サンセットソング

サンセットソング

初版（米国）
著者	ルイス・グラシック・ギボン
言語	イギリス人とスコットランド人
シリーズ	スコットランドのクエア三部作
ジャンル	小説
出版社	Jarrolds Publishing（英国） The Century Company（米国）
発行日	1932
出版地	スコットランド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
に続く	クラウド・ハウ

『夕陽の歌』は、スコットランドの作家ルイス・グラッシック・ギボンによる 1932 年の小説です。20 世紀のスコットランド小説で最も重要なものの 1 つと考えられています。これは、三部作『スコットランドの風変わりな場所』の最初の部分です。

1971年にBBCスコットランドでテレビシリーズ化され、2015年には映画化され、いくつかの舞台化も行われる など、これまでにも何度か翻案されている。

主人公は、20 世紀初頭の 架空のミーンズ地方のキンラディ教区の農家で育った若い女性、クリス・ガスリーです。生活は厳しく、彼女の家族は機能不全に陥っています。

クリス・ガスリーの母親は、度重なる出産と再び妊娠していることに打ちひしがれ、双子の赤ん坊を殺し、自ら命を絶つ。年下の2人の子供は、叔母と叔父のもとへアバディーンの地へ移り、クリスと兄のウィル、そして父親は農場を自分たちだけで切り盛りすることになる。ウィルと父親の関係は険悪で、ウィルは若い花嫁のモリー・ダグラスとともにアルゼンチンへ移住する。クリスは家の仕事すべてをやらされる。その後まもなく、クリスの父親は脳卒中を起こし、寝たきりになる。しばらくの間、父親は彼女に近親相姦をするよう説得しようとするが、ひどく傷ついていたため無理強いすることができず、その後まもなく父親は亡くなる。葬儀の際、クリスは父親に何が起こったのかを悟り、父親が自分たちのためにどれほどの苦難に耐えてきたのか知らなかったことに泣き崩れる。

ある程度の教育を受けていたクリスは、町で教師として働くことを考えたが、この土地を愛しており、離れることはできないと悟った。代わりに、ユアン・タヴェンデールという若い農夫と結婚し、農業を続ける。しばらくの間、彼らは幸せな結婚生活を送り、同じくユアンと呼ぶ息子を授かる。しかし、第一次世界大戦が勃発し、ユアン・シニアと他の多くの若者が従軍する。休暇で帰郷した彼は、軍隊での経験で明らかに虐待を受けていたため、クリスをひどく扱う。ユアンは戦争で亡くなり、その後、クリスは休暇で帰郷していたチェイ・ストラチャンから、ユアンは脱走兵として撃たれたが、彼女のことを思って死んだと聞く。彼女は新しい牧師と関係を持ち始め、彼女の家の上にあるスタンディング・ストーンズで彼が戦争記念碑を奉納するのを見守る。太陽は森の花々に沈み、彼らの生活様式は永遠に終焉を迎える。

この小説は、スコットランド北東部の小さな農村コミュニティの、必ずしも肯定的ではない特徴、女性の役割、そして「農民危機」、つまり伝統的な農業コミュニティへの近代化の到来など、いくつかの問題に触れています。^[1] 近代化の始まりと古い習慣の終焉というテーマは、多くのシンボルを使用して探求されています。たとえば、馬の暴力的な死（古い伝統的な農法を表すと考えられています）や、土地の人々を道路から追い払う新しいテクノロジーを表す自動車の出現などです。著者はまた、社会主義者のチェイ・ストラチャンと平和主義者のロング・ロブのキャラクターにいくつかの政治的意見を反映しており、彼らが戦争の到来にどのように反応するかを示しています。クリスが教育を続けるか、土地での生活に専念するかというジレンマも取り上げられています。小説のタイトルは、古い習慣と伝統の終焉というテーマに直接言及しています。いくつかの解釈では、クリスは「クリス・カレドニア」であり、スコットランド自体の寓話的な人物です。^{[2] [1]}

この作品が最初に出版されたとき、セックスや出産のリアルな扱い、そして家族生活の否定的な描写に衝撃を受けた読者もいた。この作品は男性のペンネームを使って女性が書いたものではないかと疑問に思う者もいた。^{[2] [1]}

この小説は、英語話者にとって理解不能にならないようにしつつ、ミーンズの農民たちの口語を捉えることを目的として、 本質的に人工的なスコットランド語で書かれています。

『サンセット・ソング』は、スコットランド史上最高の小説の一つとして頻繁に選ばれている。例えば、2016年にBBCが実施した「スコットランドで一番好きな本」の投票では1位となった。 ^[3]元スコットランド首相ニコラ・スタージョンは、この作品を史上最高のお気に入りの本として挙げている。^[4]

1971年に『Sunset Song』としてテレビドラマ化された。

舞台化作品も数多くある。アラステア・コーディングによる脚色版は、2008年にケニー・アイルランドの演出の下、アバディーン・パフォーミング・アーツによってヒズ・マジェスティーズ劇場で上演された。2010年にはエディンバラ・フェスティバル・フリンジで再演された。 ^{[5]モーナ・ヤングによる脚色版は、フィン・デン・ヘルトッグの演出の下、2024年4月から6月にかけて}ダンディー・レップ劇場とエディンバラのライシーアム劇場で上演された。^[6]

スコットランドの作家でジャーナリストのジャック・ウェブスターは、この小説とルイス・グラッシック・ギボンの生涯に基づいた劇を書き、2008年にスコットランドで上演した。この小説は、リチャード・トンプソンの1972年のアルバム『ヘンリー・ザ・ヒューマン・フライ』に収録されている曲「Poor Ditching Boy」のインスピレーションにもなった。^[7]

2015年、イギリスの映画監督テレンス・デイヴィスとプロデューサーのボブ・ラストは、この本を原作とした映画『サンセット・ソング』を制作し、アギネス・ディーンとピーター・ミュラン主演で公開した。^[8]

• 1971年BBCスコットランドのミニシリーズ版『Sunset Song』、IMDbより
• 小説の舞台版ガイド
• コーディングの舞台版のレビュー