日曜日の朝（詩）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

日曜日の朝

「日曜の朝」は、ウォレス・スティーブンスの最初の詩集『ハーモニウム』に収録されている詩である。1915年11月号の『ポエトリー』に一部掲載され、1923年に『ハーモニウム』に全文掲載されたこの詩は、現在パブリックドメインとなっている。初版は『ポエトリー』のウェブサイトで読むことができる。^[1]文芸評論家のイヴォル・ウィンターズは、「日曜の朝」を「20世紀最大のアメリカ詩であり、間違いなく英語で最も偉大な瞑想詩の一つ」と評した（ジョンソン、100）。^[2]

この詩についてスティーブンスは「単なる異教の表現」と書いている。^[3] ヘレン・ヴェンドラーは、ウォレス・スティーブンスのケンブリッジ・コンパニオンで、この詩をスティーブンスの「教会に通っていた子供時代のキリスト教に代わる体系的な真実」の探求であると要約している。ヴェンドラーにとって、この目的を達成するためにスティーブンスが用いた戦略は、「自分自身を『彼』ではなく『彼女』として三人称で書き、当時は男性代名詞で表現するには『男らしくない』と思われたかもしれない反省を女性のペルソナで表現することである。『神は自分の内に生きなければならない』と、教会に行く代わりに『コーヒーとオレンジ』で自宅で日曜日を祝うことに決めた女性は宣言する。」^[4]批評家のロバート・ビュッテルは、この詩によってフランスの画家マティスがスティーブンスと「同類の精神」を持つ人物として確立されたとみており、両者とも「異教的な人生の喜びを高度に文明化された言葉に翻訳した」としている。^[5]

• ベイツ、ミルトン。ウォレス・スティーブンス：自己の神話。1985年：カリフォルニア大学出版局
• バットル、ロバート。ウォレス・スティーブンス：ハーモニウムの誕生。1967年：プリンストン大学出版局。
• スティーブンス、ホリー。ウォレス・スティーブンスの手紙。1966年：カリフォルニア大学出版局。