スン・ヨンシン

サン・ヨン・シン（1974年生まれ）は、ミネソタ州ミネアポリス在住の韓国系アメリカ人の詩人、作家、コンサルタント、教育者です。

彼女は『A Good Time for the Truth: Race in Minnesota』（Minnesota Historical Society Press、2016年）の編集者であり、『The Wet Hex』（Coffee House Press、 2022年）、『Unbearable Splendor』（Coffee House Press 、 2016年）、『Rough, and Savage』（Coffee House Press、2012年）、『Skirt Full of Black』（Coffee House Press、2007年）の著者であり、英語と韓国語のバイリンガル（英語/韓国語）のイラスト入りの児童書『Cooper's Lesson』（Children's Book Press 、 Lee & Low Booksのレーベル）の著者でもある。彼女は、ジェーン・ジョン・トレンカとジュリア・チニェレ・オパラとともに、『 Outsiders Within: Writing on Transracial Adoption』（South End Press 、2006年）の編集者を務めた。これは、異人種間の養子によって編集された、異人種間の養子縁組の政治に関する初の国際アンソロジーである。『Outsiders Within: Writing on Transracial Adoption』は、 2012年に韓国ソウルのKoRoot Pressから韓国語版が出版された。^[1]

シンは韓国のソウルで生まれ、アジア人の子供たちの養子縁組の第二波の際に、生後13か月で養子となった。 ^{[2]彼女は白人の夫婦に養子として引き取られ、}シカゴで育った。^{[3] [4] [5]}

彼女はボストン大学に1年間通い、その後ミネソタ州セントポールのマカレスター大学に編入し、優秀な成績で英語の学位を取得して卒業した。^[6]卒業後は、ユナイテッドヘルス、アメリカ海軍、ピルズベリーなどを顧客とするテクノロジー企業で働き、大学のローンを返済し、修士号を取得した。^[6]セントトーマス大学で教育学の修士号を取得する過程で、劇作家のジョン・フェンから青春文学のコースを受講した。^[7]彼は彼女が書いた詩を気に入り、パートナーのジル・ブレッケンリッジに読んでもらうために家に持ち帰った。彼女はそれを気に入り、シンに詩を書き続けるよう勧めた。^{[5]その後、彼女は}マカレスター大学のキャンパス文芸誌の詩編集者になった。2001年から2002年まで、シンはミネソタ州の詩人マーク・ノワックとともにSASE: The Write Placeメンタープログラムに参加した。^[8]ロフトのプログラムを通じて、彼女はワン・ピンから指導を受けた。^[8]

シンは、パーピッチ芸術教育センターで文学、メディア改革、クリエイティブライティングを教えてきました。また、ミネソタ大学、マカレスター大学、ハムライン大学、セントトーマス大学、セントキャサリン大学、ロフト文学センター、インターメディアアート/SASE：The Write Placeで作文とクリエイティブライティングを教えてきました。^[9]彼女は第二言語として英語を教えており、ミネアポリス-セントポールの多くの都心部の学校でゲストアーティストを務めてきました。彼女はまた、現在は解散したアジア系アメリカ人ルネッサンスに関わり、他の多くのコミュニティ組織の理事を務めていました。^[1]

シンはツインシティーズで頻繁に作品を発表しており、彼女の詩はIndiana Review、Swerve、Court Green、Mid-American Review、Sonora Review、Capilano Review、Xcp cross-cultural poeticsなどの雑誌に掲載されています。

シンは2008年に詩集『Skirt Full of Black』でアジア系アメリカ人文学賞を受賞した。シンのエッセイと小説は、Fiction on a Stick ( Milkweed )、Riding Shotgun ( Borealis )、Transforming a Rape Culture ( Milkweed )、Echoes Upon Echoes: New Korean American Writings ( Temple University )、The Encyclopedia Project Vol. 1, AE、Vol. 2, F - K、The Adoption Encyclopedia ( Greenwood Publishing )に収録されている。また、2017年には著書『Unbearable Splendor』でミネソタ図書賞を受賞した。^[10]

彼女は（アーチボルド）ブッシュ財団から助成金や賞を授与されており、ミネソタ州芸術委員会、ブラックロック自然保護区、ロフト文学センターから2度の賞を受賞し、マックナイト財団から芸術家助成金も受賞している。^[11]また、2022年のマクドウェル・レジデンシー・フェローでもある。^[12]

2023年、彼女は『Where We Come From』でカーター・G・ウッドソン図書賞（初級レベル）を受賞した。^[13]

• モータルファンタジー（アックスファクトリーレビュー、第12号、印刷）（2000年秋）
• The Wolveish Forage ( DUSIE、オンライン) (2017 年 7 月)
• 移民の歌（Poetry Foundations、オンライン）（2017年6月）
• 蛇の織り成すもの（The Cultural Society、オンライン）（2017年6月）

• 「ハーネス」（Others Will Enter the Gates、ニューヨーク、プリント）（2014）

• 『アジア系アメリカ人のカリキュラム認識破壊：排除から模範的マイノリティへ』（センス出版、オランダ、印刷）（2016年）あとがき

• 空の輪、巣の火（1日1詩、アメリカ詩人アカデミー）（2015年11月23日）

• Human Acts ( Star Tribune、ハン・ガン著) (2017 年 1 月 13 日)

• クーパーのレッスン : 쿠퍼의 레슨
• 異人種間の養子縁組に関する執筆
• 異人種間の養子縁組に関する執筆
• 真実を知る良い機会：ミネソタ州の人種問題
• 私の特異点
• 谷、不気味
• スン・ヨンシン

• 孫永信の公式サイト
• 孫勇真が編集する文学雑誌「Spectral Evidence」
• ラフとサベージのレビュー
• スカートフルオブブラックのレビュー
• アジアン・アメリカン・プレスによる孫永信氏へのインタビュー
• Winter Red Press の Sun Yung Shin に関する記事
• ツインシティーズ・デイリー・プラネット誌の「Outsiders Within」に関するサン・ヨン・シンのインタビュー
• 第11回アジア系アメリカ人文学賞