スシャム・ベディ

スシャム・ベディ（1945年7月1日 - 2020年3月20日）は、インドの小説、短編小説、詩の作家である。ニューヨークのコロンビア大学中東アジア言語文化学部（MEALAC）でヒンディー語と文学の教授を務めた。彼女は主に南アジア系インド人の経験について執筆し、心理的および「内部」の文化的対立に焦点を当てた。他の著名なインド系アメリカ人小説家とは異なり、彼女は英語ではなく主にヒンディー語で執筆した。彼女の作品は、芸術家、学者、学生によって英語、フランス語、オランダ語、その他の言語に広く翻訳されている。

彼女は1960年代から1970年代初めにかけてインドで女優として活躍した。米国では『トゥルー・クライム：ニューヨーク・シティ』、『サード・ウォッチ』、『LAW & ORDER:性犯罪特捜班』などのテレビ番組や、『ザ・グル』（2002年）、『ABCD』（1999年）などの映画に出演した。

ベディは高校と大学時代に作家としてのキャリアを始め、地元のコンテストに出場したり、雑誌に記事や物語を書いたりしました。また、1960年代後半から1970年代にかけては、インドのテレビで女優やコメンテーターとしても活躍しました。

彼女はインドのデリー大学とパンジャブ大学に通い、ヒンディー文学を教えた。彼女の博士論文は、1984年にインドのパラグ出版から「現代ヒンディー語演劇における革新と実験」として出版された。

彼女は1974年から1979年まで、ベルギーのブリュッセルからタイムズ・オブ・インディアの特派員として記事を執筆した。1979年に彼女は夫とともに米国に移住した。

ベディは文化批評と学術研究において、アイデンティティ、真正性、変容といった問題の探求に携わり、これらのテーマは彼女の小説にも反映されています。彼女はヒンディー語の主要な小説 8 冊と、ヒンディー語の短編小説と詩集を著しました。これらは広く翻訳され、南アジア系移民の経験に関する学術論文や討論の主題となっています。

彼女はヒンディー語の教育研究にも携わり、ヒンディー語の独自の読解教材とリスニング教材を開発しました。これらの教材の多くはインターネットで入手できます。彼女の著書「言語教室での本物の教材の使用: ヒンディー語の事例」は、アンソロジー「南アジア言語の教授と習得」 (ペンシルバニア大学出版) に収録されています。

1990年から1991年にかけて、彼女はBBCの週刊番組「Letters from Abroad 」に寄稿し、ニューヨークでの生活に関する日常的な問題について議論した。

彼女の最も有名な小説は『ハヴァン』（1989年）で、これはデイヴィッド・ルービンによって英訳され、1993年にハイネマン・インターナショナルから『The Fire Sacrifice』というタイトルで出版された。彼女の小説や短編小説には、完全に古くも新しくもない新しいアイデンティティを模索する過程にある女性主人公が多く登場し、彼女たちはしばしば生活の中の不純物の中にアイデンティティと強さを見出している。ベディの物語の焦点は、その模索と変革の過程そのもの、文化喪失の痛みと悲劇、そして変革の過程に耐える意志があれば新しくより強いアイデンティティを築くことができるという希望と機会の感覚にある傾向がある。彼女の作品は、このように南アジア系移民と移民の経験の中にしっかりと位置づけられている。

ベディは、『トゥルー・クライム：ニューヨーク・シティ』（クレジット名：スシャミ・ベディ）、^{[1] 、} 『サード・ウォッチ』 、『LAW & ORDER:性犯罪特捜班』に出演し、映画では『ザ・グル』（2002年）や『ABCD』（1999年） にも出演した。

彼女は2020年3月20日に74歳で亡くなった。^[2]

女優のプールヴァ・ベディは彼女の娘です。

2007年、彼女はヒンディー語と文学への貢献により、 ウッタル・プラデーシュ州ヒンディー語サンスタンから10万ルピーを授与された。

2006年1月、彼女はヒンディー文学への貢献により デリーのサヒティヤ・アカデミーから表彰された。

• Maine Nata Tora ( I Broke the Ties )、Bhartiya Gyanpith、2009 年。
• Sarak ki Laya ( Rhythm of the Road、第2短編集)、National Publishing House、2007年。
• 『ミラの肖像』、ナショナル・パブリッシング・ハウス、デリー、2006年。
• Morche (Battlefronts)、(小説) デリー、ヴァニ プラカシャン、2006 年。
• Shabdon Ki Khirkiyan (Words as Windows)、(詩集) デリー、国立出版社、2006 年。
• Nava Bhum Ki Ras-katha (Epic of the New Land)、デリー: 国立出版社、2002 年。
• Gatha Amerbel Ki (Song of the Amerbel)、デリー：National Publishing House、1999年。
• Itar、（The Other）、デリー：National Publishing House、1998年。
• Chiriya Aur Cheel (The Sparrow and the Kite: Short Story Collection)、デリー：パラグ、1995 年。
• カトラ・ダル・カトラ（ドロップ・バイ・ドロップ）、チャンディーガル：アビシェーク、1994年。
• ラウトナ、（帰還）、デリー：パラグ、1992年。
• 『ハヴァン（火の供犠）』、デリー：パラグ、1989年。

• ヒンディー語 Basha Ka Bhumandalikaran (ヒンディー語のグローバリゼーション)、サムサムイル プラカシャン、2012 年。
• カハン・ハイ・メラ・ゲル（私にとって故郷とは何ですか？） Vaagarth 113、カルカッタ、2004 年 12 月
• ディアスポラにおけるヒンディー語文学：現状と方向性。バシャ42,5、デリー、2003年3月-4月、pp 105-112。
• 「アイデンティティの探求：ディアスポラにおける文学的自己の探求」ヒンディー語：言語、談話、執筆。第 1 巻第 2 号。2000 年 7 月～9 月。
• ヒンディー語の Natya Prayog Ke Sandarbh Men (ヒンディー語ドラマの革新と実験)、デリー：パラグ、1984 年。

• 「Bhasha Shikshan: Anubhav, Soch aur Chunotiyan (言語教育: 経験、思考、課題)」。 ANYATHA 1、米国、オースティン、2004 年 6 月
• 「コインの両面: 表と裏」ヒンディー語: 言語、談話、執筆。第 2 巻第 4 号。2002 年 1 月 - 3 月。
• 「言語教室での本物の教材の使用：実際の事例」。アンソロジー『南アジア言語の学習と習得』、フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版、1995年出版。
• 「南アジア言語の教授と試験のための文化的に本物の状況カード：ヒンディー語」。Consortium for Language Teaching and Learning、ニューヘブン、1992 年発行。
• 「Sunna-Samajhna: ヒンディー語のリスニング理解 (2 巻と 2 本のビデオテープ: 第 1 巻: 初級および中級、第 2 巻: 上級)」ACTFL、ニューヨーク州ヨンカーズ、1992 年発行。
• 「ヒンディー語の読解力を養成するための本物の教材（全 2 巻：第 1 巻：初級および中級、第 2 巻：上級）」ACTFL、ニューヨーク州ヨンカーズ、1991 年発行。

• エマニュエル S. ネルソン編『アジア系アメリカ人小説家: 伝記・書誌的批評的情報源』。「スシャム ベディ」の項目には、批評的評価、経歴、参考文献、およびスシャム ベディの作品に関する最近の著作のリストが含まれています。

• コロンビア大学のスーシャム・ベディ教授のページ。オンラインの著作や翻訳へのリンクがあります。
• IMDbのスシャム・ベディ
• スシャム・ベディのSAWNETエントリー - 南アジア女性ネットワーク