スザンナ・ルブラノ

スザンナ・ルブラノ（1975年11月10日生まれ）は、ロッテルダムを拠点とするカーボベルデのズーク歌手です。数々のアルバムがゴールドやプラチナを獲得し、主要な国際音楽賞も受賞しています。

カーボベルデで生まれたスザンナ・ルブラノは、4歳の時に両親とともにオランダのロッテルダム市に移住しました。幼い頃から歌い始め、18歳の時にプロとして歌手として活動を開始しました。カーボベルデの人気バンド、ラベラドスでプロの歌手としてデビュー。ラベラドスと共に、大ヒットCDアルバムをレコーディングしました。その間、スザンナはソロ活動も開始し、デビュー作「Sem bó nes mund」、大ヒット曲「Ohi Li Oh La」を含む続編「Fofó」、そして「Tudo pa bo」の3枚のソロCDをリリースしました。「Tudo pa bo (Everything for you)」では、以前のアルバムと同様にホルヘ・ド・ロサリオ、ダブス・ロペス、ベト・ディアスとコラボレーションしているだけでなく、以前スザンナに自身のCD「Jeux de Dames」と「Zouk me Love」への参加を依頼していたロナルド・ルビネルとのコラボレーションも開始しました。

2004年に彼女はシングルCDで「Silêncio」をリリースしました。この曲はカーボベルデ語だけでなく、英語とオランダ語でもリリースされました。この曲は悲しい出来事のために書かれました。オランダの港湾都市ロッテルダム出身の13歳のカーボベルデ人の少年が、友達と雪遊びをしていたところ、白昼の路上で殺害されたのです。

2007年夏、スザンナの新しいシングル「Gone」がリリースされました。これは、2008年にリリースされる次のアルバム「Saida」からの1枚目のシングルです。アルバム「Saida」には、ロナルド・ルビネル (エディス・ルフェル) とジェイコブ・デスヴァリュー(カサヴ) と共同で書いたズーク・ラブ/キゾンバのトラック、マルコス・フェルナンデス、キム・アルベスらと共同で書いたアコースティック曲、プロデューサーのマーカス "DL" シスクリン、ライアン・トビー、ドレー・ロビンソンらと共同で書いた英語のR&Bトラックが数曲含まれます。アルバム「Saida」はマス・アピール・エンターテインメントからリリースされています。ほとんどの曲は、元バックストリート・ボーイズのケビン・リチャードソンとSaidaのプロデューサー、マーカス "DL" シスクリン が所有するブルー・ジェイ・レコーディング・スタジオで録音されました。

2009 年 5 月、スザンナ ルブラノは 5 枚目のソロ アルバム「Festa Mascarado」をリリースしました。このアルバムは主にズークとズーク R&B で構成されており、バチャータやバトゥクも取り入れています。Festa Mascarado では、スザンナはロナルド ルビネル、マーカス フェルナンデス、ラファエル パヤン、ネルソン クラシック、アダルベルト ロペス、デニス グラサなどとコラボレーションしています。このアルバムには故リサ "レフト アイ" ロペスのラップも収録されています。

2010 年 6 月、スザンナ ルブラノは初の DVD「Live at Off-Corso」をリリースしました。この DVD にはオランダのサックス奏者キャンディ ダルファーが特別ゲストとして出演しています。「Live at Off-Corso」はもともとテレビ コンサートで、ブラジル、ポルトガルなど多くの国で放映されました。

2011 年 12 月、スザンナ ルブラーノは新しいシングル「Ca Bu Para」を発表し、2012 年 4 月にはジョルジョ トゥインフォルトのプロデュースによる曲「Tardi di Mas」を発表しました。

2011年と2013年に、スザンナ・ルブラノは数多くの新曲を含むコンピレーションアルバムをリリースしました。2015年には、マシェル・モンターノ（トリニダード）、イヤンヤ（ナイジェリア）、ヴィニシウス・デブラック（ブラジル）とのデュエットを含むアルバム「Vitoria」をリリースしました。

2003 年 12 月、スザンナは世界中で 6 億人のテレビ視聴者が視聴したイベントで、名誉あるコラ・オール・アフリカン・ミュージック・アワードの最優秀西アフリカ女性賞と最優秀アフリカ女性賞の両方を受賞しました。

彼女は、この名誉ある賞を受賞した最初の、そして今のところ唯一のカーボベルデ出身のアーティストであり、また最初の、そして今のところ唯一のオランダを拠点とするアーティストでもあります。

彼女はカーボベルデの大統領と首相、彼女の故郷であるオランダのロッテルダム市長、そしてオランダの開発協力大臣から個人的に祝福を受けた。

スザンナ・ルブラノはカーボベルデの外交パスポート所持者であり、TACV カーボベルデ航空の新しいボーイング機のゴッドマザーです。その他の受賞歴には、最優秀歌手賞と最優秀デュオ賞のカボ・ミュージック・アワードがあります。

2010 年 6 月、スザンナはディアスポラを拠点とする最優秀アフリカン アーティストとして Museke Online African Music Award を受賞しました。

2011年3月、彼女は第一回カーボベルデ音楽賞で「フェスタ・マスカラド」で2つの賞を受賞し、 最も多くの賞を受賞した女性ソロアーティストとなった。

長年にわたり、スザンナ・ルブラノは、アフリカでさまざまなリリースでゴールドおよびプラチナアルバムを獲得してきました。

スザンナ・ルブラノの「Live at Off-Corso TV Concert」は、ヨーロッパ、アフリカ、アジア、南北アメリカの多くの国営テレビネットワークで放送されています。

2012年、スザンナ・ルブラノは再びコラ賞（最優秀西アフリカ女性アーティスト）にノミネートされ、2015年にはアフリカン・エンターテイメント・アワード、2016年にはコラ・オール・アフリカ・ミュージック・アワードでアフリカン・アルバム・オブ・ザ・イヤーと最優秀西アフリカ女性アーティストにノミネートされました。

• タルディ・ディ・マス、YouTube
• フェスタ・マスカラド、YouTube
• トゥード・パ・ボ、YouTube
• ニャ・ソノ、YouTube
• ハーグでのライブ、YouTube
• ガンボアフェスティバル、YouTube
• インタビュー、YouTube
• スザンナの「Razao d'nha vida」でズーク ダンス

• BBCワールドサービス/アメリカンパブリックラジオでのインタビュー^{[永久リンク切れ‍]}
• ジェドはオランダのロッテルダムの公園でスザンナと出会う。

• 2015 –ビトリア(トランスシティ/BMP)
• 2013 –ザ・ヒッツ・コレクション (2CD) (トランスシティ/BMP)
• 2011 –スザンナ・ルブラノのベスト(TransCity/BMP)
• 2010 – Live at Off-Corso (DVD + ダウンロード可能なオーディオ アルバム) (TransCity/BMP)
• 2009 –フェスタ・マスカラド(仮面舞踏会) (マス・アピール・エンターテイメント)
• 2008年 –サイダ（エグジット）（マス・アピール・エンターテインメント）
• 2003 – Tudo Pa Bo ( All for You ) (キングスレコード)
• 1999 –フォフォ（ハニー）（キングスレコード）
• 1997 – Sem Bó Nes Mund ( Without You in this World ) (キングスレコード)

• タルディ ディ マス (TransCity BMP/Blue Pie Music、2012)
• Ca Bu Para (TransCity BMP/Blue Pie Music、2012)
• Justify (I Try) – ケニー・B & ベナイサをフィーチャリング (TransCity BMP/Blue Pie Music、2011)
• 変わらないで (Elektric Blue Records、2012)
• 永遠に愛しています (Elektric Blue Records、2012)
• イホ・デ・ラ・ルナ(フェスタ・マスカラド、マス・アピール・エンターテイメント、2009)
• Nunca Mas (ルーニー・ジョンソン リミックス) (トランスシティ、2009)
• ダンクバール(ランゲ フランス & バース B ) (ウォルブーマーズ、2009)
• スクリーニャ (ラ・MC・マルクリアードと、ルサアフリカ、2006年)
• Mas um vez (トロピカルスターズ、トロピカルミュージック、2005)
• Silêncio (シングル CD、Coast to Coast、2004)
• イン・サイレンス（シングルCD、コースト・トゥ・コースト、2004年）
• Stilte (シングル CD、Coast to Coast、2004)
• Paraiso (Jeux de Dames volume 4、Rubicolor、2004)
• ジレンマ (Jeux de Dames volume 3、Rubicolor、2002)
• ノス・ドス (ベト・ディアス、キングス・レコード、2000)
• 私たちの夜 (TxT Stars、第 1 巻、1999 年)
• Cada momentu (シュクル、ラベラドス、1996)

• スザンナ・ルブラノの動画
• スザンナオンライン
• リバーブネーション