ソニー・ラボウ・タンシ

ソニー・ラボウ・タンシ
生まれる	マルセル・ンツォーニ1947年7月5日キムワンザ、ベルギー領コンゴ ( 1947-07-05 )
死亡	1995年6月14日(1995-06-14)（47歳）コンゴ共和国 ブラザヴィル
職業	劇作家、小説家、脚本家
言語	フランス語
国籍	コンゴ人
文学運動	新しいアフリカ文学
主な作品	人生と半 血の括弧 アンチピープル ロルサ・ロペスの七つの孤独
著名な受賞歴	• フランス国際放送アフリカ劇場コンクール (1979 年) •アフリカ文学グランプリ(1983 年) • フランコフォニーパルム (1985 年) • イプセン財団賞 (1988 年)

ソニー・ラボウ・タンシ（1947年7月5日 - 1995年6月14日）は、マルセル・ンツォニとして生まれたコンゴの小説家、短編小説家、劇作家、フランス語詩人である。死去したときまだ47歳だったが、タンシは最も多作なアフリカの作家の一人であり、「新しいアフリカ文学」の最も国際的に有名な実践者である。^[1]彼の小説『反人民』はアフリカ黒文学大賞を受賞した。晩年はコンゴ共和国のブラザヴィルで劇団を運営していた。

タンシは7人兄弟の長男で、旧ベルギー領コンゴ共和国のキムワンザ村（現在のコンゴ民主共和国キンシャサのすぐ南）で生まれた。当初は現地語であるキコンゴ語で教育を受け、12歳で家族がコンゴ共和国（現在のコンゴ共和国）に移住した時に初めてフランス語を話せるようになった。ブラザヴィルのアフリカ高等師範学校に通って文学を学び、1971年に教育を修了すると、キンダンバとポワントノワールにてフランス語と英語の教師となった。その年の後半に若き教師が演劇の脚本を書き始めた時、同国の抑圧的な性質について政治的な意味合いを持つ詩を書いたコンゴの作家 チカヤ・ウ・タムシに敬意を表して「ソニー・ラブー・タンシ」というペンネームを採用した。

タンシはキャリアの初期には教師として生計を立て続け、ポワント・ノワールのチカヤ・ピエール・カレッジで英語講師として働きながら、最初の2冊の小説といくつかの戯曲を執筆した。1979年にロカド・ズールー劇場を設立し、アフリカ、ヨーロッパ、アメリカで演劇を上演するとともに、リモージュの国際フランコフォニー・フェスティバルにも定期的に出演した。

タンシは長年教鞭を執った後、政府の仕事に就き、ブラザヴィルのいくつかの省庁で行政官を務めた。1980年代後半、彼は野党指導者ベルナール・コレラスと連携し、コンゴ民主・総合開発運動（MCDDI）を設立した。これは、デニス・サスンゲソ大統領と彼の率いるコンゴ労働党の共産主義政権に反対する政党である。左翼勢力はサスンゲソ大統領を民主化に向かわせることに成功し、元首相パスカル・リスバは長期亡命から帰国し、1992年8月の選挙で大統領に選出された。同年、タンシはブラザヴィルのマケレケレ郡の議員として議会に選出されたが、野党政治への参加がリスバ大統領の怒りを買い、1994年にパスポートを取り上げられた。^[2]

タンシはすぐにエイズウイルスに感染していることに気づいたが、リスバの渡航制限により、自分と妻の治療のために海外に行くことはできなかった。タンシのパートナーであるピエレットは1995年5月31日にエイズで亡くなり、タンシも14日後に亡くなった。^[3]

• トラクターの良心(ダカール: Nouvelles Éditions Africaines / ヤウンデ: クレ、1979)。
• 『人生と人生: ロマン』 (パリ: セウユ、1979 年)。
• Je soussignécardiaque (パリ: ハイチ、1981)。
• L'état honteux: Roman (パリ: Seuil、1981)。
• 「サンの括弧」 (パリ: ハイチ、1981)
• L'anté-peuple (パリ: ズイユ、1983)
• ロルサ・ロペスの七人の孤独: ローマ人(パリ: セウユ、1985)
• アフリカン文学: 1979 ～ 1984 年(パリ: CLEF、1985 年)。
• Un citoyen de ce siècle (パリ: Equateur、1986) - 「Lettre ouverte à l'humanité」とAntoine m'a Vendu Son Destin で構成されています。
• Francophonie: 2 pièces (パリ: L'avant-scène、1987) - Sony Labou Tansi による Moi, veuve de l'empire と、Fatima Gallaire による Témoignage contre un men stérile から構成されます。
• Le coup de vieux: Drâme en deux souffles (パリとダカール: Présence Africaine、1988)。
• Les yeux du volcan: Roman (パリ: Seuil、1988)。
• マダム・ダヴォワンヌ・ベルゴタはいかがですか？ (ベルギー、カルニエール: Lansman、1989)。
• ロメオとジ​​ュリエットの復活のルージュとブランシュ(アルル: Actes Sud、1990)。
• 「Une chouette petite vie bien osée」（ベルギー、カルニエール：Lansman、1992）。
• Théâtre、3 巻(ベルギー、カルニエール: Lansman、1995 ～ 1998 年) - v1 は、Qu'ils le disent、qu'elles le beuglent、およびQui a mangé Madame d'Avoine Bergotha? で構成されています。 ; v 2 Bevat: arbre et chars を参照してください。 。 。絆とUne chouette petite vie bien osée。 v3 Monologue d'or et noces d'argent と Le trou。
• ル・コンセメントメント・デ・ドゥルール（パリ：スイユ、1995年）。
• Poèmes et vents lisses (パリ: Le Bruit des Autres、1995)。
• 『L'autre monde: Écrits inédits』、Nicolas Martin-Granel と Bruno Tilliette 編集(パリ: Revue N​​oire、1997)。
• ラトリエ・ド・ソニー・ラボ・タンシ編マルティン＝グラネルとグレタ・ロドリゲス＝アントニオッティ（パリ：レビュー・ノワール、2005年）--v1、通信：ホセ・ピヴァンの手紙（1973-1976）およびフランソワーズ・リジェの手紙（1973-1983）を含む。 v2、ポエジー;そして v3、Machin la hernie: Roman。
• 有効期限: La rue des mouches (喜劇)、Entretiens、Lettres à Sony、編。ベルナール・マニエ（Montreuil-sous-Bois: Éditions Théâtrales、2005）。

• 劇「血の括弧」。ロレイン・アレクサンダー・ヴィーチ訳。ニューヨーク：ユブ・レパートリー・シアター出版、1986年。ISBN 0-913745-19-7 
• アンチピープル、小説。トランス。 JAアンダーウッド。そしてM.ボイヤーズ。ニューヨーク: カンプマン、1988 年。ISBN 0-7145-2845-5 
• 「アフリカ人への公開書簡」ポエニ一党国家宛、エッセイ。ジョン・コンテ・モルグラン訳。テジュモラ・オラニヤンとアト・クエイソンの『アフリカ文学：批評と理論のアンソロジー』に掲載。マルデン：ブラックウェル出版社、1990年。
• ロルサ・ロペスの七つの孤独。クライブ・ウェイク訳。ポーツマス：ハイネマン、1995年。ISBN 0-435-90594-5 
• 『Life and a Half』、アリソン・ダンディ訳（インディアナ大学出版、2011年）