ステラ・ステイ

「ステラ・ステイ」
「ステラ・ステイ」
ウンベルト・トッツィのシングル
アルバム「Tozzi」より
B面	「ギャビー」
リリース	1980
ジャンル	ポップロック
長さ	6:45
ラベル	CGD
作詞家	ウンベルト・トッツィ、ジャンカルロ・ビガッツィ
ウンベルト・トッツィのシングル年表
オーディオ
	YouTubeの「ステラ・ステイ」

「ステラ・ステイ」（直訳すると「スター、ステイ」）は、ウンベルト・トッツィとジャンカルロ・ビガッツィが作曲し、トッツィが演奏した1980年の曲です。

背景

この曲は1980年のアルバム『トッツィ』のリードシングルである。この曲は、熱狂的なオンビートの連続と短縮された韻の使用が特徴である。^[1]この曲のスタイルは、ディスコの影響を強く受けており、ロックのニュアンスが強いと評されている。^[2]曖昧な歌詞は「言語的錯乱」と評され、 ^[1]様々な解釈がなされている。^[3]

この曲は『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』や『ザ・ゲスト・ルーム』など、いくつかの映画のサウンドトラックに収録されている。^[4]^[5]

その他のバージョン

ボーイズバンドのメヌードと後にルイス・フォンシがスペイン語でこの曲をカバーし、「Claridad」というタイトルを付け、オスカル・ゴメス・ディアスが歌詞を翻案した。^[6]^[7] テルマ・ヒューストンは「Shining Star」というタイトルで英語版を録音した。^{[8]この曲は}ミハル・ダヴィドによって「Třetí Galaxie」というタイトルでチェコ語でもカバーされた。 ^[9]

2019年から2020年にかけて、ミナはTIMの一連のCMでこの曲を披露した。^[10]^[11]

トラックリスト

チャート

認定資格

参考文献

^ ab ズリアーニ、ルカ (2009)。Poesia e versi per musica: l'evoluzione dei metri italiani (イタリア語)。イル・ムリーノ。 p. 54.ISBN 978-88-15-13461-5。
^ ブファリーニ、アンドレア・アンジェリ;サバスターノ、ジョバンニ（2019年9月20日）。 La Storia della Disco Music (イタリア語)。ホエプリ。ISBN 978-88-203-8990-1。
^ モルテーニ、フェルディナンド (2023 年 4 月 18 日)。 L'anello di Bindi: Canzoni e culture omosessuale in Italia dal 1960 a oggi (イタリア語)。ボリベロ。ISBN 978-88-32085-43-3。
^ フィノス、アリアナ (2019 年 6 月 20 日)。「『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』、ピーター・パーカーは本当に素晴らしいです。登録: "Non abbiamo perso l'ironia""。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2023 年11 月 4 日に取得。
^ バルトゥッカ、エリザベッタ (2021 年 1 月 4 日)。「スタンザ、ラ・レッシオーネ：スリラー・ホラー・ディ・ウナ・ファミリア・アッラ・デヴァ」。Movieplayer.it (イタリア語) 。2023 年11 月 4 日に取得。
^ “Este es el verdadero origen de la canción "Claridad" de Menudo".エル・ウニベルソ（スペイン語）。 2022 年 6 月 1 日。2023 年11 月 4 日に取得。
^ リエラ、ダニエル (2020 年 10 月 21 日)。「「クラリダード」の歴史の詳細、メヌードの情報: 自動関連情報」。ビッグバン！ニュース(スペイン語) 。2023 年11 月 4 日に取得。
^ エリア、ペルボーニ (1994 年 5 月 18 日)。「カンツォーニイタリア版「ディスコ」」". Corriere della Sera . p. 51。
^ レダツィオーネ (2020 年 4 月 4 日)。「国際映画におけるウンベルト・トッツィの無限の可能性」。HEYJUDE マガジン(イタリア語) 。2023 年11 月 4 日に取得。
^ スリアニ、サマンサ (2019 年 12 月 11 日)。「アマデウスの出版: ディ・チ・エ・ラ・カンツォーネ・カンタータ・ダ・ミナ?」。ベラカンツォーネ(イタリア語) 。2023 年11 月 4 日に取得。
^ “「シヴォラ、シヴォラ、シヴォラ、シヴォラ」。Avete presente il noto zingle? Ecco da dove arriva (e quali sono le ragioni che hanno stopo a sceglierlo per uno Spot)”. Il Fatto Quotidiano (イタリア語)。 2020 年 2 月 17 日。2023 年11 月 4 日に取得。
^ “ウンベルト・トッツィ – ステラ・ステイ”. austriancharts.at。
^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2023 年5 月 29 日に取得。「シンゴリ」に「Tipo」を設定します。次に、「Titolo」フィールドで「Stella stai」を検索します。
^ 「Hits of the World」（PDF）ビルボード1980年8月2日。
^ 「Umberto Tozzi – Stella stai」。スイスシングルチャート。2023年5月29日閲覧。
^ “ウンベルト・トッツィ - ステラ・ステイ - シングル”.オフィツィエルドイツチャート。2023 年11 月 4 日に取得。
^ “イタリアのシングル認定 – ウンベルト・トッツィ – ステラ・スタイ” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 23 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューから「2024」を選択します。「Filtra」フィールドに「Stella stai」と入力します。「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。

外部リンク

DiscogsのStella stai (リリースリスト)

[music-1] ズリアーニ、ルカ (2009)。Poesia e versi per musica: l'evoluzione dei metri italiani (イタリア語)。イル・ムリーノ。 p. 54.ISBN 978-88-15-13461-5。

[2] ブファリーニ、アンドレア・アンジェリ;サバスターノ、ジョバンニ（2019年9月20日）。 La Storia della Disco Music (イタリア語)。ホエプリ。ISBN 978-88-203-8990-1。

[3] モルテーニ、フェルディナンド (2023 年 4 月 18 日)。 L'anello di Bindi: Canzoni e culture omosessuale in Italia dal 1960 a oggi (イタリア語)。ボリベロ。ISBN 978-88-32085-43-3。

[4] フィノス、アリアナ (2019 年 6 月 20 日)。「『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』、ピーター・パーカーは本当に素晴らしいです。登録: "Non abbiamo perso l'ironia""。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2023 年11 月 4 日に取得。

[5] バルトゥッカ、エリザベッタ (2021 年 1 月 4 日)。「スタンザ、ラ・レッシオーネ：スリラー・ホラー・ディ・ウナ・ファミリア・アッラ・デヴァ」。Movieplayer.it (イタリア語) 。2023 年11 月 4 日に取得。

[6] “Este es el verdadero origen de la canción "Claridad" de Menudo".エル・ウニベルソ（スペイン語）。 2022 年 6 月 1 日。2023 年11 月 4 日に取得。

[7] リエラ、ダニエル (2020 年 10 月 21 日)。「「クラリダード」の歴史の詳細、メヌードの情報: 自動関連情報」。ビッグバン！ニュース(スペイン語) 。2023 年11 月 4 日に取得。

[8] エリア、ペルボーニ (1994 年 5 月 18 日)。「カンツォーニイタリア版「ディスコ」」". Corriere della Sera . p. 51。

[9] レダツィオーネ (2020 年 4 月 4 日)。「国際映画におけるウンベルト・トッツィの無限の可能性」。HEYJUDE マガジン(イタリア語) 。2023 年11 月 4 日に取得。

[10] スリアニ、サマンサ (2019 年 12 月 11 日)。「アマデウスの出版: ディ・チ・エ・ラ・カンツォーネ・カンタータ・ダ・ミナ?」。ベラカンツォーネ(イタリア語) 。2023 年11 月 4 日に取得。

[11] “「シヴォラ、シヴォラ、シヴォラ、シヴォラ」。Avete presente il noto zingle? Ecco da dove arriva (e quali sono le ragioni che hanno stopo a sceglierlo per uno Spot)”. Il Fatto Quotidiano (イタリア語)。 2020 年 2 月 17 日。2023 年11 月 4 日に取得。

[12] “ウンベルト・トッツィ – ステラ・ステイ”. austriancharts.at。

[13] 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2023 年5 月 29 日に取得。「シンゴリ」に「Tipo」を設定します。次に、「Titolo」フィールドで「Stella stai」を検索します。

[14] 「Hits of the World」（PDF）ビルボード1980年8月2日。

[sc_Switzerland_Umberto_Tozzi-15] 「Umberto Tozzi – Stella stai」。スイスシングルチャート。2023年5月29日閲覧。

[16] “ウンベルト・トッツィ - ステラ・ステイ - シングル”.オフィツィエルドイツチャート。2023 年11 月 4 日に取得。

[ItalyUmberto_TozziStella_staisingleCertRef-17] “イタリアのシングル認定 – ウンベルト・トッツィ – ステラ・スタイ” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 23 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューから「2024」を選択します。「Filtra」フィールドに「Stella stai」と入力します。「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。