スピラノ

スピラノ
コムーネ
コムーネ・ディ・スピラーノ
教会
スピラノの場所
スピラノ イタリアのスピラーノの位置 イタリアの地図を表示 スピラノ スピラーノ（ロンバルディア） ロンバルディア州の地図を表示
座標: 45°35′N 9°40′E / 45.583°N 9.667°E / 45.583; 9.667
国	イタリア
地域	ロンバルディア
州	ベルガモ(BG)
政府
• 市長	ユーリ・グラッセリ
エリア [1]
• 合計	9.61 km 2 (3.71 平方マイル)
標高	154メートル（505フィート）
人口  （2021年5月31日）[2]
• 合計	5,643
• 密度	590/km 2 (1,500/平方マイル)
異名	スピラネージ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	24050
ダイヤルコード	035
Webサイト	公式サイト

スピラーノ（ベルガマスク語：Spirà）は、イタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県のコムーネ（自治体）であり、ミラノの北東約40キロメートル（25マイル） 、ベルガモの南約13キロメートル（8マイル）に位置しています。

スピラーノは次の自治体と隣接しています:ブリニャーノ・ゲーラ・ダッダ、コローニョ・アル・セーリオ、コムン・ヌオーヴォ 、ルラーノ、ポニャーノ、ウルニャーノ、ヴェルデッロ。

この地域の最初の住民はリグリアの部族であり、その後セノマン・ガリア人が移住した。

ローマ支配により、この国は明確な地形を呈し、その領土には安定した軍事基地が置かれ、2 つの重要な通りの交差点に位置する村の戦略的な位置が活かされました。主要な通りはミラノとアクイレイアを結び、そこから恩恵を受けるこの地域の商業生活の特色となっていました。しかし、数世紀後、同じ道は北東ヨーロッパからの蛮族の群れの常用ルートとなり、地元住民に破壊と恐怖をもたらしました。

ロンバルディア人の支配は新たな平穏と繁栄を保証し、それはフランク人や神聖ローマ帝国にも引き継がれました。神聖ローマ帝国は封建制を確立し、自治体の領土を司教の支配下に置きました。

中世の間、スピラーノはゲルフ派とギベリン派の兄弟殺しの争いの中心地となり、衝突は悲劇的な結果を招きました。1312年には村が略奪され、破壊されました。

13 世紀に城が建てられ、長い間村の生活を特徴づけました。城は防衛機能を持ち、数年間町の運命を左右したスアルディ家の居城でもありました。その後、城はミラノのヴィスコンティ家によって廃止され、1428 年にその地域全体がヴェネツィア共和国の手に渡りました。

セレニッシマは、社会環境や労働環境の改善、土地の耕作、灌漑用水路の建設を目的とした数多くの介入を行いました。その中には、ヴェネツィアの陸地国家とミラノ公国の領土境界を明確に定めるために主に使用されたベルガマスク溝がありました。この溝はスピラーノの領土にも及んでおり、南の境界を定めていました。

それ以来、この町は強い田舎の雰囲気と伝統を保っており、農業と畜産業が主流です。しかし、この時代、ミラノ領土との国境近くに位置していたこの国は、これらの領土を奪還しようとする隣国からの襲撃に苦しめられました。オーストリアの支配が到来し、1859年にイタリア王国に取って代わられると、しばらくは平穏な時期が訪れました。

20世紀には、この国では人口が急増し、労働生活も大きく変化しました。農業は工業と第三次産業に取って代わられ、畑仕事は少数派になりました。^{[3] [循環参照]}

いくつかの資料によると、アスペリアヌムはこの集落の古代の名前であり、おそらく過酷で、災害が多く、近づきがたい場所、あるいはむしろアスペリの町を意味していた。^[4]アスペリアヌムという名前は、石に刻まれた町の古代の紋章にも記されている。

この用語はケルト語に由来する可能性があり、実際、古代にはanumで終わるほとんどの名前に先行していた、ケルト語のacで終わる多くの名前と共通する特徴があります。

スピラーノという古代の名前が最初に文書化されたのは、1033年7月の売買証書である。この文書では、その領土はアスペリアーノと呼ばれている。一方、1395年3月には、近隣諸国との国境の一部を定める文書にスピラーノという名前が登場する。^[5]

最も重要な宗教建築物はサン・ジェルヴァジオとプロタジオの教区教会で、13 世紀の記録が残っています。

この教会は、1260 年に作成された文書に記載されており、聖座に人口調査を義務付けられているベルガモ地域の教会が記載されており、ギサルバ教区に含まれていました。さらに 1291 年にヴァッサッロ ラヴィッチャの教区牧師として言及されています。その後、1360 年にベルナボ ヴィスコンティが委託した note ecclesiarum 文書で、教会に課せられた収入と税金の指標として再提案されました。さらに、ギサルバ教区の管轄地域に挿入されました。

この教会は 15 世紀に再建されました。1575 年の聖カルロ・ボッロメーオ司牧訪問の報告書から、スピラーノ教区には 676 人の信者がいたことがわかります。新しい教区教会は 17 世紀に建てられ、最初の石は 1605 年 4 月 21 日に設置され、1633 年に最終的に完成しました。その後、教会は 1667 年 9 月 3 日に奉献され、この出来事を記念して次のような黒い石の銘板が掲げられました。「DOM AC SS. MART. GERVASIO E PROTASIO TUTELIS SUIS AUGUSTUM HOC TEMPLUM OPPIDANI」 EXTRUXERUNT DANIEL GIUSTINIANUS EP.US BERG ET CO. SOLEMNI SACRAVIT RITU P.MA DOMINICA SEPTEMBRIS ANNO MDCLXVII QUI DIES ANNIVERSARIA CELEBRITATE RECOLETUR」。^[6]

1776 年 2 月 9 日、司教マルコ・モリンは教会を司教区に昇格させました。1734 年以来、スピラーノ教会が率いる司教区の存在が証明されています。19 世紀初頭、スピラーノの信者は 1,460 人でしたが、1861 年には 1,976 人にまで増加しました。新しい主祭壇は、1954 年に司教ジュゼッペ・ピアッツィによって奉献されました。1971 年にスピラーノ教区は牧歌的な地域 XVII に移されましたが、1979 年に新しいスピラーノ・ヴェルデッロ司教区に統合されました。

この教会の内部を特徴づけるものは、祭壇です。主祭壇、マドンナ デル パトロシーニオの祭壇、サン セバスティアーノの祭壇、サンタナの祭壇、そしてアドロラータの祭壇です。この教会のもう一つの重要な要素はオルガンで、これは時の経過とともに何度も交換され、改修されました。

教会の鐘楼は、1681年に完成した改修工事が始まるまで、数世紀にわたって安全ではないと考えられていました。

1772 年に鐘の配置全体を再構築した際に、鐘群を支えるために新しく、より頑丈な木造構造物が建てられました。11 年後、コンサートホールが作り直され、新しい要素が追加されました。

1845年、木造建築物は荒廃し安全ではなくなったため、コンサート開催のために修復工事が開始されましたが、問題は解決されず、構造の不安定さが再び現れ、建物を一から再建する必要がありました。鐘楼の構造は、19世紀後半に最終的なレイアウトになりました。

モルティ・デル・アルカの田舎の礼拝堂は、スピラーノとコロニョ・アル・セーリオの境界、コンサコロの噴水の近くにあり、19 世紀前半に建てられました。

この小さな教会には、古代に埋葬に使われた石の箱舟に関する伝説が伝わっています。しばらく放置されていた箱舟は、農夫によって発見され、家畜の水飲み場として使うつもりで家に持ち帰られました。しかし、不思議なことに箱舟は元の場所に戻ってしまいました。農夫は箱舟を持ち帰ろうと何度も試みましたが、失敗しました。

この驚くべき出来事を記念して田舎の礼拝堂が建てられたのです。^[7]

この教会は町民を襲ったペストの後に建てられ、犠牲者は現在教会が建っている場所に埋葬されました。

教会に関する最初の証拠は、1646 年にグリマーニ司教の司牧訪問に遡ります。司教は、聖人の祝日以外は 1 年間教会を閉鎖したままにし、その祝日には建物内でミサを執り行う必要があると述べました。1659 年にベルガモのバルバリゴ司教が再び教会を訪れましたが、何の制限もありませんでした。1667 年にジュスティニアーニ司教も同じ考えを共有しました。

建物の最初の設計は T 字型で、主祭壇は主身廊に垂直な翼廊の中央に位置していました。祭壇には 1930 年代に遡る聖母マリア、サン ロッコ、サン セバスティアーノを描いた祭壇画がありました。教会には小さなオルガンがある以外は何もありませんでした。1794 年に鐘楼の中に鐘が設置され、そこにはサン ロッコ、サン セバスティアーノ、磔刑、そして1794 年の日付が刻まれていました。

1800 年代の終わりに、新たな疫病である天然痘がこの地域を襲い、サン ロッコ教会は病院に変わりました。

1839 年、教会は修復されました。1855 年に再建工事が開始されましたが、1858 年より前には中断され、1867 年に完成しました。新しい教会は、2 つの祭壇 (主祭壇と聖ヨセフに捧げられた脇祭壇) を備えたギリシャ十字の形で建てられました。新しい教会の最初の文書には、柱廊と二重傾斜屋根は描かれていません。おそらく、これらは後から建てられたためでしょう。

教会が建てられた土地は、1930 年代からスピラノ市が所有していました。しかし、1864 年 5 月 31 日の市議会で、建物をスピラノ教区教会に無償譲渡することが承認されました。

現在、教会は設備の整った広大なレクリエーションエリアと、樹木に囲まれたサン・ロッコの噴水に囲まれており、巡礼の目的地にもなっています。^[8]

1500 年のいくつかの文書には、教会の近くに死体を埋葬するための場所があったことが記されています。1800 年代初頭まで、この地域には多くの死体が埋葬されていました。この時期には、1804 年 6 月 12 日のナポレオンのサンクルー勅令に続いて、カンポ サントが町の外側に建設されました。その結果、それらを区別するために、 古い墓地と新しい墓地という名前が付けられました。

新しいカンポ・サント教会は、コロニョ・アル・セーリオに通じる道沿いに建てられました。1809年10月29日、司教パオロ・ドルフィンの委任を受けた教区司祭アンジェロ・アレグレーニによって祝福され、数か月後に最初の遺体が埋葬されました。

当初、この墓地は単に柵で囲まれた、あまり何もない土地でしたが、開設からわずか 1 年後に、アデラシオ家の最初の貴族の葬儀礼拝堂が建てられました。

開設以来、すべての遺体は新しい墓地に埋葬されてきた（聖職者に関するまれな例外を除く）。このため、1842年に初めて拡張された。^[9]

スピラーノの歴史的中心部は、かつて防御用の堀があった場所を示す環状道路に囲まれています。町のあちこちで要塞の痕跡がいくつか見つかります。たとえば、エレ広場には、13 世紀から 14 世紀に建設された防御システムに属していた小石で組み立てられた四角形の塔がそびえ立っています。この塔は、市民センターを含む他のより複雑な構造物で構成されています。市民センターでは、古い市立図書館があった建物の南側に沿って古代の井戸とオーブンを見ることができます。

シビック センターは、もう 1 つの重要な建造物であるスタラッツォに隣接しています。スタラッツォは、かつて MIA (Misericordia Maggiore di Bergamo) の入植者の厩舎や住居があった建物に囲まれた中庭で構成されており、現在は公共の住宅として使用されています。

スタラッツォで最も古い建物は14世紀に遡ります。17世紀に現在の規模に達しましたが、19世紀の火災後、建物は再配置され、空間が再編成されました。その後、スタラッツォは2003年に完全に改装され、公営住宅の所在地となりました。^[10]

1813 年に現在の名称が付けられる前、マドンナ デル カルミネ教会はサン フェルモとサン パンタレオーネの墓地礼拝堂として知られていました。1813 年以降、建物は可能な限り最良の状態を保つために制限されていましたが、1868 年に教会の保存状態が懸念されるようになったため、同年に修復作業が開始されました。

約10年間放置された後、1988年に建物の外部部分の修復と修復の作業が始まり、翌年に終了しました。^[11]

出典: ^[12]

• マルコ・カルミナティ、Il circondario di Treviglio ei suoi comuni、Treviglio 1892。

• Natale Maffioli、Spirano: due millenni tra storia ed arte、Graffio snc、2007 年。

• Barbara Oggionni、Pianura da scoprire: guida ai 24 comuni dello IAT di Treviglio e territorio、Treviglio、Clessidra、2005 年。