Loading article…
「Sticks Nix Hick Pix」は、ハリウッドと娯楽産業を扱う新聞Varietyに1935年7月17日に掲載された有名な[1]見出しで、田舎の生活を描いた映画に対する田舎の観客の反応に関する記事に掲載された。Varietyは、ブロードウェイやハリウッドの専門用語を遊び心たっぷりに使い、小さな見出しや記事にできるだけ多くの意味を詰め込むことで知られていた。例としては「H'wood」や「biz」などがある。[2]
新聞が「スラング」と呼ぶ見出し語[3]を使った「Sticks Nix Hick Pix」は、田舎の人々 (「hicks」) を描いた映画 (「pix」) を田舎の人々が拒否する (「nix」) という意味である。 [ 4] [5]付随記事は、イリノイ州、アイオワ州、ネブラスカ州の 3 州 (ほとんどが田舎) で映画館を経営していたジョー・キンスキーへのインタビューに基づいている。キンスキーは「農民は農業映画に興味がない」と主張し、上流階級の環境を舞台にした最近の 2 つの映画「ウィンポール街のバレット夫妻」と「スカーレット・ピンパーネル」が彼の顧客層に大ヒットしたと述べた。[6]
スペインの作家でジャーナリストのピーター・ベサス（2000年に『バラエティの内側：ショービジネスのバイブルの物語、1905-1987 』の著者）によると、[7]この見出しはバラエティ誌の編集長アベル・グリーンによって書かれたそうです。[8]
これは新聞のトップ見出しだったので、すべて大文字で印刷されました。バラエティ紙の他の見出しの標準的なスタイルは、ほとんどすべての単語の頭文字が大文字でした。
言及と類似の見出し
「STICKS NIX HICK PIX」は頻繁に引用される見出しですが、参考文献では少し間違っていることがよくあります。[9] [10]
これは、ガーナーの「現代アメリカ語法」の中で、スペースの制約に基づいた「見出し語」の例として使用されています。[11]
長年にわたり、ジャーナリズムの最も有名な見出しのいくつかは、何が起こったのかを見事に示唆し、読者にもっと知りたいと思わせてきました。ウォール街が卵を産む、フォードがニューヨークへ：急死、トップレスバーで首なし胴体発見、ヒックスがスティックスの写真を撮らない[sic]
— ヒュー・マリガン[12]
同様の見出しは、シカゴ・トリビューン（「HIX PIX CLIX」、1988年）[13] 、ニューヨーク・タイムズ（「Hicks Nix Blix Fix」、2002年、「Hicks Nix Climate Fix」、2013年）[14] [15] 、ニューヨーク・デイリー・ニュース（「HICKS NIX KNICKS TIX」、2000年） [16]などの出版物にも掲載されています。
また、様々なメディアで言及やバリエーションが登場している。デイヴィッド・バーデットは1984年の小説に『Hix Nix Stix Pix』というタイトルを付けた。[17] 1942年の映画『ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ』には、ジョージ・M・コーハン（ジェームズ・キャグニーが演じる）が学生たちに見出しを説明し、即興でダンスを始めるシーンがある。[18]
パロディ
この見出しのパロディには、ザ・シンプソンズのエピソード「ホーマー大佐」でスプリングフィールド・バラエティ紙の見出しに「Hix in Stix Love Chix Lix」が登場するもの、[19]ミュージカル「シスター・アクト」でモンシニョール・オハラが引用した「Crix Pix Crucifix Schticks」[20]ジョナサン・コーの1997年の小説「 The House of Sleep」で架空のバラエティ紙の見出しとして「Sick Pic Nixes Brit Crit」[21]、映画「裸の銃を持つ男」の「Nix Pix Shplix Queen」[22]などがある。
参照
参考文献
- ^ 「Varietyの見出し：「STICKS NIX HICK PIX」」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。2011年11月14日。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、メアリー C. (1989)。ブロードウェイの騒ぎ: ポスター、写真、雑誌、似顔絵、プログラムに見るアメリカの劇場。ハリー N. エイブラムス社、p. 117。ISBN 978-0810918894. 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Slanguage Dictionary」. Variety . 2020年4月25日閲覧。
- ^ McIntyre、John E.著「Flick "nix" across the Styx」。baltimoresun.com 。2020年5月2日閲覧。
- ^ Kyff, Rob (2002年4月26日). 「田舎のアメリカ人に対する名前と中傷」.ハートフォード・クーラント.
- ^ “Sticks nix hick pix”. Variety . 1935年7月17日. 2020年4月25日閲覧。
- ^ フィッシャー、ジェームズ、ロンドレ、フェリシア・ハーディソン（2007年）。アメリカ演劇史辞典：モダニズム。スケアクロウ・プレス。p.753。ISBN 9780810864184. 2020年4月25日閲覧。
- ^ Besas, Peter. 「Abel Green obituary」. Simesite. 2008-09-05時点のオリジナルよりアーカイブ。2009-06-05に閲覧。
- ^ ハリス、ハリー (1990)。『古き良きヤンキーの創意工夫：知られざるアメリカ発明の勝利』スタイン＆デイ、320 ページ。ISBN 978-0812831429. 2020年4月25日閲覧。
- ^ ワイナー、リチャード (2006)。ベストボーイ、ドリー、グリーンルーム、リード、その他のメディア用語についてのスキニー：メディアの言語。ランダムハウスリファレンス。ISBN 9780375721472. 2020年4月25日閲覧。
- ^ ガーナー、ブライアン（2009年）。ガーナーの現代アメリカ語法。オックスフォード大学出版局。p. 414。ISBN 9780199874620. 2020年4月25日閲覧。
- ^ Mulligan, Hugh. 「Breaking Out from the Herd」（PDF） 。Allworth Press。 2006年3月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ キャリー・リッキー (1988年6月19日). 「HIX PIX CLIX」.シカゴ・トリビューン. 2020年4月25日閲覧。
- ^ Safire, William (2002-10-24). 「Hicks Nix Blix Fix」. The New York Times . 2009-07-30閲覧。
- ^ Egan, Timothy (2013-03-07). 「ヒックス氏、気候変動対策に反対」。ニューヨーク・タイムズ。 2013年3月7日閲覧。
- ^ 「HICKS NIX KNICKS TIX」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。2000年5月31日。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「HIX NIX STIX PIX – Kirkus Review」。Kirkus Reviews。1984年3月28日。 2017年4月28日閲覧。
- ^ ジェームズ・キャグニー (1942年). ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ (映画). 米国: ワーナー・ブラザース. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「Making the Headlines」.シンプソンクレイジー. 2020年4月25日閲覧。
- ^ スティーブン・サスキン (2011年4月20日). 「シスター・アクト」. Variety . 2020年4月25日閲覧。
- ^ コー、ジョナサン (1997)。『眠りの家』。ヴァイキング。p. 215。ISBN 978-0670864584. 2020年4月25日閲覧。
- ^ 「警察隊レスリー・ニールセンの裸のジンファイルと『クイーン・エリザベス・プロップ・マガジン』」。ワースポイント。 2020年4月25日閲覧。
外部リンク
- インターネットアーカイブにある1935年7月17日のバラエティ誌の表紙
- Variety.comの記事
- 1935 年の出展者の視点「記憶に残る」