道路手当受給者の物語

『道路手当の人々の物語』はマリア・キャンベルが1995年に書いた本です。^[1]^[2]

この本はメティス族の長老たちの物語をまとめたもので、ミチフからの翻訳である。

出版と概要

『道路手当の人々の物語』は、サスカチュワン州の道路手当コミュニティで育ったメティスの作家マリア・キャンベルによって書かれた。^[1]

1995年にTheytus Booksから初版が出版されました。^[3]改訂版は2010年にGabriel Durmont Instituteから出版されました。 ^[4]初版にはSherry Farrell Racetteによるイラストが描かれました。^[5]

著者は、ミッチフで語られた物語をメティス村の口承英語に翻訳した^[5]。この本は、標準英語ではなく、男性の語り手が使用するミッチフ共通語、つまり「村の英語」で書かれた8つの物語から構成されている。 ^[1]物語は悲劇やユーモアなど、テーマがさまざまである。^[5]

物語のタイトルには、夫婦間の不貞を描いた「Good Dog Bob」などがある。^[6]

作家のペニー・ヴァン・トーンはこの本を「1990年代に出版された本の中で最も力強く、見事に表現された本の一つ」と評した。^[5]

^ abc Neuhaus, Mareike (2010). 「母と父の結婚：道路手当の人々の物語におけるメティスの知的主権の表現としてのミチフの影響」アメリカインディアン文学研究22 (1): 20–48. doi :10.5250/studamerindilite.22.1.20. JSTOR 10.5250/studamerindilite.22.1.20.
^ 「メティス道路手当コミュニティ」カナダ百科事典。 2023年8月21日閲覧。
^マレー、ローラ・J. ( 1999) 。「ジェシカの書における経験の経済」タルサ女性文学研究。18 (1): 91–111。doi :10.2307/464348。JSTOR 464348。
^ 「道路手当支給者の物語：改訂版」ガブリエル・デュモン研究所。 2023年8月21日閲覧。
^ abcd Van Toorn, Penny (2004年2月5日). 「アボリジニの著作」.ケンブリッジ・カナダ文学全集: 22–48. doi :10.1017/CCOL0521814413.002. ISBN 9780521814416.プロクエスト 2137992998.
^マルホランド、ヴァレリー（2007 年）。「余白の再設定：ポストコロニアル理論を使って私たちの物語を語り直す」。イングリッシュ・クォータリー・カナダ。39 （3/4）：22-30。ProQuest 792254934。