スタラグ IX-B

スタラグ IX-B
ヘッセン州バート・オルブ
スタラグIX-Bで亡くなったソ連捕虜の記念碑
スタラグ IX-B
座標	北緯50°12′36″ 東経9°23′52″ / 北緯50.21009° 東経9.39789° / 50.21009; 9.39789
タイプ	捕虜収容所
サイト情報
制御者	ナチスドイツ
サイトの履歴
使用中	1939–1945
戦闘/戦争	第二次世界大戦
駐屯地情報
居住者	連合軍捕虜

スタラグIX-B （バート・オルブ＝ヴェークシャイデとも呼ばれる）は、ドイツのヘッセン州バート・オルブの町の南東、ヴェークシャイデクッペルとして知られる丘の上にあった、第二次世界大戦中のドイツ の捕虜収容所であった。この収容所はもともと、第一次世界大戦前にプロイセン軍によって設置された軍事訓練場の一部であった。

第二次世界大戦中、一度に 25,000 人以上の捕虜がここに収容されました。そのうち死亡した人数は不明です。収容所近くの兵士墓地には、他国の兵士よりもはるかにひどい扱いを受けた少なくとも 1,430 人のソ連捕虜の死体が埋葬されています。また、第 IX-B 収容所は、ユダヤ系アメリカ人兵士の隔離と移送が行われ、身元が判明すると国際法に違反してベルガの労働収容所に移送されました。第二次世界大戦後、この収容所はポーランドとチェコ共和国から避難したドイツ系住民の収容所として利用されました。最終的には、1920 年代に見られたフランクフルトの学童のサマー キャンプとしての利用に戻りました。収容所は大幅に改修、再建され、現在でもその目的で使用されています。

この収容所はもともと第一次世界大戦が始まる少し前に、近くの軍事訓練場を使用していたドイツ/プロイセン軍の兵士を収容するために設立されました。1913年10月、陸軍はオーブ市にヴェークシャイデ周辺の町の森林の3分の1を売却するよう強制しました。ホーアーベルク、シュティエルーエ、ホルスト、ビーベラーホーエとして知られる地域の1,037ヘクタールです。しかし、1913年6月までに、第18軍団の最初の部隊がすでにオーブのTruppenübungsplatzを使用していました。最大9,000人の訓練中の兵士を収容する兵舎キャンプが計画されました。レッゲンブルン [de]とフィルバッハ [de] （どちらも現在はヨスグルントの一部）も1913年に避難しました。第一次世界大戦の開始後、オーブは負傷者のためのラザレットシュタット（「病院都市」）になりました。 1915年1月から、ロシア人捕虜はヴィルバッハとレッテンブルンの収容所に収容された。戦争終結後、訓練場は復員前の帰還兵の収容所として利用された。1920年に廃止された。^{[1] [2]}

1921年、この場所はKindererholungsstätte Wegscheide GmbHによって借りられ、兵舎は子供向けのサマーキャンプに改装されました。1926年から1929年にかけて、宝くじとフランクフルトの裕福なフォン・ヴァインベルク家からの資金援助を受けて、追加の建物が建てられました。^[3]

1939年8月、夏季収容所は閉鎖され、ドイツ国防軍はこの地域を接収した。1939年11月、この収容所は捕虜収容所「スタラグIX-B」となり、少なくともフランス、ソ連、イタリア、イギリス、ベルギー、セルビア、スロバキア、アメリカの8カ国からの捕虜を収容した。捕虜はゲルンハウゼン、ヴェヒタースバッハ、ハーナウ、オッフェンバッハ、フランクフルトの農業、林業、工業で強制労働者として働かされた。死者数に関するデータはない。捕虜数に関する最初の数字は1941年9月、ドイツ国防軍がIRCに18,483人の捕虜がいると通知した時である。1941年12月以降、ソ連捕虜について初めて言及された。囚人の数は1944年9月に25,640人（フランス人12,537人、イギリス人11人、セルビア人とスロバキア人704人、ソ連人8,448人、イタリア人3,941人）でピークに達した。その時点では深刻な過密状態だった。囚人たちは後に、1941年のクリスマス頃には毎日約20人のソ連人が飢えと疲労で亡くなったと語った。^[4] 1941年12月5日から1942年1月22日までの間に、当局が死亡証明書の発行を停止するまでに356人のソ連人囚人が死亡した。ソ連人囚人はいかなる避難所も提供されず、他の囚人よりも質の悪い食事を与えられ、採石などの重労働を強いられた。^[5]

1945年初頭のバルジの戦いの後、約4,700人のアメリカ歩兵が第9-B捕虜収容所に収容された。^[6]

1945 年 1 月、司令官はユダヤ人捕虜全員に、毎日の整列から前に出るよう命じた。収容所の上級下士官、ロディ・エドモンズ曹長は 部下に命令に従わないように命じ、ドイツ軍に「ここにいる我々は全員ユダヤ人だ」と言った。エドモンズはその行動により「諸国民の中の正義の人」に選ばれ、その栄誉を受けた最初のアメリカ兵となった。^[7]数時間立たされた後、130 人が前に出た。しかし、司令官は移送のために 350 人の人員を用意するよう要請されていた。^{[8]こうして、収容所長に選出されたハンス・カステン}一等兵を含む捕虜の中の「トラブルメーカー」として知られる者、さらには「ユダヤ人に見える」者も選ばれた。2 月 8 日、このグループは列車でベルガ強制収容所に連行された。^[9]

1942年春までに推定1,430人のソ連兵捕虜がここで死亡した。死者は集団墓地に埋葬され、後に収容所から約1キロ離れた現在の墓地に移された。現在、この場所はソ連兵の死者を弔う記念碑となっている。看板には名前のわかっている356人の死者の名前が記されている。戦後、死者の一部（そのほとんどは西側連合軍の兵士）は母国に連れ去られるか、他の慰霊碑に移された。1941年3月から1945年2月の間に西側連合軍の兵士の死者はわずか10人しか記録されていない。アメリカ人6人、フランス人3人、イタリア人1人である。^[10]

1945年4月2日、アメリカの機動部隊がドイツ軍の防衛線を突破し、敵の占領地を60km北上してバート・オルブに到着し、スタラグIX-Bを解放した。^{[11] [12]収容所は、}アメリカ第44歩兵師団 第114連隊第2大隊の機動部隊によって解放され、第106騎兵集団のスチュアート戦車と装甲車、第776駆逐戦車大隊のM-10駆逐戦車で増強された。

1945年、ドイツ人捕虜とナチスの容疑者は収容所のより立派な建物に収容された。1945年/46年の冬から1955年まで、この収容所は現在のポーランドとチェコ共和国からの難民と避難民ドイツ人の収容に使用された。その数は一時2,800～3,000人に達した。死亡した者の一部は近くのハイマートヴェルトリーベネンフリートホーフに埋葬されている。1940年、フランクフルト市はヴェーゲシャイデの収容所の代わりとしてバートオルブの谷に土地を購入した。1949年の夏、最初の子供たちが丘の上の古い場所でのサマーキャンプにやって来た。1952年、この地域はバートオルブ市に返還され、1955年に最後の難民が出発した。^[13]

1969年、このキャンプは戦前の役割に完全に戻り、主にフランクフルトからの学童のための休暇キャンプとなった。現在はシュールラントハイム・ヴェークシャイデという名前で運営されている。^[14]一般公開されていない。

捕虜墓地は当初、元捕虜によってシンプルな木製の十字架が設置されました。 1955年から1957年に墓地が再設計されたとき、地元住民の苦情により、「 Hier ruhen 1430 sowjetische Soldaten, die von den Faschisten ermordet wurden」（「ここにはファシストによって殺害された1430人のソ連兵が眠る」）と書かれた最初の標識が撤去された。それは、今日も残っている当たり障りのない碑文が刻まれた標識に置き換えられた。 「 Hier ruhen 1430 sowjetische Soldaten, die in schwerer Zeit fern der Heimat starben」（「困難な時期に故郷を遠く離れて亡くなった1430人のソ連兵がここに眠る」）。^[15]

• ドイツの捕虜収容所一覧

• スタラグ IX-B の失われた兵士たちニューヨーク タイムズ マガジン(購読が必要)