ステファンの悲しみ

『スティーブンの悲しみ』はピーター・パーネルの戯曲で、1980年に初版が出版された。初演はニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルで行われた。 ^[1]

最初のシーンでは、スティーブンが『若きウェルテルの悩み』を読んでいる。タクシーを拾おうとして路上で浮浪者に出会うが、その浮浪者は高校時代の知り合いであるハワード・フィッシュバインであることが判明する。彼らはスティーブンの本について簡単に話し合う。ハワードは銃を持っていることを見せ、恋人に捨てられたことを説明し、スティーブンに銃を使って自分にも銃を使ってもいいと告げる。スティーブンはやめるように言い、その場を立ち去るが、ハワードの銃を持ってタクシーで偶然走り去ってしまう。

次のシーンでは、スティーブンの恋人リズが彼のもとを去る。彼がアパートに戻ると、彼女は引っ越している。彼は彼女に花とチョコレートを持って行くが、彼女はあまり感謝せず、毎日花を持ってくるから特別じゃないと言う。彼は彼女に滞在先の電話番号を書き留めさせるが、彼女が去った後にその番号に電話すると、彼女が別の番号を書き留めていたことに気づく。そこでスティーブンは落ち込んでしまう。彼はオペラデートに一人で行くことにする。オペラに行くタクシーの中で、彼は女性運転手にラジオ局を変えてモーツァルトのオペラの冒頭を聞くように頼む。彼らは彼女が女性タクシー運転手であるという事実について会話し、彼は彼女に多くの男性に言い寄られるのかと尋ねると、彼女は時々はいと言うが、自分が好きだと思う男性しか連れて行かないと言う。スティーブンはすぐに彼女にオペラに一緒に行きたいかと尋ねるが、彼女は仕事があるからと断る。彼はオペラで降り、本をタクシーに残す。運転手がそれを拾います。

オペラを観ている間、彼は目の前に座っている女性にメモを渡す。彼女とデート相手は立ち上がって立ち去る。

スティーブンは友人のウィリアムに自分の気持ちを話します。ウィリアムは、このようなことがずっと続いていると説明します。ウィリアムはスティーブンのことを心配しています。ウィリアムはクリスティンと交際中です。2人は6か月間一緒にいて、ウィリアムはスティーブンに、クリスティンと結婚するつもりだと言います。スティーブンは、クリスティンが彼女のことを好きだと知っている程度には彼女のことを知っていると言います。ウィリアムは、彼女が素晴らしい女性であることに同意します。

その反動として、スティーブンは、よく行くレストランのウェイトレス、ソフィア・ピクルと短い間だけ関係を持つ。二人が彼のアパートで目を覚ますと、彼女は彼が寂しそうだと言う。スティーブンは同意する。彼は、一人になるのが怖いと言う。彼女は、彼は一人ではないと言う。スティーブンは、彼女が去ったら一人になるだろうと反論する。

スティーブンは、オペラで出会ったミセス X と昼食をとるためにプラザ ホテルに向かいます。ウィリアムとクリスティーヌは昼食の約束をしますが、ウィリアムはかなり遅れます。スティーブンはその機会に飛びつき、クリスティーヌと昼食をとり、ミセス X に何もメモを残しません。彼らはおいしい昼食をとり、お互いに興味を持ちます。スティーブンは「若きウェルテルの悩み」をもう 1 冊手に入れ、クリスティーヌに渡します。するとウィリアムが急いで入ってきて、遅れたことを詫び、彼らは通りの向かいにある公園まで歩きます。

スティーブンは他の二人を残して歩き、クリスティーンはウィリアムに結婚したいかと尋ねます。ウィリアムは、いいけど、まだだめだと答えます。二人は動物園に向かって歩き始めますが、クリスティーンはスティーブンから借りた本を忘れたことに気づきます。公園のベンチに戻ると、クリスティーンは本の中で読むべき特定の行を書いたメモを見つけます。メモには「愛を込めて、スティーブン」とサインされています。クリスティーンは微笑んで立ち去ります。スティーブンは茂みから見守っていました。

ほぼ同じ状況で、ウィリアムはその後、金と引き換えに銃を渡すと脅迫する浮浪者のハワード・フィッシュバインと対峙する。ハワードは彼がラジオパーソナリティだと気づく。彼は自分の銃が実は櫛であり、本物はスティーブンが盗んだものだと明かす。ウィリアムはタクシーに乗る。

スティーブンとクリスティーヌは、とても愛し合っています。スティーブンは、若きウェルテルの悩みの登場人物 2 人がするように、彼女にキャベツを持って行きます。クリスティーヌは、登場人物が渡すのはキャベツではなくオレンジだとスティーブンに思い出させます。スティーブンはあまり動揺せず、2 人 (主にスティーブン) は、お互いの好意について、またウィリアムについてどうするかについて長々と話し合います。

ウィリアムとスティーブンは一緒に昼食をとり、ウィリアムはクリスティンが浮気をしていると思っていることをスティーブンに説明しようとします。スティーブンが犯人であることは明らかで、メトロポリタン美術館のミニマリスト展でクリスティンに会ったことや、クリスティンが「クリスティンにとても似ている」ことなどの事実を明らかにします。

その後、オペラをもう一度観劇した際、クリスティーヌはスティーブンとウィリアムの間に座り、ウィリアムと手をつないでいた。同じ女性 (ミセス X) と男性が彼らの前に座っていた。スティーブンはメモを書き、クリスティーヌにそれを男性に渡すように頼んだ。ウィリアムはこれを見て、スティーブンにこれがその男性なのかと怒って尋ね、スティーブンはそれが間違いないと言い、ウィリアムはその男性を殴った。ウィリアムとクリスティーヌはロマンチックな夜を過ごし、最終的に彼はクリスティーヌが他の男性と一緒にいることを問い詰め、クリスティーヌはそれを告白したが、彼の正体は明かさなかった。ウィリアムはクリスティーヌにプロポーズし、この他の男性と別れなければならないと言う。

スティーブンとクリスティンは美術館でデートをします。クリスティンは、ウィリアムと結婚するので、関係を終わらせなければならないとスティーブンに告げます。スティーブンはこれに非常に動揺します。別れのキスをしようとしたちょうどその時、ウィリアムが入ってきて、スティーブンだと気づき、彼を殴ります。

ウィリアムとスティーブンは女性運転手と同じタクシーの後部座席に乗り、ウィリアムはスティーブンにクリスティーヌのことは忘れなければならないと告げる。心配だから家に泊まるようスティーブンに提案するが、スティーブンは断る。彼がタクシーを降りると、運転手は以前置いていった『若きウェルテルの悩み』を返却する。

アパートに戻ったスティーブンはクリスティンに手紙を書こうと奮闘し、結局、別の本のページの引用と「希望はない」という言葉を残すことにした。彼は本から、登場人物が最終的に自殺する様子を読み上げる。彼はまったく同じ状況を想定し、ハワード・フィッシュバインからもらった銃を自分のこめかみに当てる。彼がまさに引き金を引こうとした時、クリスティンがドアをノックする。彼女は謝り、彼を慰め、去っていく。

スティーブンは笑顔を浮かべ、机からカードを取り出しました。そこには、ランチデートに行けなかったことを詫びるミセスXからのメッセージと彼女の電話番号が書かれていました。スティーブンはミセスXに電話をかけ、プラザホテルでのデートに誘いました。

ハワード・フィッシュバインはタクシーを拾い、もう浮浪者には見えません。スティーブンと会話を交わし、ハワードは自分が書き続けてきた物語が売れたこと、高校時代の恋人マリッサと再会したこと、そして全体的に成功していることを説明します。スティーブンは自分のアパートにハワードの何か（銃のこと）があると言いますが、ハワードはそれは必要ないと言います。スティーブンは新しい一日を迎えるためにぶらぶらと立ち去ります。

『スティーブンの悲しみ』は1979年10月にパブリックシアターのアザーステージでワークショップとして初演され、同年11月にパブリックシアターのシアターキャバレーで世界初演となった。初演はジョセフ・パップがプレゼンターを務め、シェルドン・ラリーが演出した。キャストにはジョン・シー、ジョン・デル・レグノ、シェリー・スタイナー、キャシー・マッケナ、ウィリアム・ダフ・グリフィン、バーバラ・ウィリアムズ、リチャード・バッカス、アン・デ・サルボ、パメラ・リードがいた。^[2] 167回の公演が行われた。^[3]

その他の作品には

• 1980年11月、ポートランド・ステージ・カンパニー^[4]
• 1981年1月、キャピタル・レパートリー・シアターにて、バーバラ・ロゾフ監督、コッター・スミス、ショー・パーネル、ジョン・グリーズマー主演で上演された^{[5] [6]}
• 1983年バークシャー演劇祭^[7]
• 1984年バート・レイノルズ・ディナー・シアター（現マルツ・ジュピター・シアター）でアダム・アーキン主演^[8]