実業家であるジョン・トーマス（1924年8月1日生まれ、2001年11月18日死去）でした。新聞は30か月間廃刊になりましたが、新しい所有者は、インド独立運動の伝説的な象徴が静かに夜の中に消えるべきではないと決心しました。彼は新聞を復活させることができ、1980年3月にスンダレサン編集長の下で発行を再開しました。新聞は原点に戻り、その社説は特にインド国民会議党、特にインディラ・ガンディー首相を公然と支持しました。

スワデサミトランは、1980年から1981年にかけてタミル・ナードゥ州の名士録を出版しました（編集者はフィリップ・トーマス、1960年7月18日生まれ、2006年5月9日死去）。この出版物は、偉大なタミル詩人で『ティルクラル』の著者であるティルヴァッルヴァルの生誕2000年を記念する式典中に、マドゥライでスミット・インディラ・ガンディー首相によって発表されました。

スワデサミトランは、マドラスのロイヤペッタにあるホワイト ロードにある同社の印刷所とオフィス「デシュバンドゥ バヴァン」で印刷されました。同社はまた、アンナ サライ (旧マウント ロード) にビクトリー ハウスを所有していました。この建物は以前はホワイトアウェイズ ビルでしたが、CR スリニヴァサンが購入しました。彼は、インド独立運動の成功を反映して、ビクトリー ハウスと改名しました。

• G. スブラマニア・アイヤー(1882–1915)
• A. ランガスワミ アイアンガー(1915–1934)
• CR スリニヴァサン(1934–1955)
• CS ナラシムハン(1955–1977)
• J.トーマス（1977–1985）
• R.アソカン（1985年～現在）

• G. スブラマニア・アイヤー (1882–1915)
• A. ランガスワミ アイアンガー (1915–1928)
• MP スリニヴァサン (1924-1964)
• CR スリニヴァサン (1928–1962)
• CS ナラシムハン (1962–1985)

• ムティア、S. (2004)。 『マドラス再発見』イースト・ウェスト・ブックス（マドラス）社、ISBN 81-88661-24-4。