| シーッ…こいはい | |
|---|---|
| ジャンル | ホラー 超自然 |
| 作成者 |
|
| 著者 |
|
| クリエイティブディレクター |
|
| 主演 | (以下を参照してください) |
| オープニングテーマ | シーッ… ピール コイ ハイ |
| 原産国 | インド |
| 原語 | ヒンディー語 |
| シーズン数 | 3 |
| エピソード数 | 393 (エピソード一覧) |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー |
|
| プロデューサー |
|
| 撮影 |
|
| 編集者 |
|
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 45分 |
| 制作会社 | Cinevistaas Limited (シーズン 1) Contiloe Entertainment (シーズン 1~3) |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | Shemaroo TV (シーズン 2) 再放送 |
| リリース | 2001年7月27日 – 2010年5月16日 |
| 関連している | |
| ヴィクラール・オール・ガブラール | |
Ssshhhh... Koi Hai (翻訳すると「Ssshhhh... 誰かいるよ」) は、 Cinevistaas Limitedと Contiloe EntertainmentがStar Plus向けに制作したインドのホラー スリラー テレビアンソロジー シリーズです。最初のシーズンは両社が共同で制作しましたが、後のシーズンは Aditya Narain Singh と Abhimanyu Singh の 2 人によって制作され、Star Plus の姉妹チャンネルStar Oneで放映されました。2001 年 7 月 27 日に初公開されたこのシリーズは、2010 年 5 月 16 日に終了するまで 3 シーズン放送されました。
マミック・シン、サリル・アンコラ、ネーハ・デヴィ・シン、ジテン・ラルワニ、 アレックス・ウパディヤイ、シャーバズ・カーン、グフィ・ペインタル、 ショナリ・マルホトラ 、 レシュマ・カーン 、KKゴスワミ、シヴァ・リンダニ、ヴィンドゥ・ダラ・シン、ロニット・ロイ、マック・モハン、スニール・グローバー、ムラリ・シャルマ、フリシケシュ・パンディー、カムヤ・パンジャビ、ギリシュ・ジェインなどがこのシリーズに出演しています。インドのテレビ俳優であるシャクティ・アナンドも、第 1 シーズンと第 2 シーズンの 2 つのエピソードに出演しました。[1]
プロット
シーズン 1 (2001–2004)
最初のエピソードは、ホラーやスリラーのあらゆる側面に関連したストーリーで、後のエピソードでは、マミク・シン演じるゴーストバスターのヴィクラールが登場し、ゴーストを捕らえる。その後、最強の魔法使いでヴィクラールを捕らえたマヤカールが戻ってきたことで、番組は一転する。グル・サティヤチャリヤは、ヴィクラールが一人では状況に対処できないと見て、ムリトゥンジャイの娘ビジリとキャプテン・キシャンを召喚し、ヴィクラールを助けさせる。この3人がマヤカールを倒した。このゴーストバスターの使命は、世界中の幽霊や悪霊を一掃することだった。この3人のゴーストバスターはトリカールと呼ばれ、いつでも邪悪な力と戦う準備ができていた。この番組は毎週金曜日の午後10時から放送されていたが、後にスタープラスプライムウィークエンドの午後10時30分に変更された。その後、この番組はStar Utsavで再放送され、2008年には毎週土曜日と日曜日の午後10時に放送されました。[2]
シーズン2 (2006–2009)
第2シーズンは「Sssshhh... Phir Koi Hai」(訳: Sssshhh... また誰かがいる)と題され、金曜と土曜の夜に毎週放送された。[3] 2007年7月6日には、4話からなる「Sssshhh... Phir Koi Hai – Aryaamann」という特別シリーズが放映された。このシリーズでは、ラヒル・アザムがゴーストバスターのアリヤーマン役を演じる。彼の使命は、世界中のすべての悪の力を追い払うことだ。この特別シリーズは2007年7月27日に終了した。
2007年12月、この番組は隔週、つまり金曜日と土曜日に放送され、各ストーリーが2つのエピソードに分割されて復活しました。[4] 2009年1月、シリーズの形式が変更されました。各ストーリーは8週間放送されるようになりました。その1つがIntezarです。主な出演者はGautam Rode、Divyanka Tripathi、Amrapali Guptaでした。物語は、モハンとラディカという2人の恋人についてでした。モハンはキシャンガルのタクールの息子で、留学していました。彼は帰ってきてアンビカ(魔女)と出会い、家に着くとラディカ(恋人)と出会います。アンビカはモハンの父親のライバルであるダシュラト・シンに雇われていました。彼は彼の全財産を狙っていました。アンビカはモハンとラディカがお互いを信じなくなるような駆け引きをします。アンビカはモハンとラディカの父親を殺し、その罪はそれぞれモハンとラディカに押し付けられる。モハンはラディカが父親を殺したと信じ、ラディカはモハンが自分の父親を殺したと信じている。アンビカはモハンを騙して彼の全財産を奪い、ダシュラト・シンに渡す。アンビカは自分の目的のためにモハンを欲していたが、やがて彼を愛し始める。モハンの母親はモハンにアンビカとの結婚を求める。このとき、ラディカはアンビカの真実を知り、モハンに真実を明かす。アンビカはラディカを騙して殺害する。殺害する前に、彼女はモハンが自分を殺したと信じ込ませる。ラディカの死を聞いたモハンは崖から飛び降りる。
2 度目のジャナム (再生) では、モハンがマダブとして、ラディカがミーラとして生まれ、アンビカは名前をアンビカからカリカに変えただけです。マダブはダムを作るためにキシャンガルに来たエンジニアです。彼は前世のフラッシュバックを受けます。その後、彼はカリカに会い、カリカはモハン、ラディカ、アンビカの物語を語り、マダブにラディカが魔女だったと信じさせますが、フラッシュバックを受けて少しだけ真実を知っているマダブは彼女を信じません。ミーラはハヴェリの所有者であるドゥルガデーヴィ (ダシュラト シンの義理の娘) の娘です。ミーラはよくラディカの霊に取り憑かれ、我を忘れてしまいます。2 人とも、自分たちがモハンとラディカとして生まれ変わったことを知りません。ある日、2 人とも真実を知ることになりますが、ミーラが知った真実は嘘でした。彼女はモハンが彼女を殺したと思っています。その後彼女はマダブと出会い、彼を殺そうとしますが、何かが彼女を止めます。マダブは彼女に本当の真実を伝え、二人は結ばれます。マダブ (モハン) とミーラ (ラディカ) はアンビカを殺し、ドラマの終わりに二人は結婚します。
シーズン3 (2010)
Sssshhh... Phir Koi Hai 3は金曜と土曜の夜に放送され、後に2010年4月10日から毎週土曜と日曜に変更されました。 [5]このシーズンには1つのストーリーしかありませんでした。
このシーズンでは、過去を舞台にした非常に古い物語が紹介されます。また、何世紀も前になされた予言も紹介されました。それは、運命的に絡み合う運命にある 2 人の兄弟 (アジンキャとヴィール) の物語です。アジンキャは過去 20 年間、母親を探していました。アジンキャとヴィールは手を結びますが、最終的に自分たちが失われた兄弟であることに気づきます。ただし、動機はまったく異なります。強力な悪魔の王であるヴィクラントは、非常に恐れられている悪魔スレイヤーであるサーサクを破壊します。彼は 2 人の息子も破壊しようとします。アジンキャはなんとか母親を見つけますが、彼女が変身したことがなかったことを知ってショックを受けます。彼はなんとかヴィクラントを殺すことができましたが、それで終わりではありませんでした。彼は格闘で負傷したヴァイカの体に入り、ヴィクラントを完全に殺すために、最終的にヴァイカを殺します。[より良い情報源が必要]
キャスト
主要
- マミック・シン(2002–2003) ヴィクラールとゴーストバスターのヴィジェイカール (ヴィクラールの父) 役。
- サリル・アンコラ(2003年~2004年)はヴィクラールとトリカール軍のリーダー役を演じた。
- ショーナリ・マルホートラ (2002–2003)/ディーピカー・シャルマ (2003)/ヌープール・ジョシ (2003)/レシュマ・カーン (2003–2004) が、ヴィクラールのアシスタントで後にトリカールのアシスタントとなるリリー役を演じた。彼女は密かにヴィクラールに恋をしている。
- KK ゴスワミ: ガブロー (2002 年 - 2004 年)、ドワーフの幽霊、ヴィクラールの助手、後にトリカールの助手としても活躍。ガブローはリリーに想いを寄せている。
- シャクティ・アナンド(2002–2003) /マナヴ・ゴーヒル(2003) /ジテン・ラルワニ(2003–2004) キシャン大尉役。森林管理官で、ヴィクラールの親友。ヴィクラールの元同級生でもある。後にキシャン大尉はトリカール部隊に加わった。
- Tarana Raja (2003) / Aditi Pratap (2003-2004) カリーナ役。キシャン船長の親友。
- ネハ・デヴィ・シン、ゴーストバスターのサミーラ/ビジリ役。トリカール部隊の3人のメンバーの1人。彼女はムリトゥンジェイの娘。(2003年~2004年)
- トリカールの秘密諜報員ナカアブ役のプラバート・バタチャリヤ(2004年)。
- シャバズ・カーンシャカール/マヤカアル役 (2002–2004)
- グーリストン・ガンディーがミストリー夫人を演じる。サミーラ(ビジリ)の上司。女性用パーラーのオーナー。
- サミーラ(ビジリ)の親友パワン役のリシ・カプール。
- ムルリ/ムリティカアル役のムラーリ・シャルマ(2003年 - 2004年)。
- ヴィシュヌ・シャルマ 教祖サチャチャリヤ役 (2002–2004)
- ナワーブ・シャーが、悪党ゴーストバスターであり、ヴィクラールの元友人であるドロカール役を演じた(2002年~2003年)。
- トム・アルター、ムリトゥンジェイ役および様々な役柄で出演(2001年~2004年)
- コエタ役のムケシュ・ジャダフ(2002–2004)
- ナムラタ・タパ(様々な役を演じる)(2002年~2003年)
- ネハ・ペンセ、マドゥリ、ネモリカ役(2001年~2003年)
- さまざまなキャラクターのシンプル・カウル(2003~2004年)
- リトゥ・セスが様々な役を演じる(2001年~2004年)
- カムヤ・パンジャビ(様々な役を演じる)(2001年 - 2004年)
- パルミート・セティ(ゴースト役)(2001年)
- さまざまなキャラクターでゼリーナ、ザーリマとしてディープシカ・ナグパル(2001 ~ 2004 年)
- マニニ・ミシュラが様々なキャラクターを演じる
- マリーニ・カプールが様々な役を演じる(2001年)
- ニガー・カーン:サール・カティカ、ソニカ
- ヴィンドゥ・ダラ・シンセナパティ・サングラム・シン、ザール/さまざまなキャラクターとして
- ラリット・パリムーが様々なキャラクターを演じる
- グフィ・ペインタルが様々なキャラクターを演じる
繰り返し
- マミク・シンは『ジョーカー』(第5話)でタルン役、『ジャルワ』(第16話)でサニー役を演じた。
- 「ヴィデュット」(エピソード1)のジャスパル役のヤシュパル・シャルマ。
- 「マムキン」のアマール役イルファン・カーン(エピソード9)
- 「Bhediya」(エピソード3)のMadhavとしてのPaintal。 「ホジ」[エピソード15]の考古学者として。
- 「ラーク」(エピソード 22)のマンダール役のラヒル・アザム
- 「Vidyut」(第 1 話)で Divya を演じるTina Parekh。
- 「ジャジーラ」(エピソード31)のマーヤ役のヒマニ・シブプリ。
- 「ウォー・カウン・ティ」(エピソード14)のアルカナ役のネーハ・ドゥピア。
- 「ヴィクラール・カ・サンガルシュ」と「ヴィクラール・アウル・カラマティ・コート」(エピソード78とエピソード82)で(姿を変える精霊)グラブ役のタナーズ・イラニ
- 「Bijli Aur Jalikaa」(146)と「Vikraal Aur Jalnath」(エピソード147)でジャルナートを演じるラヴィ・キシャン。
- ロニット・ロイは、「Jalwa」(エピソード 16)で Guddu 役、「GDA 2551」(エピソード 26)で Bosco 役、「Meaw」(エピソード 48)で検査官役を演じました。
- Shruti Seth は、「Khel Khel Mein」(エピソード 13) で Anjali 役、「GDA 2551」(エピソード 26) で Debby 役を演じました。
- カミヤ・パンジャビ「シャルト」ニシャ役(エピソード17)/「ラン・バルス」ヴァンダナ役(エピソード36)/「ヴィクラール・リリプット・キ・ナグリ・メイン」リリプット・キ・ラニ役(エピソード75)/「ヴィクラール・アドフーリ・ドゥニヤ・マイ」ジョティ役』(第89話)、『ヴィクラール・アウル・ゴルガンザ』(第90話)、『ヴィクラール・アウル・タイムマシン』(第91話)。
- 「シャート」(エピソード 17)でゴーストとしてセティを演じる。
- 「Painter」(エピソード 11)で Mehek 役を演じるMeghna Kothari。
- フリシケシュ・パンディー:「シャルト」(エピソード 17)のラーフル・シャルマ役 / 「ムリティユダンド」(エピソード 39)のセナパティ・アディティヤヴァルダン。
- ラジャ・サーブ役のチェタン・ハンスラージ/ 「ドゥースリ・ドゥルハン」のパハディ・ラジャ(エピソード 18)/ 「ガル」のマイケル(エピソード 28)/ 「サマンダール」のソティア(エピソード 35)/ 「ヴィクラール・アウル・バヤナック・バンスリ」のベヌ(エピソード 59) / 『ヴィクラール・アウル・ドラキュラ:前編~後編』(第86話、第87話、第88話)のドラキュラ役。
- 「ジンナット」(エピソード46)のジン/ジニー役のプラディープ・ラワット。 「ヴィクラール・アウル・カウフナーク・カダ」(エピソード55)のプレタール役。
- 「ドゥースリ・ドゥルハン」(エピソード18)でニキータ(パハディ・ラージャの妹)役のナムラタ・タパ。 「ウォー・カウン・ティ」(第14話)ソニア役など(さまざまなキャラクター)。
- 『Rang Barse』スネリ役のキールティ・ゲークワッド・ケルカル
- 「ムリティユダンド」でサーヴィトリ女王/シルパ役のラヴィー・グプタ。 「Vikraal Aur Cateena Ke Keher」のCateena役、「Vikraal Aur Naagika」のNaagika役(さまざまなキャラクター)。
- 「ウォー・カウン・ティ」(エピソード14)でブラフマラクシャシ、ラニ・デヴィヤニを演じるソニア・カプール。
- 「アヌシャーサン」ルビー役のナラヤニ・シャストリ(エピソード45)
- 「Bijli Aur Mercury Man」(エピソード 123)でマーキュリーマンを演じるパラグ・チャギ。
- 「パドシ」(エピソード34)のニーラージ役のカランヴィル・ボーラ。
- シタル・タカールは、「アヌシャーサン」(第 45 話)のキラン役、「ヴィクラール・アウルの幽霊屋敷」(第 93 話)のレヴァ役を演じています。
- 「ヴィクラール・アウル・カファン」(エピソード100)のマノージ役のダルシャン・クマール。
- 「ドスティ」(エピソード43)のシェカール役のガウラフ・チャナナ。
- 「アヌシャアサン」でモナを演じるカニカ・コーリは、さまざまなキャラクターで出演しています。
- キシュワー・マーチャント「アヌシャーサン」パヤル役(エピソード45)/「ヴィクラール・アウル・ドラキュラ(パート1&2)」シャラ役(エピソード86、87)/「キャプテンと呪い」シュルティ役(エピソード101)
- 「アヌシャーサン」(エピソード45)で所長シーラ・アヌラギを演じるアンジュ・マヘンドル。
- 「ジャーンワール」(エピソード49)のヴィニート役のガウラフ・チョープラー。
- 「ヴィクラール・アウル・マングラ・キ・ミス」(エピソード61)でマングラを演じるケットキ・デイブ。
- 『ヴィクラール・アウル・ベタール・カ・アンス』パヤル役のカリシュマ・メータ
- 「ヴィクラール・アウル・ホーンテッド・ハウス」(エピソード93)、「ヴィクラール・アウル・マウト・キ・サファリ」(エピソード121)でアディティヤを演じるアビマニュ・シン。
- 「ヴィデュット」(エピソード1)のシャーリー役のキラン・ダベイ。 「Bijli Aur Vish Kanya」(エピソード118)のヴィシャカ役。
- 「ヴィクラール・アウル・ベタール」/「ヴィクラール・アウル・タイムマシン」/「ヴィクラール・アウル・ウィッシング・ウェル」のキティ役のスナイナ・グリア
- 「ヴィクラール・アウル・アルカザム・カ・ブラシ」から「ヴィクラール・アウル・ドラキュラ」までのマリニ夫人役のクニカ
- 「ヴィクラール・アウル・アルカツァル:失われた都市」(エピソード94)のアヌブ役のプラチェン・チョーハン
- 「ヴィクラール・アウル・アルカツァル:失われた都市」(エピソード94)のコイエナ役のリトゥ・チョーダリー
- 「ケル」(エピソード41)の幽霊役のスプリヤ・カルニク。
- 「ジャングル」(第21話)でラージャ・ヴィクラム・シンを演じるシャワル・アリ。
- 「チェーラ」(エピソード 23)のラーディカ役のニランジャナ シャルマ。
- 「ヴィクラール・アウル・パハディ・ブングラ/バンガロー」のヒマンシュ役のアナンド・スーリヤヴァンシ。
- 「ドゥースリ・ドゥルハン」のピユシュ役のヴィシャール・コティアン(エピソード18)
- 「チェーレ・ペ・チェーラ」のローハン役アリー・カーン
- 「Vikraal Aur Zaalima Ki Khoj」(エピソード64)で無名としてスニル・グローバー
- 「ヴィクラール・アウル・ソーニー・カ・ティア」(第104話)ではサール・カティカ役のニガール・カーン、「ヴィクラール・アウル・ガブロー・ケ・ソーニー・カ・ハース」(第109話)ではソニカ役。
- 「Jadoo」(エピソード30)でシーマ役のアミタ・チャンデカール。 「ドスティ」のモニシャ(エピソード43)。 「ヴィクラール・アウル・サール・カタ大臣アウル・ブーリ・ダーヤン」(エピソード123)のブーリ・ダーヤン役
- 「アジューバ」(エピソード29)のアパルナ役のペリザード・ゾラビアン。
- 「Vikraal Aur Vastrika Ke Vastra」(エピソード 110)の Vastrika 役のJaya Bhattacharya 。 「ヴィクラール・アウル・パハディ・ブングラ/バンガロー」(エピソード99)のタンティカ役。
- 「タージ」(エピソード37)のジャアドゥガル・ヒンダ役のラリット・パリモー。 「ヴィクラール・アウル・アーユシュマン・カ・ダルワザ」(エピソード60)のアーユシュマーン役。 「ヴィクラール・アウル・アーユシュマン・カ・キタアブ」(第106話)。
- 「ウォー・カウン・ティ」のジート役のシカンダル・ハルバンダ。 「チェーラ」(エピソード23)のサミール役。
- マザー・サイードは、「Vidyut」(エピソード 1)でアビ役、「Captain and the Echo Cliff」(エピソード 120)でウジワル役を演じました。
- 「Bhediya」(エピソード3)のRohit役のHiten Paintal。
- 「Captain Aur Barfika」(エピソード145)のBarfika役のタスニム・シェイク。 「Bijli Aur Jalikaa」のJalikaaとして(エピソード146)。 「ヴィクラール・アウル・ジャルナート」(エピソード147)のバルフィカ役。
- ニディ・セス : ニディ / リート / シータル / ガウリ (5 エピソード - 2007)
エピソード
賞賛
ロイ・バレットは2002年と2003年にインド・テリー賞の最優秀テレビ番組パッケージ賞を受賞し、ヒロオ・ケスワニは2004年にビデオグラフィー(最優秀テレビカメラマン - フィクション)賞を受賞しました。[9]シネビスタス・リミテッドは2002年と2003年にインド・テリー審査員賞のテレビ部門の最優秀特殊効果/視覚効果賞を受賞し、コンティロー・エンターテインメントは2009年にノミネートされました。[10]
シネビスタ社は2001年にインドテレビアカデミー賞の最優秀視覚効果賞も受賞し[11]、コンティロー・エンターテインメントは2007年に最優秀スリラー/ホラーシリーズ賞、2008年と2009年には最優秀スリラー番組賞を受賞した[12]。[より良い情報源が必要]
スピンオフ
ヴィクラール・オール・ガブラール
| ヴィクラール・オール・ガブラール | |
|---|---|
公式ポスター | |
| ジャンル | ホラー 超自然 |
| 作成者 |
|
| 著者 |
|
| 監督 |
|
| 主演 | |
| オープニングテーマ | Vikraal Aur Gabraal タイトル トラック |
| 原産国 | インド |
| 原語 | ヒンディー語 |
| シーズン数 | 1 |
| エピソード数 | 44 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー |
|
| プロデューサー |
|
| 撮影 |
|
| エディタ |
|
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 45分 |
| 制作会社 | シネヴィスタス リミテッド コンティロ エンターテイメント |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | スタープラス |
| リリース | 2003年7月27日 – 2004年5月23日 |
スピンオフシリーズ「Vikraal Aur Gabraal」は、2003年7月27日から2004年5月23日までStar Plusで放送されました。このシリーズは、ゴーストハンターのVikraalが弟子の「Gabroo」を指導するところから始まります。Gabrooは熱心で野心的なゴーストハンターになり、Gabraalという名前で呼ばれています。スピンオフシリーズには、Ssshhhh... Koi Haiの終わりに謎を解き、幽霊を捕まえるという共通の筋書きがありました。その後、Vikraalは、物語の幽霊を捕まえてアクションハントで物語を終わらせるために、Gabrooにコインを要求します。こうして、Gabrooは幽霊を捕まえることを学びます。
このシリーズにはKKゴスワミとマミク・シンが主演していたが、ストーリーラインの変更とシリーズ「Ssshhhh... Koi Hai – Trikaal」の導入により、後のエピソードではサリル・アンコラ、ジテン・ラルワニ、ネハー・デヴィ・シンに交代した。[13] [14]
エピソード
参考文献
- ^ 「『アーハット』はホラージャンルの要素を高めるだろう:シャクティ・アナンド」インディアン・エクスプレス。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月17日閲覧。
- ^ 「スタープラスは平日のゴールデンタイムの鍵を手にし、土曜日も確保することを目指す」Indian Television。2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2003年10月6日閲覧。
- ^ 「Star One が Shhh...!」とささやく。Tellychakkar。2008年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月4日閲覧。
- ^ “Ssshhhh! Phir Koi Hai returns”. Tellychakkar. 2007年12月8日. 2019年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月30日閲覧。
- ^ 「Past...Shhh...Phir Koi Hai! returns on Star One」Tellychakkar。2014年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月6日閲覧。
- ^ “しっしっ...コイハイ - Disney+ Hotstar”.ディズニー+ホットスター。 2020年。2024 年6 月 5 日に取得。
- ^ “シーッシーッ、フィル・コイ・ハイ - スター भारत".ユーチューブ。 2024年。2024 年6 月 5 日に取得。
- ^ “#Ssshhh フィル・コイ・ハイ 03 - STAR भारत".ユーチューブ。 2024年。2024 年6 月 5 日に取得。
- ^ 「The Indian Telly Awards 2004」。Indian Television。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月29日閲覧。
- ^ 「The Winners of The Indian Telly Awards 2002」。Indian Television。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月12日閲覧。
- ^ 「2001年インドテレビアカデミー賞」インドテレビアカデミー。2012年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2007年インドテレビアカデミー賞」インドテレビアカデミー。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “The Sunday Tribune – Spectrum – Television”. tribuneindia.com . 2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月2日閲覧。
- ^ "indya.com – STAR – STAR Utsav – Vikraal Aur Gabraal". 2011 年 9 月 28 日。2011 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
外部リンク
- シーッ… IMDbの Koi Hai
- シーッ...フィル・コイ・ハイ ( IMDb)
- しーっ… HotstarでKoi Hai
