ラウスベルク地域

ラウスベルク地域はイタリア南部の一部で、バジリカータ州の大部分とカラブリア州の北端にまたがっており、イタリア語ロマンス語派には見られない母音の発達を示す南イタリア語の方言が話されている。この地域は、 1939年にこの地域を学術研究の対象としたハインリヒ・ラウスベルクにちなんで名付けられた。^{[ 1 ]}

右の地図に示すように、主な区分は3つあります。

ルーマニア風

ラウスベルクによって「前哨基地」と名付けられたこの地域には、カステルメッツァーノ、ポテンツァ、ピチェルノの町が含まれる。ここでは、ラテン語の母音/i/が/eː/と融合し、/u/が/uː/と融合した。同じ非対称母音の発達は、ルーマニア語などのバルカン・ロマンス語の特徴である。^{[ 1 ]}

過渡期

ラウスベルクのミッテルゾーン（「中央地域」）の西側には、ラウリア、マラテア、スカレア、ディアマンテ、ヴェルビカロの町が含まれる。ここでは、大部分の単語がシチリア語と同様の強勢母音の発達を示しているが、多くの単語はサルデーニャ語のような結果も示している。^{[ 2 ]}

サルデーニャ風

ミッテルゾーンの東部には、セニセ、トゥルシ、オリオーロの町が含まれる。ここでは、強勢母音はサルデーニャ語とほぼ同じように発達した。しかし、ラテン語の /eː oː/ と /e o/ の間には、より古い区別があったという証拠がある。例えば、セニセで話されている方言では、ラテン語の /e /と/ o / の結果は、強勢があり、狭い母音(つまり/i/または/u/ )を含む音節が後に続く場合、二重母音化の対象となったが、 /eː/と/oː/の結果はそうではなかった。ラテン語の/fokum, nepoːteːs/ > */ˈfɔku, neˈpoti/ > [ˈfwokə, nəˈpʊtə]を参照。^{[ 3 ]}

以下は、3 つの地域における (メタフォニックではない) 強勢母音の結果です。^{[ 2 ]}ここでは、各地域は 1 つの方言で表されています。

ここに、中部地方における「死ぬ」という意味の動詞の現在直説法の活用形の比較を示します。^{[ 4 ]}アスタリスクは、構文重複を引き起こす形式を示します。

• ラウスバーグ、ハインリッヒ (1939)。Die mundarten Südlukaniens (ドイツ語)。ハレ: ニーマイヤーです。
• ロポルカロ、ミケーレ（2011）。「音韻過程」。マーティン・メイデン、ジョン・チャールズ・スミス、アダム・レッジウェイ編『ケンブリッジ・ロマンス語史』第1巻、 ケンブリッジ大学出版局、109-154頁。 
• レッジウェイ、アダム（2016）。「南イタリアの方言」。アダム・レッジウェイ、マーティン・メイデン編『ロマンス諸語オックスフォードガイド』所収。オックスフォード大学出版局、246-269頁。 
• トランパー、ジョン（1997）。「カラブリアとバジリカータ南部」。マーティン・メイデン、メア・パリー編『イタリアの方言』所収。ロンドン：ラウトレッジ。355-364頁。