Loading article…
イギリス海軍 では、サッキング・ザ・モンキー、ブリーディング・ザ・モンキー、タッピング・ザ・アドミラル[1]は、樽からストローで酒を吸い出す習慣でした。[2]これは通常、樽や樽に錐で小さな穴を開け、ストローを使って内容物を吸い出すことを伴います。この習慣によりアルコール中毒で死ぬ人がいることで知られていました。[3]
提督をタップする
ホレーショ・ネルソン提督は、トラファルガーの海戦で、所属艦HMS ヴィクトリー号の甲板上でフランス人の狙撃兵に殺害された。トラファルガーの海戦での勝利の後、ネルソンの遺体はイギリスへの輸送のためブランデーまたはラム酒の樽に保存された。戦闘で損傷したため、HMSヴィクトリー号はまず修理のためジブラルタルに向かった。そこで樽の中身が空にされ、ワインの蒸留酒が入れられた。しかし、到着後、樽を開けてみると、ブランデー/ラム酒が入っていなかったという話がある。酢漬けの遺体を取り出して調べたところ、船員たちが樽の底に穴を開けてブランデー/ラム酒を全て飲み干していたことがわかった。したがって、この話は、ブランデー/ラム酒を表すのに「ネルソンの血」という言葉が使われる根拠となっている。
サンダーランド・デイリー・エコー紙は、地元の海軍の英雄ジョン・ウォーターハウスを「ネルソン提督の船に乗っていた時に提督を叩いた者の一人」と評した。この行為は樽を傾ける過程で彼の手を押しつぶし、永久的な怪我を負わせた。[4]
この話の詳細は論争の的となっている。多くの歴史家は樽にフランス産 ブランデーが入っていたと主張しているが、ネルソン提督への乾杯の言葉に由来すると主張する歴史家もいる。 [5 ] さまざまな著名人の死体やさまざまな酒類を絡めたこの話のバリエーションは、長年にわたって広まってきた。公式記録には、死体が「精製酒」に入れられたとだけ記されており、それ以上の詳細は記されていない。[6] [7]
ラム酒やその他の酒類の樽から密かに飲むことを意味する「提督の酒飲み」という表現は、ネルソン提督の話より前から使われていた。この言葉は1790年にカレドニアン・マーキュリー紙の記事に登場し、「今でも陽気な人たちの間で人気の悪ふざけ」と評された[8]。これは、海軍の貯蔵庫から密かに酒を飲むことを意味する婉曲表現としてすでに定着していたことを示唆している。
ロンドン北部のケンティッシュ・タウンにある、高品質のビールで知られるパブ「タッピング・ザ・アドミラル」[9]は、この物語にちなんで名付けられました。[10]
参考文献
- ^ スラングとその類似物の過去と現在 - Google ブックス。忘れられた本。ISBN 9781440072468. 2012年10月17日閲覧。
- ^ 「Brewer, E. Cobham. Dictionary of Phrase & Fable」。2012年10月17日閲覧。
- ^ 「Papers Past — Thames Star — 1919年8月4日 — 「SUCKING THE MONKEY」」 。 2012年10月17日閲覧。
- ^ 「Register」。2023年7月22日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ブルー p. 78
- ^ ミケルソン、バーバラ（2006年5月9日）。「樽の中で遺体が発見される」。都市伝説の参考ページ。Snopes.com 。2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月15日閲覧。
- ^ ギブソン、M. (2010 年 5 月 20 日)。ソムリエ準備コース: ワイン、ビール、スピリッツ入門... - M. ギブソン - Google ブックス。Wiley。ISBN 9780470295335. 2012年10月20日閲覧。
- ^ 「Register」。2023年7月22日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ラムデン、ティム (2013 年 4 月 30 日)。「Tapping The Admiral: ケンティッシュ タウンの廃墟となった不法占拠住宅が 1 年で CAMRA 最優秀リアルエール パブに変身」。ハムステッド ハイゲート エクスプレス。
- ^ 「Taping the Admiral」. Time Out London . 2022年10月27日。