南極タイムズ

サウス・ポーラー・タイムズは、 20世紀初頭にロバート・ファルコン・スコット船長が率いた2度の南極探検、ディスカバリー遠征（1901年～1904年）とテラ・ノヴァ遠征（1910年～1913年）の乗組員によって創刊された雑誌である。この雑誌は、南極探検の多くの職業的、個人的な側面を直接記録しており、^[1]乗組員が経験した肉体的、精神的苦難のいくつかを取り上げている。この雑誌は乗組員全員に寄稿の機会が与えられ、乗組員を楽しませるために創刊された。この雑誌は、水彩画、漫画、写真と天気予報、エッセイ、その他の口語的および科学的観察を組み合わせている。

当初は各号とも 1 部のみ印刷されました。雑誌の 12 号は 4 巻にまとめられ、Folio Society が完全版を出版しました。

この雑誌は、南極滞在中に隊員たちを楽しませ、天候により探検ができないときに暇つぶしをするための手段を提供するために創刊されました。^[1]物語や出来事を定期的に記録することで、この雑誌は南極の日常生活への洞察を提供します。スコットは日誌で、雑誌の完璧な初版について書いていますが、状況を考えると、南極の孤立した場所から広く配布することは不可能だったことを認めています。そのため、隊員たちは南極から戻った後、一般向けに雑誌を複製しようと努めました。

この雑誌は主に5月から8月にかけて発行された。この冬の間、南極大陸の日光は少なく、真冬（6月）には太陽が昇らないこともよくある。^[2]雑誌の各号は、各寄稿者の作業が完了するたびに、遠征隊の全員に読み上げられた。イラストは手描きで、文章はすべてタイプライターで作成されたため、雑誌はさまざまな視点を取り上げ、幅広い議論を呼ぶものとなった。^[3]雑誌には、天候、退屈、資源不足、孤立など、スコットが遭遇した複雑な問題についてさまざまな記述がある。

このシリーズの最終版は、1912年の「テラノバ」遠征で発行されました。この時点で、雑誌に記事を書いていた人たちは、ロス島小屋の物資を使い果たしていました。^[3] 1912年の南極の冬は、スコットと彼の遠征隊の他の数人の死で特徴づけられました。^[1]第12版は、南極での生活を記録する際に「美は悲劇と結びついている」と述べ、これらの出来事を比喩的に要約しています。「南極のスコット」は南極点に到達しようとして亡くなりましたが、雑誌ではこの出来事について明示的に言及されていません。彼の遺体は8か月後に発見されました。^[4]亡くなった他の男性には、エドガー・エバンス、ローレンス・オーツ、エドワード・ウィルソン、バーディー・バワーズがいました。雑誌はこれらの死についてもコメントしていません。

雑誌のスタイルは口語的で、南極で経験した極限状態について語っている。記念品を作ることはコミュニティーで集まる伝統的な手段となったため、厳格な編集や検閲は適用されなかった。^[1]歴史家はこの記事を「芸術と科学の交差点」での創作と表現している。^[5]カリフォルニア科学アカデミーのマイケル・バルタロスによるこの解釈は、出版物が美的効果のために詳細な図表を添えたタイプライターで打った1部のコピーだったという事実に影響されている。^[5]

スコットは 1902 年の初版の序文で、探検隊員たちは「まもなく丸 4 か月間日光が消えることを知っていた」と述べ、その結果、探検隊員たちの思いはこれからの長い暗黒の時代へと向かった。最終的に、この序文は、この雑誌を、男たちが冬の単調さを軽くするための手段として位置づけている。」^[6]序文で、スコットはまた、形式は混合アプローチに従うべきだと提案した。スコットは、科学者の寄稿は、彼らの専門分野と一般の関心を引く科学的出来事に関するものであるべきだと述べている。ユーモラスな逸話や詩などの軽い内容も奨励された。^[6]風景や野生動物のイラストも、雑誌の重要な部分を占めている。これらのイラストの重要な寄稿者は、経験豊富な芸術家であった科学スタッフのチーフ、エドワード・ウィルソンであった。^[1]ウィルソンの探検での注目すべき役割は、下級外科医と動物学者であった。彼の芸術性の高さは、ウィルソンがサウス・ポーラー・タイムズに掲載されている200以上のスケッチを作成したという事実によって実証されている。^[5]

サウス・ポーラー・タイムズに掲載された文章の一例は、「南極の記録からの抜粋」と題された風刺的な内容のもので、基地の周りで「犬の吠え声」や「馬のいななき」が語られている。抜粋では象形文字も使われている。物語は直接語られることが多いため、雑誌はカジュアルな雰囲気になっている。例えば、出版物の一部には「今月の出来事」というタイトルが付けられ、「4月6日：エキサイティングなアザラシ狩り」、「4月11日：国王陛下が探検隊の後援者となる」、「4月13日：風車が崩壊」などの話が掲載されている。^[5]雑誌に掲載された作品のバリエーションは、「ヴァルハラ」を作曲したグリフィス・テイラーの寸劇にまで及んだ。^[3]さらに、南極時代史で明らかにされている冬の一般的な暇つぶしの活動は、エドワード朝時代に人気のあった詩の形式であるソネットの創作である。^[7]南極時代史の傍らには日記も残されており、そこには毎月行われるイベントの種類が記されている。それは地元の討論会大会についての洞察を提供している。記録されている他のイベントには、毎月の頭韻詩などがある。^[8] 南極時代史には、ニックネームなどの個人的な価値についての洞察が見られる。例えば、遠征隊の主任医師は、本名のレジナルド・コートリッツではなく、出版物全体を通して「カツレツ」と呼ばれている。

サウス・ポーラー・タイムズには写真も多数掲載されている。写真家はハーバート・ポンティングで、小屋と船の両方に設置された機材を使って作品を制作した。^[3]映像には南極横断山脈と探検船の写真も含まれている。

フォリオソサエティは、探検雑誌の初版すべてを完全版として出版しました。フォリオ ソサエティが主流の出版に携わったのは、The South Polar Times の第 4 巻を初めて出版するためでした。この最終巻は 1912 年の冬に作成されました。

この最終巻の出版は、1907年と1914年にロンドンで「ディスカバリー」と「テラノヴァ」探検隊の帰還後にそれぞれ出版された第1巻、第2巻、第3巻の補足としても機能しています。最初の3巻を含むこの100周年記念版は、もともとロンドンのスミス・エルダー社によって再版されました。片面のみに印刷されています。最初の3巻のみが含まれ、定期刊行物とみなされています。^[9] 最初の2巻はそれぞれ250部で構成され、第3版は350部で構成されました。

現代のフォリオ・ソサエティ版は、王立地理学会と大英図書館の資源を利用して出版された。^[1]布張りで、ページは元のジャーナルと同じ寸法（11インチ×8 1/4インチ）で再版されている。^[1]これは、サウス・ポーラー・タイムズの読者が遠征隊員を超えて時間を超えるというスコットのビジョンを実現するために複製された。フォリオ版には、歴史的な極地出版の専門家であるアン・セイヴァーズ・シャーリーが特別に監修した序文が含まれている。序文では、編集プロセスと最終的な出版について説明されている。この版の表紙には、1902年の表紙と同じウィルソンの水彩画が使用されている。^[1]表紙は、ソリを引く3人の男性を描いた芸術作品である。^[8] ウィルソンの注目すべき作品には、2羽の力強いペンギンが盾を囲んでいる紋章の表紙がある。盾はエレバス山を模したものである。ウィルソンが主なイラストレーターであったが、士官や乗組員も詩やその他の著作と一緒に出版されるイラストの作成に協力することが多かった。

初版の序文で、スコットは将来の読者のために「これらの本の所有者は、オリジナルの South Polar Times の正確な複製を所有することになります」と述べて、背景情報を提供しています。スコットの南極日誌のどの版にも説明文は付いていません。最終製品の唯一の啓蒙によって、読者は South Polar Times のオリジナル版を作成した人々と同じ体験を得られることが保証されます。

雑誌の創刊過程において、実質的な編集者は 3 人の主要人物でした。最初の編集者はアーネスト シャクルトンでした。シャクルトンが South Polar Times の編集者を務めたのは、「文学が好きだった」ため「自然なこと」だったと言われています。^[5]編集者として、シャクルトンはオリジナルの詩や文章で大きく貢献しました。1903 年からは、ルイス ベルナッキが編集者として中心的な役割を果たしました。ベルナッキは科学的な知識が豊富であったため、South Polar Times に記録された情報は、その後世界中で行われたプレゼンテーションで活用されました。スコットの1911年の遠征では、アプスリー・チェリー＝ガラードが第3版を編集したが、出版されたのは1914年になってからだった。スコットの南極遠征の特定のメンバーに特定の役割が割り当てられていたが、第1版の序文には、この本はすべての人に公開され、「士官だけでなく兵士もこの本のページに寄稿するよう招待される」という概念に基づいて制作されたことが記されている。^[5]

また、サウス・ポーラー・タイムズの研究者の中には、この出版物の成功が1908年のオーロラ・オーストラリスの出版物の印刷のきっかけになった可能性が高いと指摘している者もいる。^[5]

南極タイムズは、極地探検の人間的側面に焦点を当てています。世界中の多くの公共図書館が所蔵しています。オーストラリア、ニュージーランド、英国、米国の図書館は、一般の人が閲覧できるようにコピーを所蔵しており、そのほとんどは貴重書コレクションに収められています。^[5]アイテムは閲覧可能ですが、事前にリクエストして図書館の閲覧室で閲覧する必要があります。さらに、一部のコピーは壊れやすい資料としてリストされているため、一般の人は利用できません。そのような状況では、オーストラリア国立図書館などの図書館がマイクロフォームのコピーを提供しています。^[8]

さまざまなビデオやナレーションもオンラインで公開されており、そこには「冬季居住区で行われている物理的観測とそのような調査の目的」など、South Polar Times に収録されているさまざまなエッセイの詳細が含まれています。このコンテンツには一次資料の映像がはっきりと含まれており、男性たちの観察をより広い読者と共有しています。この雑誌には地図、計画、図表を参照した情報が含まれているため、読者は南極の状況について楽しみながら情報を得ることができます。^[10]

South Polar Times の著作権の状態も、出版社がテストを大量に印刷できるかどうかの重要な要素です。たとえば、オーストラリアでは、この雑誌は 2029 年まで著作権で保護されています。この著作権の状態は、最新の作成者の推定死亡年が 1959 年と 70 年であるという事実によって決定されます。

南極時代は、南極大陸における商業的開発から科学的探査への移行を反映している。科学への新たな関心は、編集者ベルナッチの「南極探査は科学にとって極めて重要である」という発言に反映されている。^[11] こうした研究を行った人々は、南極時代で別の視点を提供している。^[11]寄稿者が用いた感情的な言葉は、南極探査の期間に一層の苦難を加えている。スコットは、各巻が完成した後、それが「南極の氷にしっかりと閉じ込められた」という事実を表現している。探査の過酷な状況は、吹雪が起こった後にソリ隊の1人が行方不明になったという話を伝える出版物のセクションで詳しく述べられている。

『南極時代』全体に散りばめられた科学的発見は、探検隊が気象学、磁気学、地質学、生物学に多大な貢献をしたことを反映している。^[8] さらに、そのような内容の400ページすべてにおいて、ほぼすべての文章に挿絵が添えられている。『南極時代』は、同様の条件で並ぶもののない文学作品と評されている。

• HathiTrustの南極タイムズ