ストレガ ノナ

ストレガ ノナ

正しい「オリジナルの物語…」のサブタイトルが付いたカバー
著者	トミー・デパオラ
原題	ストレガ・ノンナ
イラストレーター	トミー・デパオラ
カバーアーティスト	トミー・デパオラ
言語	英語
ジャンル	児童書
公開済み	1975
出版社	プレンティスホール、ニュージャージー州
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
番号	0138516006
LCクラス	PZ8.1.D43 通り

ストレガ・ノーナは、トミー・デパオラが作画・イラストを手がけた子供向けの絵本である。民話として考えると、この物語はアーネ・トンプソンのタイプ565、魔法の製粉所にあたる。この物語は、ストレガ・ノーナ（イタリア語で「おばあちゃんの魔女」に似ているが、実際は「ノンナ・ストレガ」で、2つの単語が逆さになっていて、最初の単語のnが2つ付く）と彼女の助手であるビッグ・アンソニーに関するものである。タイトルは「n」が1つ（つまり、ノーナ）なので、実際にはイタリア語で「9番目の魔女」を意味する。この本はデパオラの最もよく知られた作品であり、1975年に出版され、1976年にコールデコット賞を受賞した。 ^{[1] [2] 2012年に}スクール・ライブラリー・ジャーナルが実施した投票では、歴代最高の「絵本トップ100」の1つに選ばれた。 ^[3] 『ストレガ・ノナ』は魔法や魔術を肯定的に描写しているため、アメリカの一部の児童図書館では問題視されたり禁止されたりしている。 ^[4]

ストレガ ノナは、南イタリアのカラブリアに住む賢い女性で呪術師です。年老いてきたため、ストレガ ノナはビッグ アンソニーという若い男を雇って家事をさせています。ある夜、ビッグ アンソニーはストレガ ノナが魔法のパスタ鍋に向かって歌を歌い、大量のパスタを作っているのを目撃します。しかし、ストレガ ノナがパスタの生産を止めるために鍋に 3 回キスを吹きかけていることに気付きません。

ビッグ アンソニーは翌日、町民にこの発見を話しますが、笑われます。2 日後、ストレガ ノナが友人のストレガ アメリアを訪ねている間に、ビッグ アンソニーはパスタ鍋に向かって歌を歌い、大量のパスタをうまく作り出して町民に提供します。しかし、ビッグ アンソニーは鍋の調理を止めることができないため、パスタは徐々にストレガ ノナの家を覆い、町全体が浸水しそうになります。ストレガ ノナが戻ってきて、鍋の調理を止めるためにすぐに 3 つのキスを吹きかけると、災難は回避されます。ストレガ ノナはビッグ アンソニーにパスタを全部食べさせることで罰を与えます。

本の初版の表紙とタイトルページには、ストレガ・ノナは「トミー・デパオラが語り直し、イラストを描いた古い物語」と書かれていたが、実際にはデパオラ自身がこのキャラクターと物語を創作した。^{[5]彼は1970年代初頭に描いた女性の頭の}落書きの横に「ストレガ・ノナ」という言葉を書き、後に彼女をスイート・ポリッジ童話に基づく物語の主人公にした。 ^[6]本のその後の版には「トミー・デパオラが書き、イラストを描いたオリジナルの物語」という正確な副題が付けられている。

イタリア語で「ストレガ」は「魔女」を意味し、「ノンナ」は「祖母」を意味するが、本のタイトルでは「ノナ」と誤って綴られている。したがって、「ストレガ・ノーナ」は「おばあちゃん魔女」を意味する。^{[6]物語、主に}『ストレガ・ノーナ、彼女の物語』では、ノーナが登場人物の本名であることは明らかである。 ^[6]

ストレガ・ノナとビッグ・アンソニーは、デパオラの他の本にも登場します。

• ビッグ アンソニーと魔法の指輪(1979)：「パン屋の娘」バンボローナが登場します。
• ストレガ・ノナの魔法のレッスン（1982）：ビッグ・アンソニーは女の子に変装し、バンボローナにも魔法を教えているストレガ・ノナから魔法のレッスンを受けます。
• メリークリスマス、ストレガ・ノナ（1986年）：ストレガ・ノナは、町全体のためにクリスマスディナーを準備するために、いつもの仕事を放棄します。
• ストレガ・ノナがライバルに出会う(1993): 友人のストレガ・アメリアが、ストレガ・ノナのキュアショップと競合する現代的なキュアショップを立ち上げます。
• ストレガ・ノナ - 彼女の物語(1996): ストレガ・ノナの生涯を取り上げ、彼女が魔法のパスタ鍋を手に入れ、魔法を習得し (すべて祖母のコンチェッタおばあちゃんの助けによる)、ストレガ・アメリアと友達になり、ビッグ・アンソニーと出会った経緯を読者に伝えます。
• ビッグ アンソニー - 彼の物語(1998): ビッグ アンソニーの幼少期からの生活と、ビッグ アンソニーが注意を払わないことに家族が気づいた経緯を語ります。出発後、彼はピサ、フィレンツェ、ローマ、ナポリを旅し、ストレガ ノナと出会います。
• ストレガ・ノナは休暇を取る(2000): ストレガ・ノナは休暇に出かけ、バンボローナとビッグ・アンソニーにキャンディと泡風呂のプレゼントを送ります。
• Brava、Strega Nona!: 心温まるポップアップブック(2008): Strega Nona が人生についてのアドバイスをします。
• ストレガ・ノナの収穫(2009): ストレガ・ノナはビッグ・アンソニーにガーデニングと秩序の大切さを教えます。
• ストレガ ノナの贈り物(2011): イタリアの休日の伝統を扱っています。
• ストレガ・ノナがまたやって来た(2013): ストレガ・ノナは、長居しすぎた客人に対する完璧な治療法を持っている。

• ウェストン・ウッズ・スタジオは1977年1月1日に、この本に基づいてジーン・ダイチが監督し、レックス・ロビンス（英語版）とエドゥアルド・クパーク（チェコ語版）がナレーションを担当した『ストレガ・ノンナ』と題した短編アニメ映画を制作した。 ^{[7] [8]}
• トーマス・オルソンとロバータ・カールソンは、『ストレガ・ノナ』、『ビッグ・アンソニーと魔法の指輪』、『ストレガ・ノナ　彼女の物語』をミュージカル『ストレガ・ノナ』として翻案し、ミネアポリスの子供劇団の1986年から1987年のシーズンに上演した。^[9]ツアー公演も行われたこのミュージカルは、「トミー・デパオラのストレガ・ノナ」としても知られていた。^[10]
• 1980年代後半から1990年代前半にかけて、『ストレガ・ノナ』はドム・デルイーズによるナレーションでオーディオブック化された。^[要出典]
• ストレガ・ノーナ、ビッグ・アンソニー、バンボローナは、2001年のテレビシリーズ「Telling Stories with Tomie dePaola」に脇役として登場し、ストレガ・ノーナはビル・バレッタ、バンボローナはジュリアン・ブッシャーが演じました。
• 2023年、アメリカ合衆国郵政公社はストレガ・ノナを描いた米国の郵便切手を発行した。^[11]

• 魔法使いの弟子
• 甘いお粥
• 海が塩である理由
• 師匠と弟子
• 水の母
• 祝福を、ウルティマ