スパッド（小説）

スパッド

初版（南アフリカ版）
著者	ジョン・ヴァン・デ・ルイト
原題	スパッド
翻訳者	ジョン・ヴァン・デ・ルイト
カバーアーティスト	ファレル・グレハン
言語	英語
主題	寄宿学校生活
ジャンル	小説
出版社	ペンギン
発行日	2005
出版地	南アフリカ
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	389ページ
番号	978-0-14-302484-2
OCLC	87375897
に続く	スパッド - 狂気は続く スパッド - 飛ぶことを学ぶ スパッド - クマに追われて退場

スパッドは、南アフリカの作家、俳優、劇作家、プロデューサーであるジョン・ヴァン・デ・ルートによる 2005 年の小説です。ジョン・「スパッド」・ミルトンの日記を通して、寄宿学校でのユーモアをとらえた、喜劇的で時に悲しくも率直な小説です。この本は日記のスタイルで書かれています。物語は、スパッドが私立寄宿学校に通う初日の朝から始まり、彼の 1 年間と、学校環境によく見られる風変わりな人物たちとの経験を追っていきます。日記では、スパッドの家族生活も描かれています。

続編の『Spud: The Madness Continues 』は、2007 年半ばに公開されました。この作品では、Spud の寄宿学校 2 年目と、気違いの祖母であるウォンバットが費用を負担してくれたイギリス旅行について詳細に描かれています。

2009 年 6 月、Spud シリーズの 3 冊目の本が発売されました。タイトルはSpud: Learning to Flyです。この本は、マイケルハウスをモデルにした学校での Spud の 3 年目を詳しく描いています。Spudは学校に戻り、Pike は高校卒業後に戻ってきて監督生になります。Pike が監督生になることは、Crazy Eight が無防備になり、トラブルに巻き込まれずに何もできないことを意味します。

このシリーズの第4巻は、スパッドの高校時代を詳しく描いたもので、2012年8月に「スパッド：出口、クマに追われて」というタイトルで出版された。 ^[1]

このシリーズの5冊目であり最終巻となる本は、 「Spud: The Reunion」というタイトルで2024年11月に発売された。

南アフリカで商業的に成功した後 (2006 年の Booksellers 賞を受賞)、この本は 2007 年に米国で発売されました。現在は北米でも入手可能です。

クレイジーエイト

クレイジー エイトは、学校でスパッドと同じ学年と寮に所属する 8 人の男子生徒で構成されています。

• ジョン・「スパッド」・ミルトン - （遅咲きなので、ハウスメイトからは「スパッド」というあだ名で呼ばれている）。主人公。辛口なユーモアのセンスと辛辣なウィットを持つスパッドは、気が狂った両親、痴呆の祖母、学校で最も悪名高いギャングの一員であることから受ける大きな恥辱のせいで、人生に対する不満をよく書いている。頻繁に不満が述べられるのは、彼のスパッドぶり、自尊心の低さ、ガールフレンドのマーメイドとの不安定な関係など、さまざまな個人的な問題である。狂気に囲まれていると、彼はしばしば自分の正気を疑う。スパッドは俳優への野望についても書いており、学校劇として「オリバー！」「真夏の夜の夢」の2本を上演したほか、屈辱的なハウス劇も上演し、4本目の演出も行っている。彼は自分の容姿やイケメンさについて悲観的だったが、彼が惹きつけられる女の子の数に驚かされた。最終巻までに、彼は少なくとも 6 人の女の子の注目を集めた。両親の経済状況が悪かったため、彼は奨学金を得て学校に入学した。

• ロバート・ランボー・​​ブラック - クレイジーエイトのリーダー（自称、ニックネーム）。演劇教師で寮長の妻であるイヴと公然と関係を持ち、非常に残忍な性格で知られている。非常に筋肉質で黒髪とされている。3年生のとき、停学処分や退学処分を避けるためにもっとこっそり行動する必要があることに気づき、2年生が1年生を入団させようとすると罰を与えると脅す姿が見られる。

• チャーリー・「マッド・ドッグ」・フーパー – 狩猟癖があるためにそう名付けられた、凶暴で冷酷なチンピラのような少年。脅しの戦術と高速ボウリングのおかげで、才能あるクリケットのボウラー（バッティングの協調性はない）であり、スパッドを親友のように見ているようで、よく狩猟旅行に彼を連れて行ったり、ハイキングに一緒に行くように強いたりするが、スパッドはよく彼を恐れている。いくつかの記述で、彼は二度とスパッドに会えないと思うと泣いている。2冊目の本では、彼は追放されたときにスパッドと電話で長い時間を過ごしている。スパッドが彼について書いたことに基づくと、彼はナイフを振り回すだけで誰でも怖がらせて従わせることができ、ある時点で彼が失読症であると言及されている。Learning to Flyでギャングが彼の農場を訪れた後、スパッドは二度と彼について言及していない。

• ヘンリー「ゲッコー」バーカー - スパッドの病弱だが頭のいい親友。彼はよく病気や怪我をして療養所に送られる。スパッドは彼を痩せて極端に青白い少年と表現し、ある時点で「もっと健康そうな死体があるはずだ」とコメントしている。彼はモザンビークでの休暇中に脳マラリアにかかり、原作の終盤で亡くなる。後年、スパッドは後の作品で、ゲッコーの内向的で洞察力に富んだ性格について、彼の死の記念日の前後に時折振り返っている。

• アラン・「ボゴ」・グリーンスタイン - ひどいニキビに悩まされている、非常に変態的な少年。スパッドの日記によく出てくるユーモアの話題は、自慰行為をしているところを見られたり、食堂に入るたびに学校の悪名高い屈辱政策に耐えなければならなかったりすること。彼はファッティと親しい友人で、ランボーとも多少は友好的である。スパッドは、ランボーやマッド・ドッグのように、非常に肉体的ないじめではなく、言葉によるいじめをする。彼は実際にはかなり頭が良く、そのことはシリーズ全体を通して、機知に富んだ言い返しやワンライナー、そしてスパッドが驚くことにしばしばうまくいく巧妙な金儲けの計画で明らかである。

• バーン「レインマン」ブラックアダー - スパッドの狂った部屋メイト。寮長の猫と奇妙な関係にある。彼の奇妙な行動から、スパッドは自分が狂気に囲まれているのではないかと考え（すでに狂った両親と認知症の祖母がいるため）、狂気に囲まれていることが狂気の兆候なのではないかと考える。ある時、スパッドは自分が狂ったのは父親が幼い頃に亡くなったからかもしれないと書いている。スパッドは彼をうっとうしいと感じていたが、学校のいじめっ子レナード・パイクの顔を殴った後、彼を尊敬するようになる。

• サイモン・ブラウン - 歯列矯正器具をつけた並外れたスポーツ選手。『ラーニング・トゥ・フライ』の大半を欠席しており、復帰したサイモンの言い訳は、イングランドのクリケットリーグでプレーするために神経衰弱のふりをしたというものだが、スパッドは彼の神経衰弱は本物だと確信している。3年生の終わりに、彼は寮監になる（ランボーは、責任が伴うため故意に避けていたと言っている）。

• シドニー「ファッティ」スミサソン・スコット - ほとんど何でも食べる（かつては古いラグビーの靴も）肥満の少年で、シリーズではスパッドの友人の一人。彼はまた、いくつかの早食い大会で優勝したことがある大食いチャンピオンで地元の有名人です。スパッドによると、彼は寮長の「PJ」ルツーリからニックネームをもらったそうです。ルツーリは舌足らずで「シドニー・スミサソン・スコット」という名前を発音できませんでした。ファッティは体重のせいで女の子から注目されないことに苦労していますが、Learning to Flyの終盤でついにペニーという13歳の少女と関係を築きます。このことで彼は仲間からかなり非難されます。彼はペニーと関係を持っている間に徹底的にダイエットを始めますが、結局彼女は彼と別れ、彼はまた大食いの習慣に戻ってしまいます。

• アレクサンダー ショート - 『マッドネス コンティニューズ』でゲッコーの代わりを務める。父親が法律を破っていたことが発覚して、かなり早い段階で学校を去らざるを得なくなる。スパッドは、父親が失礼で傲慢で非友好的であることと、ゲッコーの代わりを務めることが自分に対する個人的な侮辱であると感じたため、父親を激しく嫌うようになる。

• ロジャー・ザ・キャット- アレクサンダー・ショートが学校を去った後、クレイジー・エイトはヴァーンの愛猫をチームに加えることに決める。その猫はヴァーンと非常によく似ていて、狂気の特質を示す。「Exit, Pursued by a Bear」では、スパッドはスペアリブの兄弟の農場に追放されたと書き、ヴァーンは悲嘆する。

• ガース・ガーリック -マッド・ドッグの代わりのマラウイの学生。ファッティはチョコレートを買うときによくガーリックを頼りにする。彼の父親はネスレ・マラウイのマネージング・ディレクターだからだ。スパッドは、我慢できないガーリックの絶え間ないおしゃべり (特にマラウイについて) と、スパッドに黙っているように忠告されてもガーリックがしゃべり続ける様子 (スパッドはガーリックが「口下痢」だと主張している) をよく書いている。それでも、スパッドはガーリックが友達になりつつあることに気付く。ガーリックは「Exit, Pursued by a Bear」の終わり近くでクレイジー・エイトを連れてマラウイ湖へ旅行した。

女の子

• デビーまたは「マーメイド」 - スパッドの最初のガールフレンドであり、初恋の相手。彼女はブロンドの髪と大きな緑の目をしたとても美しい女性として描かれており、それが彼女のニックネームの由来です。最初の本で、スパッドは父親が家を出て行った後に彼女の鬱が深まっていく様子を書いています。彼女はとても気まぐれで、スパッドの心をほとんど尊重しておらず、バレンタインデーに彼と別れたことが 2 回あります。1 回目は美人コンテストで優勝し、もっと魅力的なボーイフレンドを見つけた後、2 回目はキリスト教徒になって 29 歳のクリケット審判員ギャビンと親しい関係を築いたためです。これらの出来事はスパッドが日記に頻繁に書く話題で、この件で彼女に立ち向かう自信が彼にはないようですが、3 冊目の本で彼は最終的に強さを見つけ、「もう友達でいられないと思う」と彼女に断固として告げます。この出来事で彼女は涙を流します。これらの別れにもかかわらず、彼女は彼への気持ちを持ち続け、彼は彼らの緊張した関係について頻繁に書いています。彼女が「Exit, Pursued by a Bear」でギャビンと別れた後、彼らの関係は最終的に永久的に再燃し、彼女はマトリック・ダンスでスパッドのデート相手になります。彼らの関係は継続しているものの、彼女のアルコール耐性の低さにより親密な関係を築くことができず、それがスパッドのフラストレーションの原因になります。

• アマンダ - スパッドの2番目の恋人。彼女はスパッドより2歳年上で、劇「オリバー！」で主役を演じた。スパッドは彼女に夢中で、女優のジュリア・ロバーツに似ていると何度も言うが、まだデビーを愛しているので、そのことに対して罪悪感を表明する。2冊目の本で、彼女が2年生の代表選手と関係を持っているため、スパッドは彼女が彼を「ボーイ・トイ」と呼んだとき困惑する。彼女は夏休みに一緒に休暇に行こうとスパッドを誘うが、彼の母親はそれを許さない。スパッドは、このことで彼女から「臆病者」や「母親好き」と呼ばれたと書いている。セント・ジョーンズでの社交会で、スパッドは彼女が寮の女子生徒会長であることを知り、彼女を訪問するよう呼び出される。そこで彼女は彼にキスをし、彼は大いに驚いた。その後、ピーターマリッツバーグのレクサム大学で彼と『真夏の夜の夢』の他の出演者がいるとき、彼女は父親が描いた裸の自分の絵を彼に送り、スパッドのグループを監督する校長はそれを驚愕する。彼は彼女を高校のダンスパーティーに誘うことを検討しているが、『熊に追われて』では、スパッドは彼女が大晦日にランボーと寝たことを知って彼女とのすべての関係を断ったように見えるが、ランボーに対して悪感情は抱いていない。

• クリスティーン - スパッドより少し年上の女の子で、ちょっとふしだらな女で、スパッドに好意を抱いているようだ。学校の『オリバー！』の舞台に出演しているとき、クリスティーンはスパッドに何度も言い寄り、キスまで成功している。それにもかかわらず、スパッドはクリスティーンに嫌悪感を抱き、少し動揺している。彼女の家でのパーティで、クリスティーンがゲッコー（スパッドと親しくなるためにクリスティーンと関係を持った）と一緒だったとき、クリスティーンはクリスティーンを寝室に誘い込み、無理やりセックスをさせようとしたため、クリスティーンの気持ちはさらに悪化する。クリスティーンの著作によると、シリーズ全体を通してクリスティーンのしつこいアプローチにもかかわらずクリスティーンのアプローチを断ったのはクリスティーンだけであり、クリスティーンが本当に好きなのはクリスティーンだけかもしれない。クリスティーンはクリスティーンがマーメイドと一緒に卒業式のダンスパーティーに行くときもクリスティーンに言い寄り続ける（クリスティーンはボゴと一緒に行った）。

• ペニーとブレンダ - 『Learning to Fly』でスパッドがレクサム カレッジで出会う 13 歳の少女。彼は最初ブレンダを「少しスペイン風」と表現し、ペニーについては「5 年後には驚くほど美人になるかもしれないような雰囲気があった」と述べている。スパッドは、レクサム在学中にペニーとふとっちょの恋愛が発展していく様子、そのせいで仲間から非難されること、そしてペニーに合うように自分を変えようと努力することについて書いている。『Exit, Pursued by a Bear』では、2 人が最終的に別れた後、彼は再び大食いに戻る。ペニーの親友ブレンダは明らかにスパッドに恋をしているが、スパッドはブレンダにまったく興味がない。

• サラ・シルバー - 『エグジット、クマに追われて』で社交イベントでスパッドがキスをした若くてかわいい女の子。社交イベントの後も彼女は手紙や電話でスパッドをストーキングし続けるが、彼女の少し不穏な性格とひねくれたユーモアのセンスにスパッドは怯え、無視する。

• リアン - スパッドが両親と休暇中にホテルで出会った魅力的な女の子。二人は再会しなかったが、スパッドは彼女との時間を懐かしく思い出し、マーメイドとよりを戻して彼女と付き合う自信がついた。

他の学生

• ムブエロ ポール ヨハネス "PJ" ルツーリ - スパッドの寮長で友人。また、スパッドの日曜夜のクラブ、アフリカン アフェアーズの会長でもある。また、ファッティの本名を発音しようとすると舌足らずになると言われている (ファッティはすぐにあだ名を教える)。『The Madness Continues』の最後で学校を去る。

• ジュリアン - 非常にキャンプな高校の監督生。趣味は、スペアリブに負けた1年生全員のお尻を写真に撮ること。スパッドの聖歌隊長。また、スパッドに対しても非常に敏感。『The Madness Continues』の途中で学校を去る。
• バート - ジュリアンの相棒であり、暗黙のボーイフレンド。

• レナード・パイク - スパッド（とクレイジー・エイト）の宿敵。彼は生徒のほとんど、特にクレイジー・エイトのメンバーをいじめているのがよく見られる。彼はクレイジー・エイトのメンバーに自分の姿をさらすことを楽しんでいるが、これは彼の行動の一部であると片付けられてしまうことが多い。しかし、彼は最初の本の終わりでスパッドに性的に迫っていることから、スパッドに同性愛的な恋心を抱いていることが示唆されている。彼はLearning to Flyに登場し、監督生に任命されるが、彼のせいで彼らは何もせずにトラブルに巻き込まれるので、グループは大いに恐れる。彼は1年の途中で監督生を解任された後、違法な品物を所持していることをスパッドに密告されたのではないかと疑う（スパッドは実際にはバイキングのために仕事をしていた）。彼の最後の登場で、彼はクリケットのネットのところでスパッドを追い詰め、スパッドが驚いたことに、情熱的にキスをして、彼がスパッドに恋していることを確かめる。スパッドがこの出来事から立ち直るにつれ、パイクはその場を立ち去り、スパッドへの最後の言葉はただ「私のことを思い出すためのもの」だけだった。

• デブリーズ - パイクの相棒。

• ジェフ・ローソン - 別の家に住むスパッドの友人。本の中で何度もスパッドの農場を訪れている。

• グラント「アースワーム」エドワーズ - スパッドの監督官であり、奴隷の主人だが、普段はとても親切である。

教師

• エドリー先生 (The Guv) - 英語教師であり、U/14A クリケットのコーチ。非常に興味深い教授法を持っており、よく悪態をつく。文学に興味があり、お気に入りの詩人の 1 人であるジョン ミルトンと同じ名前だったことから、スパッドと友達になる。

• ジョン・ライリー・クリスポ先生 - 老年の歴史教師。スパッドはクリスポの若い頃を思い出させ、クリスポに似ている。彼は本来教えるはずの歴史のカリキュラムを教えるのではなく、第二次世界大戦での経験を語る。クリスポが亡くなった後、スパッドはクリスポの葬式で歌を歌う。

• ウィルソン夫人 (イヴ) - 演劇教師。学校の劇「オリバー! 」で売春婦ナンシーを演じる。彼女はランボーと浮気する。「イヴはアダムのスペアリブから生まれた」ことからこのあだ名がつけられた。

• リチャードソン先生 (ヴァイキング) - 劇監督。『オリバー!』や『真夏の夜の夢』など、多くの学校劇を監督。2 冊目の本では、スパッドに「学校の常駐ヒトラー」と呼ばれている。『ラーニング トゥ フライ』では、スパーリブに代わってスパッドの寮の寮長となる。同書では、彼のファーストネームはビクターとなっている。

• グロッケンシュピール先生 (グロック) - 校長。彼の奇妙な名前と、彼がいかに危険であるかからこのあだ名がつけられた。

• ミスター・ウィルソン (スペアリブ) - スパッドの寮監。骨肉腫で肩を失ったことからこのあだ名がつけられた (しかし、少年たちはクルーガー国立公園でライオンに襲われて失ったと信じていた)。『The Madness Continues 』でランボーが学校に戻った後、彼は寮監の職を辞すが、学校の教師として残る。

• リリー先生 - 14 歳以下の D/E ラグビーのコーチであり、スパッドの美術教師。彼の平和主義は、チームに多くの敗北をもたらすことが多い。

• ビショップ牧師 - 気が狂った学校の牧師。自尊心が欠如しており、信じられないほど騙されやすい。ふとっちょが啓示を受けたと信じ込んでいるところからもそれがわかる。これは彼の横暴な妻のせいかもしれない。

• ランバート先生 (雑種) - スパッドの体育教師。彼は元ローデシア戦争の退役軍人で、人種的恨みを抱いており、クラスの男子全員、特に太りすぎの男子にそれをぶつけている。スパッドによると、雑種は「頭脳も恐れも慈悲もない動物」を表​​すのに最もふさわしいので、このあだ名がつけられた。彼は『Learning to Fly』で、スパッドの寮長としてバイキングの臨時の (そして非常に残忍な) 代理を務める。幸い、スパッドはバイキングの劇中キャストに加わっているため、雑種政権を経験することはない。

• ヴァン・ヴーレン氏 - スパッドの暗黙の人種差別主義者のアフリカーンス語教師。

• ノーム・ウェイド氏 (サラマンダー) - 2 冊目の本でスパッドの暗示される人種差別的な英語教師。脚が長く腕が短いことからこの名前が付けられました。『Learning to Fly』ではスパッドのクリケットのコーチで、「ノーム (スピナーを信じない) ウェイド」と改名されています。

• レノックス先生 - クリスポ先生の後任として歴史教師に就任。学校に着任後、南アフリカの政治闘争について議論する「アフリカ問題」という団体を設立。『ラーニング・トゥ・フライ』ではスパッドとランボーを除くメンバー全員が脱退したため、解散を余儀なくされる。

• サイクス先生（サイコ） - スパッドの数学の先生。

• ホール氏 - ラグビーチームのコーチ兼アドベンチャークラブの教師。バートによると、同校のライバル校であるキングスカレッジと対戦した際、同氏は腰に拳銃を下げてチームを脅したことがあったらしい。

• ボッシュ先生 - 『Learning To Fly』に登場するスパッドの地理の先生。根っからの自然主義者で、美しい妻がいると言われている（ボッゴは「イブが6歳半なら、[ボッシュ先生]は9歳だ」と語っている）。

家族

• 父親 - アルコール中毒者で、洗濯屋でもある。完全に気が狂っていて偏執狂のようで、人種差別的な信念を隠そうとすることが多い (たいていは失敗するが)。たいてい酔っ払っている。後にブラックという名前の犬を買う。

• ブラッキーは、黒人に吠えるように教えられた新しい家族のペットです。お父さんはブラッキーを虐待しますが、心からこの犬を愛しています。

• 母 - スパッドの母親。アルコール依存症であることを否認している。家を出て行くと常に脅している。

• ウォンバット - スパッドの母方の祖母。彼女はいつも錯乱していて、ぼけていて、酔っぱらっている。また、シリーズ全体を通して、スパッドが「スパッド」であるにもかかわらず、彼女はスパッドに「思いっきりはしゃぐ」ように勧めている。彼女には、スパッドを「デイビッド」、父親を「ロイ」と呼ぶ奇妙な癖がある。

ドノヴァン・マーシュ監督による映画化作品が2010年12月3日に南アフリカで公開された。

この映画では、南アフリカ生まれのオーストラリア人俳優トロイ・シヴァンがスパッド役、ジョン・クリーズがガヴ役で主演を務めている。この映画は南アフリカで大ヒットし、同時期に『ハリー・ポッターと死の秘宝 Part1』が公開されたにもかかわらず、興行収入でトップとなった。この映画は後に、最優秀長編映画賞や最優秀男優賞（トロイ・シヴァン）を含む6つの南アフリカ映画テレビ賞にノミネートされた。^[2]

最初の映画の成功を受けて、続編『Spud: The Madness Continues』の製作が2012年5月に決定し、2012年7月に撮影が開始された。同作は2013年に公開された。2014年には、3作目の『Spud 3: Learning to Fly』が11月28日に公開された。

• 著者インタビュー
• 著者の南アフリカのブログ
• スパッド映画予告編
• スパッドブックの公式ウェブサイト