ステファン・ヘルトマンス

シュテファン・ヘルトマンス（1951年ベルギーのゲント生まれ）は、ベルギーのフラマン系作家である。^[1]彼はゲント大学カレッジの研究センター長であり、ゲント大学の研究員でもあった。彼は2002年に小説『最初の日』でフェルディナント・ボルデウェイク賞を受賞した。

ハートマンズは、6 冊の小説、2 冊の物語集、6 冊のエッセイ集、12 冊の詩集を出版しました。

• 『Gestolde Wolken』 ( 『Frozen Clouds』、1986 年) は、ヘルトマンスにアムステルダム市のムルタトゥリ賞を受賞しました。
• 彼の詩集『Bezoekingen』（Visitations、1988年）は、フリー・ワード大賞とフランドル地方3年ごとの賞を受賞した。^[要出典]
• 1988年に出版された『砂漠の境界』の表題作は英訳され、イリノイの『現代小説評論』（1994年夏）に掲載された。イギリスの作家ルパート・トムソンは、この物語から小説『ヨハネの黙示録』のモットーを取った。^[要出典]
• 1994年、ブリュッセルのカイテアターは、ヘルトマンスの最初の戯曲「コプナード」（縫合、1990年）を上演した。演出はヤン・リツェマ。この作品は1995年の演劇祭で上演され、その後フランドルとオランダのさまざまな都市で上演された。フランクフルトのフィッシャー出版社がドイツ語版を出版し、1997年にベルリンでラジオドラマとなった。^[要出典]
• フランドルの若者についての皮肉な「自伝的嘘」と評される小説『メレルベーケへ』（1994年）は、広く賞賛され、リブリス賞とECI賞にノミネートされた。 ^[要出典]ドイツ語訳は1996年に出版された（Amselbach、Kiepenheuer Verlag Leipzig）。
• ^{ポール・ヒンデミット、ポール・ヴァレリー、ポール・セザンヌ、ヴァスラフ・ニジンスキー、ウォレス・スティーヴンスに関する5つの長い詩からなる『}Muziek voor de overtocht 』 （横断のための音楽、1994年）は、1995年のベルギー国家詩賞を受賞し^た。
• 自伝的小説『都市の旅』 （1998年）は、ドレスデン、テュービンゲン、トリエステ、ブラティスラバ、マルセイユなどヨーロッパの都市に対するヘルトマンスの印象を綴ったものである。この本はジェネラル銀行賞（旧AKO、後にAKO）にノミネートされた。ロンドンのReaktion Booksは、2001年にこの本の翻訳版『Intercities』を出版した。フランス語訳は2003年にLe Castor Astral社（Entre Ville）から出版され、Prix La Ville à Lire/France cultureを受賞した。
• 詩集『Goya als Hond』は「2002年モーリス・ギリアムズ賞」を受賞した。 ^[要出典]収録されている詩の1つは1999年の最優秀詩賞を受賞した。
• 『最初の日のように』（2001年）はAKO賞にノミネートされ、ヤン・カンパート財団から「フェルディナンド・ボルデウェイク」賞を受賞した。この小説は2003年にクリスチャン・ブルゴワ編集によりパリで『Comme au premier jour』としてフランス語で出版された。^[要出典]
• 2000 年、ヘルトマンスは、現代の想像力における猥褻なものについての哲学的考察『Het Bedenkelijke』を書きました。彼の出版社は、ピーター・スローテルダイク、ジャック・デリダ、スラヴォイ・ジジェクの本とともに、シリーズの一部としてそれをリリースしました。

ヘルトマンスは、ブリュッセルのカイテアターのために、ギリシャ悲劇（アンティゴネ、クリュタイムネストラ、メディア）における女性の強迫的な力をテーマにした2番目の劇を書きました。2001年秋、この作品はアムステルダムのトーングループによって、ジェラルド・ヤン・ラインダース監督とともに舞台化されました。（『Mind the Gap』、ミューレンホフ2000年）。

• 演劇に関するエッセイ集『悲劇の沈黙』（2007年）は、オランダ王立言語学文学アカデミー（KANTL）の5年間エッセイ賞を受賞した。スペイン語訳『悲劇の沈黙』は、2009年にPre-Textos社から出版された。^[要出典]

• 砂漠の境界、米国イリノイ州、1994年夏号の『現代小説評論』に掲載された短編小説。
• 『カササギのしっぽ』、短編小説、詩集、1997年マディソンUSAの文学評論誌に掲載。
• 現代詩の翻訳詩集、テオ・ヘルマンス、ヤン・ラブロックによる20編の詩の翻訳、ロンドン1997年冬
• 「マルシアス」、グランド ストリート 70、2002 年春、ニューヨーク
• 新ヨーロッパ詩人の詩、ウェイン・ミラー＆ケビン・プルファー編、グレイウルフ・ミネソタ 2008
• アンヌ・マリー・ムスシュート、「批判的知性の勇気」、エッセイとそれに続く抜粋と詩、『低地諸国、フランドルとネーデルラントの芸術と社会、年鑑 1997-1998』、p. 178-186。

• ルイムテ。小説。ゲント、ヴァン・ヒフテ、1981
• アデムズイル. 詩. ゲント、グリム、1984年。
• メルクスティーン。詩。ゲント、Poëziecentrum、1986 年。
• ゲストルデは歩きました。短編小説。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1987年。
• ゾウツネウ。エレギエン。詩。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1987年。
• ベズーキンゲン。詩。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1988年。
• オールヴェルドヴェンデ・スティーン。文学についてのエッセイ。エッセイ。アントワープ/アムステルダム、マントー、1988年。
• デ・グレンツェン・ファン・ヴェスティネン。短編小説。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1989年。
• スネウドゥージェス。エッセイ。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ、クリタク、1989年。
• ヘット・ナレンシップ。詩。ゲント、Poëziecentrum、1990 年。
• フェルヴェンシンゲン。詩。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1991年。
• コプナード。詩;ドラマ。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1992年。
• 音楽的な音楽。詩。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1994年。
• ナール・メレルベーケ。小説。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1994年。
• フーガのピンペルメーゼン。現実を越えて、批評的に。エッセイ。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1995年。
• フランチェスコのパラドックス。詩。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1995年。
• アナウンス。詩。アムステルダム、ミューレンホフ、1997年。
• ステデン。ヴァーハーレン・オンダーウェグ。散文。アムステルダム/ルーヴェン、ミューレンホフ/クリタク、1998年。
• ヘット・ベデンケリケ。あまりにも猥褻な文化。エッセイ。アムステルダム、ブーム、1999 年。
• 皆さんは、次のことを考えてください。ブリュッセル、VUBプレス、1999 年。
• ゴーヤ アルス ホン。詩。アムステルダム、ミューレンホフ、1999年。
• 「Mind the gap」。ドラマ。アムステルダム、ミューレンホフ、2000年。
• カフェ・オーロラ。エッセイ集。アーティストのヤン・ヴァンリートの作品付き。ブレダ、デ・ゲウス、2000年。
• Als op deerste dag.ヴァーハーレンのローマ人。小説。アムステルダム、ミューレンホフ、2001 年。
• ヘット・プティエ・ファン・ミレテ。エッセイ。アムステルダム、ミューレンホフ、2002 年。
• エンゲル・ヴァン・デ・メタモルフォーゼ。ヤン・ファーブルの仕事について。アムステルダム、ミューレンホフ、2002 年。
• Vuurwerk zei ze。ゲディヒテン。詩。アムステルダム、ミューレンホフ、2003 年。
• もっと厳しくしてください。小説。アムステルダム、ミューレンホフ、2004 年。
• ケインエルヴィンジャーズ。詩。アムステルダム、デ・ベジゲ・ビジ、2005年。
• ジュリーは濡れて死ぬ。ドラマ。ゲント、Poëziecentrum、2005 年。
• オーバータッチの音楽。ゲディヒテン 1975 ～ 2005 年。詩。アムステルダム、デ・ベジゲ・ビジ、2006 年。
• 悲劇です。エッセイ。アムステルダム、デ・ベジゲ・ビジ、2007 年。
• ヘット・フェルボルゲン・ウィーフセル。小説。アムステルダム、デ・ベジゲ・ビジ、2009年。
• 人々は、自分自身を攻撃し、グロンスラゲンをよりよく知ることができます。ゲント、アカデミア プレス、2010。
• デ・ヴァル・ヴァン・ヴリエ・ダーゲン。詩。アムステルダム、De Bezige bij、2010 年。
• アルカディアの機動力。エッセイ。アムステルダム、デ・ベジゲ・ビジ、2011年。
• テルペンテインのオルログ。小説。アムステルダム、De Bezige Bij、2013 年。（英語ではWar and Turpentineとして出版。）
• デ・ベケルリンゲ。小説。アムステルダム、デ・ベジゲ・ビジ、2016年。

^[2]

• 1989 –ベズーキンゲンのアークプリス・ファン・ヘット・フリーイェ・ウッド
• 1995 – 『Muziek voor de Overtocht』でベルギー国家詩賞を受賞
• 2002 –フェルディナンド・ボルデワイク・プリジス、アルス・オプ・デ・エルステ・ダグ
• 2014 – Oorlog en terpentijnのAKO Literatuurprijs ^[3]

• フランドル文学

• ゲントのステファン・ヘルトマンスの市詩
• stefanhertmans.be