Loading article…
スロッド語（リグボク語とも呼ばれる）は、フィリピン中部パナイ島の山岳地帯に住むスルドノン族の言語で、フィリピン中部地方の言語である。カラヤ語と密接な関係にある。
スロッド語は、パナイ中部のクドクラン山とバロイ山の間、パナイ川のほとりに沿ったブリ、マラナット、シヤ、タカヤンの集中地域で話されています。 [ 2 ]
以下は、フガンアンが詠唱し、F. ランダ・ジョカノ博士が録音したスロドノン叙事詩『ヒニラウォド』の第 2 部「スギダヌン I」（「最初の語り」）の最初の 2 節の詩です。この叙事詩は元のスロドノン語で書かれています。
「スギダヌン I」：パンガヨー – 2. ヒモス[ 3 ]
ヤボン・ヤボンは、アリンブ・パ・ ドゥヤミグ・ナグパリブン・ ドムドム・ ハンゴップ・アビ・サ・ドムドムを支払います。 ニー・ブヨン・フマダプノン： 「ティ、タグイ、ク・マグサラカイ、 アビ・アコ・マグマムカウ、 ク・マグリアリ、アコ・サ・ローソン、 マグリボット・サ・ラゴン 、ブンガヨン、アコ・サ・サラキャン 、ワイ・アコ・ト・パニンバン、 ワイ・イット・パニビン・シビン」 マヒナイ トゥミンドゥグ マヒナイ トゥミンバユグ 「私はギヌオン ハランドン。 カンベイ・ダト・アグトゥナン・ ルバイヨン・カマスウォン・ ウワ・シ・ラビング・アンヤグ・ サングリットは、ババイラン・サン グリット・ヘイ・シンデイを迎えます。
朝露はまだ新鮮で、 朝のそよ風は冷たかった。 彼はそこに座って考え込んでいた 。ある考えが頭に浮かんだ。 ブヨン・フマダプノンは言った。 「さて、タグイよ、もし私が旅に出るなら、もし私が船 に乗り込むなら、 もし私が海をくまなく探し 、渡り、帆を広げて旅をするなら、 私は船の中で一人ぼっちになるだろう。私 には助手も 仲間もいない。」 そして彼はゆっくりと立ち上がり、 瞑想しながら立ち上がった 。尊敬される師は、 妹の ウワ・ラビング・アニャグのところ へ行った 。なぜなら彼女はババヤランであり 、呪術に長けていたからである。