SubRip

SubRipは、さまざまなビデオ形式から字幕とそのタイミングをテキストファイルに抽出する Microsoft Windows 用の無料ソフトウェアプログラムです。GNU GPLライセンスでリリースされています。^{[ 8 ]}字幕形式のファイル拡張子は で.srt、広くサポートされています。各.srtファイルは人間が読めるファイル形式で、字幕はタイミング情報とともに順番に格納されます。インターネットで配布されている字幕のほとんどはこの形式です。^{[ 9 ] [ 10 ]}

SubRipは光学文字認識を使用して、ライブビデオ、ビデオファイル、DVDから字幕を抽出し、抽出した字幕とタイミングをSubrip形式のテキストファイルとして記録できます。^{[ 11 ]} また、認識された字幕をビットマップとして保存し、後でソースビデオから差し引く（消去する）こともできます。^{[ 12 ] [ 13 ]}

実際には、SubRip はビデオ ソースの正しいコーデックで構成され、その後、ユーザーが特定のテキスト領域、フォント、スタイル^{[ 14 ]} 色、およびビデオ処理要件^{[ 15 ]}についてトレーニングして字幕を認識するようになります。試行錯誤と微調整の後、SubRip は再生中にビデオ ソース ファイル全体の字幕を自動的に抽出できます。SubRip は、各字幕の開始時刻と終了時刻、およびテキストを出力テキスト.srtファイルに記録します。^{[ 16 ]}

SubRipはAviSynthを使用してソースビデオからビデオフレームを抽出し、そのプログラムがサポートするすべてのビデオファイルから字幕を抽出できます。

SubRip ファイル形式は、Matroska マルチメディアコンテナ フォーマットのWeb サイトでは「おそらくすべての字幕フォーマットの中で最も基本的なもの」と説明されています。^{[ 17 ]} SubRip (SubRip Text) ファイルは拡張子..srtで命名され、空白行で区切られたグループ内の書式設定されたプレーン テキストの行が含まれています。字幕は 1 から順に番号が付けられます。使用されるタイム コード形式は、時:分:秒,ミリ秒で、時間単位はゼロで埋められた 2 桁に固定され、小数部はゼロで埋められた 3 桁に固定されます (00:00:00,000)。秒とミリ秒の間の小数点区切りにはコンマ (,) が使用されます。

1. 連続する各字幕を識別する数値カウンター
2. 字幕が画面に表示される時間、-->そして消える時間
3. 字幕テキスト自体（1行または複数行）
4. テキストを含まない空白行は、このサブタイトルの終わりを示します^{[ 17 ]}

スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃の例：

1 00:02:16,612 --> 00:02:19,376 上院議員、私たちは コルサントへの最終進入。 2 00:02:19,482 --> 00:02:21,609 素晴らしい、中尉。 3 00:03:13,336 --> 00:03:15,167 やったぞ。 4 00:03:18,608 --> 00:03:20,371 どうやら私の考えは間違っていたようだ。 5 00:03:20,476 --> 00:03:22,671 全く危険はなかった。 

SubRip.srtファイル形式は、ほとんどのソフトウェア ビデオ プレーヤーでサポートされています。字幕の直接再生をサポートしていないWindowsソフトウェア ビデオ プレーヤーの場合、 VSFilter DirectXフィルターは SubRip やその他の字幕形式を表示します。^{[ 20 ]} SubRip 形式は、多くの字幕作成および編集ツールで直接サポートされており、^{[ 21 ]} 一部のハードウェア ホーム メディア プレーヤーでもサポートされています。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} 2008 年 8 月、YouTube はFlashビデオ プレーヤーに「クローズド キャプション」オプションで字幕サポートを追加しました 。コンテンツ プロデューサーは SubRip 形式で字幕をアップロードできます。^{[ 27 ] [ 28 ]}

1999年、BrainはSubRipを作成し、友人のDavid DolinskiはSubViewerを作成し、自身のウェブサイトでダウンロードできるようにした。^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

SubViewerはDivXメディアプレーヤーに組み込まれていました。2008年8月28日、YouTubeはSubViewerとSubRipのサポートを追加し、既存のビデオに後から字幕を付けることができるようになりました。^{[ 33 ]}

当初は WebSRT (Web Subtitle Resource Tracks) と呼ばれていたフォーマットが、2010 年にWeb Hypertext Application Technology Working Groupによって、提案されたHTML5 要素用に規定されました。ファイル拡張子は共通で、SubRip フォーマットの一部に基づいていましたが、完全な互換性はありませんでした。^{[ 38 ] [ 39 ]} このフォーマットは後に WebVTT (Web Video Text Track) と改名されました。^{[ 40 ] [ 41 ]} Google の Chrome と Microsoft の Internet Explorer 10 ブラウザが、HTML5 ビデオ用の WebVTT ファイルを含むタグを最初にサポートしました。Mozilla Firefox は、ナイトリービルド (Firefox 24) で WebVTT を実装し、Firefox 31 (2014 年 7 月 24 日) 以降、Mozilla は Firefox で WebVTT をデフォルトで有効にしました。^{[ 42 ]} YouTube は 2013 年 4 月に WebVTT のサポートを開始しました。 ^{[ 43 ]}<track>.srt<track>

• 字幕
• 時間制限付きテキスト
• 動画再生ソフトの比較 § 字幕機能
• アビデムックス
• 無料テレビソフトウェア一覧
• マイクロDVD
• サブステーションアルファ
• ユニバーサル字幕フォーマット
• DirectVobSub – DVDから字幕ファイルを抽出せずに、DVDから字幕を抽出できる

• 公式サイト
• ウィキメディア・コモンズのCommons:Timed Textに関連するメディア