ステムペニュ

ステンペニュ（イディッシュ語：סטעמפּעניו、1822年 - 1879年）は、ロシア帝国ベルディチフ出身のクレズマーバイオリンの名手、楽団長、作曲家であるヨシフ・ドルケル（יוסף דרוקער ）の通称である。^[1]^[2]彼は、ウクライナ出身の19世紀ユダヤ人フォークバイオリニストの有名人の一人であった。他の有名人には、アロン＝モイシェ・ホロデンコ「ペドツェル」（同じくベルディチフ出身）やイェヒエル・ゴイズマン「アルター・チュドノーヴェル」（チュドニウ出身）がいる。^[3]^[4]^[5]ショーレム・アレイヘムは、 1888年の小説「ユダヤ人小説ステンペニュ」を実在のステンペニュに基づいて書いた。 20世紀には様々な舞台や映画に翻案された。^[6]

バイオグラフィー

ヨセフ・ドルケルは1822年、ロシア帝国キエフ県ベルディチフ（現在はウクライナのジトーミル州）で生まれた。^[2]父のショーレム・ドルケルは音楽に精通したクレズマークラリネット奏者で楽団リーダーだった。ヨアヒム・シュトゥチェフスキーによれば、彼らの家族はキエフ県の他の場所、おそらくホルノシュタイピリかラドミシュルから来た可能性がある。^[7]^[2]^[1]ヨセフは若い頃、バイオリンを学ぶためにキエフに送られた。 ^[2]その後、ベルディチフに戻り、12歳で父のクレズマーオーケストラに再加入したが、15歳でオーケストラを離れ、他の様々な町で数年間にわたり技術を磨いたと考えられている。^[2]^[1]ベルディチフに戻った後、最終的に父のオーケストラを引き継いだ。^[2]彼はヴァイオリンを巧みに操り、演奏に幅広い感情と解釈を込めることができたと言われている。^{[1]ベルディチフは19世紀後半に、ステンペニュ、}ペドツァー、モイシェ＝アベという別の楽団長の楽団など、高いレベルの音楽性を持つ複数のクレズマー楽団を擁するほどの規模であった。 ^[4]^[1]

ステンペニュは1879年に亡くなったと一般に言われているが、詳細はどこにも明記されていない。

遺産

ステンペニュの最も有名な遺産は、過去一世紀にわたって彼の名を世に知らしめた、ショーレム・アレイヘムの小説『ユダヤ人の小説ステンペニュ』で彼がフィクション化されたことである。この小説はクレズマーの世界についての民族誌的詳細に富んだ作品である。^[8]^[9]ショーレム・アレイヘムは1880年代（ステンペニュがすでに死去した後）にベルディチフを訪れ、小説のための情報を収集した。^[10]^[11]彼は、ベルディチフの年長者や音楽仲間からステンペニュについて収集した事実にほぼ忠実であったと主張した。^[12]しかし、シュトゥチェフスキーらは、小説のどの部分が歴史上の人物に忠実で、どの部分が芸術的自由であるかを知ることは難しいと述べている。^[1]^{[13]ソ連時代にベルディチフを訪れた}モイセイ・ベレゴフスキーですら、ドルーカーの孫たちがこの小説を先祖の生涯の事実に基づいた記述として受け止めていることを発見した。^[14]

ドゥルーカーの死後、彼のクレズマーアンサンブルは親戚のウルフ・チェルニャフスキー（彼自身もジョセフ・チェルニャフスキーや他のアメリカ人音楽家の親戚）によって率いられました。^[1]彼の作品は生前に出版されることはなく、ドゥルーカーは録音の時代に入る前に亡くなりましたが、彼の作品のいくつかは他の音楽家によって受け継がれ、書き留められました。^{[1]これらの原稿の多くは}、ウクライナのヴェルナツキー国立図書館のコレクションに収蔵されています。

参考文献

^ abcdefgh Stutchewsky、ヨアヒム (1959)。הכליזמרים : תולדותיהם、אורח-חיים ויצירותיהם（ヘブライ語）。エルサレム: ビアリク研究所。 113–6ページ。
^ abcdef ベレゴフスキー、モシェ; ロススタイン、ロバート; ビョーリング、カート; アルパート、マイケル; スロビン、マーク (2020)。ユダヤの器楽フォークミュージック：モシェ・ベレゴフスキーのコレクションと著作（第2版）。イリノイ州エバンストン。p. I7。ISBN 978-1-73261-810-7。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ フェルドマン、ウォルター・ゼブ。「音楽：伝統音楽と器楽」。YIVO百科事典。YIVO 。 2021年5月25日閲覧。
^ ab ベレゴフスキー、モシェ; スロビン、マーク (1982)。古代ユダヤ民族音楽：モシェ・ベレゴフスキーのコレクションと著作。フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。pp. 536–7。ISBN 081227833X。
^ Гойзман、Шимон (2018). 「2」。Воспоминания незнаменитого。 Живу、как хочется (ロシア語)。 ЛитРес。ISBN 9785041227975。
^ ウォルデン、ジョシュア・S. (2014)。「『イディッシュのパガニーニ』：ショーレム・アレイヘムの『ステムペーニュ』、イディッシュ劇場の音楽、そして『シュテットル』のバイオリニストの性格」。王立音楽協会誌。139 ( 1 ) : 89–136。doi :10.1080/02690403.2014.886428。JSTOR 43303359。S2CID 162236197 。
^ ルビン、ジョエル E. (2020)。20世紀初頭のニューヨーク・クレズマー：ナフトゥル・ブランドワインおよびデイブ・タラスの音楽。ロチェスター：ロチェスター大学出版局。p. 23。ISBN 978-1-78744-831-5プロジェクトMUSE ブック77384 。
^ フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.4。ISBN 978-0-19-024451-4。
^ウォロック、 ジェフリー（2000年12月）。「ソビエトクレズマーオーケストラ」。東ヨーロッパユダヤ人問題。30 （2）：1–36。doi ： 10.1080 / 13501670008577918。S2CID 162298144 。
^ フリーデン、ケン（1995年）。「4. 孫：イディッシュ語ユーモア作家の試練」。古典イディッシュ語小説：アブラモヴィッツ、ショーレム・アレイヘム、ペレツ。ニューヨーク州アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局。112ページ。ISBN 978-1-4384-0333-5。
^ コーベン、ローレンス A. (2007)。アンナのシュテットル。アラバマ大学出版局。p. 185。ISBN 978-0-8173-8131-8プロジェクトMUSEブック 6463。
^ Briṿ fun Sholem-ʿAleykhem (イディッシュ語)。テルアビブ: シャローム・アレクヘムに賭けます。 1995。204–22 ページ。
^ ルビン、ジョエル (2009)。「9. 『真珠の首飾りのように』：ユダヤの器楽クレズマー音楽における金管楽器奏者の役割と『ユダヤのジャズ』という比喩についての考察」「20世紀初頭の金管楽器の表現法：芸術、ジャズ、その他のポピュラーな伝統：ラトガース大学ジャズ研究会とヒストリック・ブラス協会が2005年11月4日～5日に開催した国際会議の議事録」メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス、p.92。ISBN 978-0-8108-6245-6。
^ ショーロホワ、リュドミラ (2013)。「イェヒエル・ゴイズマン（アルター・チュドノヴァー、1849-1913）：民族音楽からクラシックスタイルの演奏への移行期にあるクレズマーのヴァイオリニスト。」ネムツォフ、ヤッシャ編（編）。 Jüdische Musik als Dialog der Kulturen (Jüdische Musik Band 12) (PDF)。ヴァイスバーデン: ハラスヴィッツ・フェルラーク。 p. 2.

[Stutchewsky_113-6-1] Stutchewsky、ヨアヒム (1959)。הכליזמרים : תולדותיהם、אורח-חיים ויצירותיהם（ヘブライ語）。エルサレム: ビアリク研究所。 113–6ページ。

[JIFM_2nd_I7-2] ベレゴフスキー、モシェ; ロススタイン、ロバート; ビョーリング、カート; アルパート、マイケル; スロビン、マーク (2020)。ユダヤの器楽フォークミュージック：モシェ・ベレゴフスキーのコレクションと著作（第2版）。イリノイ州エバンストン。p. I7。ISBN 978-1-73261-810-7。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[3] フェルドマン、ウォルター・ゼブ。「音楽：伝統音楽と器楽」。YIVO百科事典。YIVO 。 2021年5月25日閲覧。

[OJFM_2016_536-7-4] ベレゴフスキー、モシェ; スロビン、マーク (1982)。古代ユダヤ民族音楽：モシェ・ベレゴフスキーのコレクションと著作。フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。pp. 536–7。ISBN 081227833X。

[Goyzman_2018-5] Гойзман、Шимон (2018). 「2」。Воспоминания незнаменитого。 Живу、как хочется (ロシア語)。 ЛитРес。ISBN 9785041227975。

[6] ウォルデン、ジョシュア・S. (2014)。「『イディッシュのパガニーニ』：ショーレム・アレイヘムの『ステムペーニュ』、イディッシュ劇場の音楽、そして『シュテットル』のバイオリニストの性格」。王立音楽協会誌。139 ( 1 ) : 89–136。doi :10.1080/02690403.2014.886428。JSTOR 43303359。S2CID 162236197 。

[7] ルビン、ジョエル E. (2020)。20世紀初頭のニューヨーク・クレズマー：ナフトゥル・ブランドワインおよびデイブ・タラスの音楽。ロチェスター：ロチェスター大学出版局。p. 23。ISBN 978-1-78744-831-5プロジェクトMUSE ブック77384 。

[8] フェルドマン、ゼブ（2016年）。クレズマー：音楽、歴史、記憶。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.4。ISBN 978-0-19-024451-4。

[9] ^ウォロック、 ジェフリー（2000年12月）。「ソビエトクレズマーオーケストラ」。東ヨーロッパユダヤ人問題。30 （2）：1–36。doi ： 10.1080 / 13501670008577918。S2CID 162298144 。

[10] フリーデン、ケン（1995年）。「4. 孫：イディッシュ語ユーモア作家の試練」。古典イディッシュ語小説：アブラモヴィッツ、ショーレム・アレイヘム、ペレツ。ニューヨーク州アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局。112ページ。ISBN 978-1-4384-0333-5。

[11] コーベン、ローレンス A. (2007)。アンナのシュテットル。アラバマ大学出版局。p. 185。ISBN 978-0-8173-8131-8プロジェクトMUSEブック 6463。

[12] Briṿ fun Sholem-ʿAleykhem (イディッシュ語)。テルアビブ: シャローム・アレクヘムに賭けます。 1995。204–22 ページ。

[13] ルビン、ジョエル (2009)。「9. 『真珠の首飾りのように』：ユダヤの器楽クレズマー音楽における金管楽器奏者の役割と『ユダヤのジャズ』という比喩についての考察」「20世紀初頭の金管楽器の表現法：芸術、ジャズ、その他のポピュラーな伝統：ラトガース大学ジャズ研究会とヒストリック・ブラス協会が2005年11月4日～5日に開催した国際会議の議事録」メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス、p.92。ISBN 978-0-8108-6245-6。

[Sholokhova_2013-14] ショーロホワ、リュドミラ (2013)。「イェヒエル・ゴイズマン（アルター・チュドノヴァー、1849-1913）：民族音楽からクラシックスタイルの演奏への移行期にあるクレズマーのヴァイオリニスト。」ネムツォフ、ヤッシャ編（編）。 Jüdische Musik als Dialog der Kulturen (Jüdische Musik Band 12) (PDF)。ヴァイスバーデン: ハラスヴィッツ・フェルラーク。 p. 2.