超言語

超言語
スタジオアルバム​ ミッキー・ハートとプラネット・ドラム
リリース	1998年8月4日
ジャンル	ワールドミュージック
長さ	54 : 34 特典ディスク 27:08
ラベル	ライコディスク
プロデューサー	ミッキー・ハート
ミッキー・ハートの年表
ミッキー・ハートのミステリーボックス （1996） スプラリングア （1998） スピリット・イントゥ・サウンド （1999）

スープラリンガは、元グレイトフル・デッドのドラマー、ミッキー・ハートと彼のパーカッション・アンサンブル、プラネット・ドラムによるアルバムである1998年8月4日にライコディスク・レコードからCDとしてリリースされた^{。 [1]}

バンドの前作『Planet Drum』と同様に、『Supralingua』は複数の文化のドラム音楽を組み合わせて、パーカッションをベースとしたワールドミュージックサウンドを生み出している。また、サンプルやコンピューター生成サウンドも取り入れており、その一部はRAMU (Random Access Musical Universe)と呼ばれるコンピューターワークステーションを使用して作成された。アルバム名は「言語を超えて」または「言葉を超えて」を意味する。^[2]

スープラリンガはビルボードのトップワールドミュージックアルバムチャートで4位に達した。 ^[3]

Allmusicで、スティーブン・トーマス・アーレウィンは「基本的に、Supralingua は[ハートが] Planet Drumで始めた方向性の延長であり、同様のポリリズムの多文化的な曲を誇っています。レコードには歌はほとんどなく、ただ拡張されたグルーヴがあり、ボーカルでさえ巨大で永遠のドラムビートにフィットします。人によっては非常に単調に聞こえるかもしれませんが、他の人にはまったく魅惑的です。実際には中間地点はなく、すべてはグルーヴの強さと固有の神秘性が定まらない構成を上回るかどうかにかかっています。」と書いています。^[4]

ミュージック・ボックスの中で、ジョン・メッツガーは「ハートは、プラネット・ドラムでの過去の聴覚絵画だけでなく、ギュト僧侶とのコラボレーションも取り入れており、それが『アンゴラ』に超自然的なオーラを加えている。また、ミステリー・ボックスのアルバムとツアーでの経験を活かして、自然なグルーヴが形成され流れるようにしながら、はるかにタイトな曲のアレンジを生み出している。…『スプラリンガ』は、真剣で心を揺さぶるサイケデリックな旅だ。豊かなテクスチャと濃密なグルーヴに満ちた、超現実的でスピリチュアルな体験だ。ドラミングの力に少しでも興味がある人なら、アルバムの力強いエネルギーにすぐに圧倒されるだけでなく、悟りへと導くことにも気づくだろう」と述べている。^[2]

1. 「アンゴラ」 (シキル・アデポジュ、デヴィッド・ガリバルディ、ミッキー・ハート、ジョバンニ・ヒダルゴ、ザキール・フセイン、バキティ・クマロ) – 4:54
2. 「ヤブ」 (ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ、ババトゥンデ・オラトゥンジ) – 4:44
3. 「エンドレス・リバー」 (アデポジュ、ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ、レベッカ・マウレオン) – 2:50
4. 「ウマイヨ」 (アデポジュ、ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ) – 6:03
5. 「秘密の集会所」 (アデポジュ、ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ) – 3:13
6. 「トールグラス」（アデポジュ、ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ） – 5:39
7. 「ウマーシャ」 (ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ) – 5:22
8. 「カエルのダンス」 (アデポジュ、ガリバルディ、ハート、ヒダルゴ、フセイン) – 4:46
9. 「ダマウー」 (アデポジュ、ガリバルディ、ハート、フセイン) – 3:05
10. 「インドスクラブ」 (ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ) – 4:45
11. 「Wheel of Time」（ハート、フセイン） – 6:16
12. 「スペースダスト」 (アデポジュ、ガリバルディ、ハート、イダルゴ、フセイン、クマロ) – 2:53

1. 「ウマーシャ」（ストロベリー・スワンプ・フィーバー・ミックス） – 6:24
2. 「藪」（転生ミックス #2） – 5:49
3. 「Umayeyo」 (Slakked Plastik リミックス) – 8:27
4. 「Wheel of Time」（Stolen Moments Real Time Dub Crime Remix） – 6:22

1. 「ミッキー・ハートとのビデオインタビュー」（ジェフ・ソルト、インタビュアー）

プラネットドラム:

• ミッキー・ハート– ドラム、パーカッション、RAMU、ボーカル
• シキル・アデポジュ– ドラム、パーカッション、ボーカル
• デイヴィッド・ガリバルディ– ドラムキット、パーカッション
• ジョヴァンニ・イダルゴ– ドラム、パーカッション、ボーカル
• ザキール・フセイン– ドラム、パーカッション、ボーカル
• バキティ・クマロ– エレクトリックベース、ドラム、パーカッション、ボーカル

追加ミュージシャン:

• ホルヘ・ベルムデス – ドラム、パーカッション
• ジョーイ・ブレイク– ボーカル
• ボビ・セスペデス – ボーカル
• ヘスス・ディアス – ボーカル
• チャロ・エドゥアルド – ドラム、パーカッション
• レイア・ハート – ボーカルサンプル
• ラズ・ケネディ – ボーカル
• アラン・クシャン – ボーカル
• レベッカ・マウレオン– ボーカル
• アイルト・モレイラ– ドラム、パーカッション
• ババトゥンデ・オラトゥンジ– ボーカルサンプル
• ミミ・スペンサー – ドラム、パーカッション
• グラハム・ウィギンズ–ディジュリドゥのサンプル
• ギュト僧侶タントリック合唱団– ボーカルサンプル

• ミッキー・ハート – プロデューサー、ライナーノーツ
• キャンディス・パチェコ – アソシエイトプロデューサー、サウンドデザイナー
• トム・フライ – エンジニア、レコーディング
• ザック・アレンタック – アシスタントエンジニア
• ザキル・フセイン – プリプロダクション
• ケビン・セラーズ – Pro Tools エディター
• マーク・ジェフリー – 追加編集
• ジョー・ガストワート – マスタリング
• フレドリック・リーバーマン – ライナーノーツ
• ジョン・ワーナー – 写真
• スティーブ・ポストマン – イラスト、デザイン
• スティーブン・ユルゲンスマイヤー – イラストレーション、デザイン