字幕編集

字幕編集
開発者	ニコライ・リンゲ・オルソン
安定リリース	4.0.3 / 2023年12月23日; 11か月前
プレビューリリース	該当なし
リポジトリ	github.com/SubtitleEdit/subtitleedit ;
書かれた	C# (2009 - 現在) ; Borland Delphi (2001 - 2009) ;
オペレーティング·システム	ウィンドウズ; Linux
プラットフォーム	.NET フレームワーク
サイズ	Windows: 8.0～11.6 MB ; Linux: 9.3 MB
利用可能	34言語
	言語リスト英語、中国語、アルゼンチン語、バスク語、ブラジルポルトガル語、ブルガリア語、カタロニア語、中国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、マケドニア語、ノルウェー語、ペルシャ語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語
タイプ	字幕エディタ
ライセンス	GNU 一般公衆利用許諾書 v3.0
Webサイト	nikse.dk/字幕編集/

Subtitle Edit ( SEとも呼ばれます) は、ビデオの字幕を作成、編集、調整、または同期するための無料のオープンソースの字幕エディターです。

特徴

SE は 250 種類以上の字幕形式をサポートしています。最も人気のある形式としては、SubRip、Timed Text、DFXP (Netflix 標準)、ITT (iTunes)、SubStation Alpha、MicroDVD、SAMI 、D-Cinema、BdSub などがあります。ビデオの再生には、 VLC メディアプレーヤー、MPC-HC、 Mpv 、またはDirectShow を使用します。

34 の言語で利用可能で、WindowsとLinuxで動作します。

2001年、Nikolaj Lynge OlssonはDelphiでSubtitle Editの開発を開始し、2009年4月まで続きました。2009年3月6日に、2.0ベータ1バージョン（ビルド42401）がリリースされました。^[2]

時間の経過とともに、より多くの開発者が SE の開発に貢献し、現在も活発に活動しています。GitHubでホストされています。

2011年5月17日、開発者はLinux用のSE 3.2のテストバージョンを発表しました。^{[3]これは、Windows用に開発されたものと同じソースコードを使用して、}Mono Projectを使用してLinux上に実装されています。

2011年10月17日、開発者はLinux用の安定版が利用可能になったことを発表しました。^{[4]開発者自身は、}Ubuntu上でうまく動作していると述べています。

^ 「このページの '09-25-02 10:20 PM' のコメントを確認してください」。Nikolaj Lynge Olsson 。 2012年11月8日閲覧。
^ ab "字幕編集 2.0 ベータ 1 リリース".ニコライ・リンジ・オルソン。2011 年5 月 21 日に取得。
^ 「テスト用の Linux バージョンがリリースされました」。Nikolaj Lynge Olsson。2011年10 月 19 日閲覧。
^ 「開発者によって公開された投稿」。Nikolaj Lynge Olsson 。 2011年10月19日閲覧。