スネイズホルム

スネイズホルム
スネイズホルム
	スネイズホルム・ベック、谷を南に見上げる
	スネイズホルムウェンズリーデール、ノース・ヨークシャー
床の高さ	878フィート（267.7メートル）
長さ	3マイル（4.8 km）北/南
エリア	1,390エーカー（561ヘクタール）
地質学
タイプ	氷河期
地理
国	イングランド
州/県	ヨークシャーとハンバー
座標	北緯54°15′43″ 西経2°16′08″ / 北緯54.262° 西経2.269° / 54.262; -2.269
川	スネイズホルム・ベック

スネイズホルムは、イングランド北ヨークシャーのヨークシャー・デールズ国立公園(YDNP)にあるウェンズリーデールの小さな谷です。この谷は、ヨークシャー・デールズ国立公園の北ヨークシャー部分で唯一アカリスが生息していることが知られているアカリス保護区と、樹木再野生化プロジェクトで知られています。

西側のリブルヘッドとともに、スネイズホルム山の上部斜面は、YDNP 内で最も雨の多い場所の 1 つとして知られています。スネイズホルム山 (標高 1,900 フィート (579 メートル)) の年間降雨量は平均 77 インチ (1,957 ミリメートル) です。

歴史

アングリアン期の氷河期に、ウェンズリーデールの主幹から南に押し寄せる氷が、上流の谷のお椀型の性質を作り出したと考えられています。^[2]谷の円形劇場のような性質は、氷河が南にグローブヘッドに向かって押し寄せ、ワーフデールに流れ込んだことと一致しています。^[3]ウェンズリーデールに定住したノルウェー人が、谷の名前に彼らの言語を貸し出しました。小枝を意味するスネイスから、小枝のある水辺の牧草地と翻訳された名前になりました。^{[4] 1280年に}スナイサムまたはスナイサムとして初めて記録され、その際、ヴァッカリー（ペナイン山脈の高地にある牧場の名称）が年間6ポンド（2023年の7,000ポンドに相当）と記載されていました。^[5]^[6] 17世紀の調査では、この谷はスネイスホルムまたはスネイルスホルムと呼ばれ、ホーズ町にあり、人口9人、家屋8軒、離れ30軒、牧草地268エーカー（108ヘクタール）と記載されていました。^{[7] 1893年の電話帳によると、}谷に住むほとんどの人々（全員ではないにしても）は農民とその家族でした。^[8]

谷はおおよそ南北方向に広がり、長さ3マイル (4.8 km)、面積1,390エーカー (561 ha) に及ぶ。^[9]スネイズホルム・ベックは谷を北に流れウィッデール・ベックに注ぎ、どちらもウレ川の支流である。スネイズホルム・ベックは4.2マイル (6.7 km) 流れ、2,790エーカー (1,131 ha) の面積を流す。^[10]ベックには21の小川が流れ込み、その全長はすべて26マイル (42 km) である。^[11] 1970年から2020年の間に、ベックからウィッデール・ベックに流れ出る平均流量は毎秒7.1立方フィート (0.2 m ³ /s) である。^[12]谷は標高878フィート（267.7メートル）の低地から標高1,793フィート（547メートル）のスネイズホルム・フェルの頂上まで広がっています。^[13]^[14]

この谷はもともとウェンズリーデールの森の一部であったが、農業慣行により谷のほとんどに樹木が生えていない。^[15]^[11] 2021年に森林信託は、スナイズホルム渓谷内の550エーカー（220ヘクタール）の土地に白樺、ナナカマド、オーク、ヤナギ、ヨーロッパアカマツを植える計画を提案した。当時、ヨークシャー・デールズの5％未満が森林に覆われており、野生生物にとって最も有益な種類の古代林はわずか1％であった。^[16]この提案は、リスの生息地を促進するだけでなく、カワウソ、カワセミ、サギ、キセキレイを谷に引き寄せることを目的としていた。^[17]木々は炭素を固定し、水の流れを遅くして洪水のリスクを軽減します。^[18]

最初の10万本の苗木の植樹は2023年春に始まり、プロジェクトを成功に導くためには、さらに800万ポンドの資金調達が必要であった。^[11]^[19]植樹の他に、このプロジェクトでは、279エーカー（113ヘクタール）のブランケットボグ泥炭地、247エーカー（100ヘクタール）の石灰岩の舗装、191エーカー（77ヘクタール）の開いた谷底を復元することを目指している。^[20]谷の地形は、13％が森林、86％が草地、1％が湿地またはヒースであると評価されている。^[21]土地は主に石炭紀の石灰岩で、より深いところに頁岩と石炭層があり、谷の南東の山頂まで上がる部分には石臼の砂利の孤立したポケットがある。^[22]^[23]

スネイズホルムへの道はウィッドデールから伸びているが、谷の真ん中で途切れているため、谷には北から車でしか行くことができない。^[14] 谷の東側の高台にはカム・ロードがある。これはかつてリッチモンドからランカスターへのターンパイクの一部だった古代ローマ街道で、現在はペナイン・ウェイのルートの一部となっている。^[24]谷を通る道は伝統的にホーズから出る牛追い人が使う別のルートで、彼らはドッド・フェル（東）とスネイズホルム・フェル（西）の間でカム・ロードにたどり着いた。^[25]ウレ川はウェスト・ライディングスとノース・ライディングスの古い郡境の長い一部であったが、スネイズホルムは常にノース・ライディングスかノース・ヨークシャーのいずれかにあった。^[26]^[27]歴史的にはアイスガース教区のハング・ウェストのワペンタイクにあった。現在はホーズ教区にある。^[28]

毎年開催されるウルトラマラソン「ザ・フェルスマン」は、この谷間を走ります。^[29]^[30]

降雨

この谷はヨークシャー・デールズ国立公園内で最も雨量の多い場所の一つとして知られており、年間平均降雨量は69.7インチ（1,771 mm）から79インチ（2,000 mm）である。 ^[31]^{[11] 1968年から2012年の間に計算された平均は77インチ（1,957 mm）であった。}^[32]ドッド・フェルの西側と北側に降った水のほとんどは、スネイズホルムを通ってウレ川に流れ込む。^[33] 1959年5月の異常降雨により、谷からウレ川に洪水が流れ込み、男性が腰まで浸水し、羊や子羊が流された。^[34]^[35] 1995年1月31日にも洪水が発生し、ロー・ハウスで24時間降雨量が5.39インチ（136.8 mm）を記録した。^[36] 2020年2月の洪水では、渓谷の下端にある観測所で48時間で100ミリメートル（3.9インチ）の降雨量が記録され、これは長期平均の80％に相当しました。^[37]

^ グリッド参照 SD832878 に位置し、標高 899 フィート (274 m) にあります。
^ グリッド参照 SD828870 に位置し、標高 1,024 フィート (312 m) にあります。
^ グリッド参照 SD830834 に位置し、標高 1,900 フィート (579 m) にあります。

アカリス保護区

スネイズホルムのアカリス保護区（SD828863）は、イングランド北部に点在する17か所のうちの1つであり、^[45]^[46]ヨークシャー・デイルズ国立公園のノース・ヨークシャー部分でリスの存在が知られている唯一の場所です。YDNPのカンブリア部分にもアカリスが生息しています。^[47]^[48]リスが最初にこの谷にやってきたのは 2002年頃（おそらくカンブリアから）で、1967年に夫婦がミルク・ポット農場を購入し、クリスマスツリーのプランテーションやその他の森林管理計画を開始した結果、リスにとって良い生息地ができました。^[49]保護と保護区としての地位は非常に成功しており、アカリスは最も近い町ホーズや谷のさらに下にあるベインブリッジの庭園で目撃されています。 ^[50]落葉樹を含む新たな森林の創出は他の野生生物にも恩恵をもたらし、鳥類の種類は30種類から70種類に増加し、谷ではミズハタネズミやマツテンが目撃されるようになりました。^[51]

保護区へのアクセスは、ホーズから10マイル（16 km）の環状散歩、またはリトルホワイトバス（地元コミュニティにサービスを提供する小規模だが専用のバスサービス）で森林の麓まで降ろされるかのいずれかです。^[52]

参考文献

^ 「27047 - Snaizeholme Beck at Low Houses」nrfa.ceh.ac.uk . 2023年4月25日閲覧。集水域情報タブ
^ ウォルサム、トニー（2007年）。ヨークシャー・デールズ：景観と地質。ラムズベリー：クロウッド。p.71。ISBN 9781861269720。
^クレイトン、キース・M. ( 1966)。「マルハム地域の地形の起源」。フィールズ研究ジャーナル。2 (3)。シュルーズベリー：FSC：368。ISSN 0428-304X 。
^ ガン、ピーター（1984年）。ヨークシャー・デールズ：人物のいる風景。ロンドン：センチュリー出版。64ページ。ISBN 0712603700。
^ スミス、A. H. (1979) [1928]。ヨークシャー北部ライディングの地名。英国地名協会。p. 267。OCLC 19714705 。
^ ブラウン、ウィリアム編 (1892)。ヘンリー3世とエドワード1世の治世におけるヨークシャー異端審問。ワークソップ：ヨークシャー考古学協会。p. 225。OCLC 48697846。
^ ウィラン、トーマス・スチュアート、クロスリー、エリー・ウィルキンソン編 (2013)。Three Seventeenth-Century Yorkshire Surveys。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 109、119。ISBN 978-1-108-05961-9。
^ ケリーのヨークシャー北部および東部ライディングスのディレクトリ、1893年。ロンドン：ケリーディレクトリ。1893年、p。101。OCLC 1131686665。
^ ショールズ、ロン (2011)。ヨークシャー・デールズ。アシュボーン：ホライゾン・プレス。p. 108。ISBN 9781843065081。
^ 「Snaizeholme Beck from Source to Widdale Beck | Catchment Data Explorer | Catchment Data Explorer」. environment.data.gov.uk . 2023年4月24日閲覧。
^ abcd Wood, Alexandra (2023年4月17日). 「トレイルの近くに巨大な天然林が根付く」.ヨークシャー・ポスト. p. 7. ISSN 0963-1496.
^ 「トレンドデータ」nrfa.ceh.ac.uk . 2023年4月25日閲覧。
^ “Snaizeholme Fell”. getoutside.ordnancesurvey.co.uk . 2023年4月23日閲覧。
^ レニー 2005、46ページより。
^ ミッチェル、W. R. (1999)。ヨークシャー・デイルズの物語。チチェスター：フィリモア。p. 16。ISBN 9781860770883。
^ ハルピン、ダニー（2023年4月16日）。「自然保護活動家らがイングランド最大の原生林の造成を開始」インディペンデント。 2023年4月24日閲覧。
^ ラドガード、オリビア（2021年5月26日）。「森林再生はアカリス復活の種をまく」デイリー・テレグラフ。第51号、639ページ。8ページ。ISSN 0307-1235。
^ 「ヨークシャー・デールズ、失われた森を再現する植林計画」BBCニュース。2023年4月17日。 2023年4月25日閲覧。
^ 「ヨークシャー・デールズの再森林化に関するタイムズの見解：グリーン・ランド」。タイムズ。2023年4月17日。 2023年4月24日閲覧。
^ グリーソン、ジャネット（2023年4月21日）。「ウェンズリーデールの巨大な森林地帯に下道を植える」。ダーリントン＆ストックトンタイムズ。第2023-2016号。6ページ。ISSN 2516-5348。
^ マーシュ＆ハナフォード 2008年、56ページ。
^ Dakyns, J. R.; Goodchild, J. G.; Fox-Strangways, C. (1890). The geology of the country around Ingleborough, with parts of Wensleydale and Wharfedale (Explanation of quarter-sheet 97 SW, new series, sheet 50) . London: HMSO. p. 69. OCLC 941029534.
^ マーシュ＆ハナフォード 2008年、62ページ。
^ 「OL2」（地図）。ヨークシャー・デールズ - 南部および西部地域。1:25,000。エクスプローラー。陸地測量部。2016年。ISBN 978-0-319-26331-0。
^ ボンサー、ケネス・J. (1970)。『牛追い：彼らは何者で、どのように行動したか：イギリスの田舎の叙事詩』ロンドン：マクミラン、p. 164。ISBN 0333103017。
^ 「地図を見る: イギリス。陸地測量部、34/88 – A (ベインブリッジ、バックデン、ホーズ、リブルズデールのホートンを含む) – 陸地測量部 1:25,000 イギリスの地図、1945–1969」。maps.nls.uk 。 2023年4月25日閲覧。
^ Rhea, Nicholas (2014年7月22日). 「River was the Ridings border」. Darlington and Stockton Times . 2023年4月25日閲覧。
^ 「Snaizeholme :: Survey of English Place-Names」. epns.nottingham.ac.uk . 2023年4月25日閲覧。
^ 「ルート概要 - フェルスマン」fellsman.org.uk . 2023年4月26日閲覧。
^ Butcher, Ellis (2013年5月1日). 「ヨークシャー・デールズの屋根を走って優勝！セドバーグの男性がレース勝利に歓喜」. The Westmorland Gazette . 2023年4月26日閲覧。
^ マーシュ＆ハナフォード 2008年、54ページ。
^ Wheeler, Dennis (2013年7月). 「イギリス諸島の地域的な天気と気候 - パート4: 北東イングランドとヨークシャー」.天気. 68 (7): 186. doi :10.1002/wea.2081.
^ レニー 2005、44ページ。
^ 「ケント川とサウスレイクス：洪水の年表」（PDF） jbatrust.org 69ページ。 2023年4月25日閲覧。
^ レニー 2005、65ページ。
^ Marsh, T. J. (1996).水文学データイギリス: 1995 年版: 1995 年 1 月から 12 月までの降雨量、河川流量、地下水位、河川水質の記録。ウォリングフォード: 水文学研究所。p. 23。ISBN 0-948540-78-8。
^ 「2020年2月洪水調査報告書」(PDF) . northyorks.gov.uk . p. 23 . 2023年4月28日閲覧。
^ 「1968年の英国の降雨量」。英国の降雨量。108。ロンドン：HMSO：10。1974年。ISBN 0-11-400279-7. OCLC 655832175.
^ 1973年の月間および年間降水量。ロンドン：HMSO。1981年。5ページ。ISBN 0-86180-047-8。
^ 1978年の月間および年間降水量。ロンドン：HMSO。1983年、p.5。ISBN 0-86180-143-1。
^ 1983 年の月間および年間降水量。ブラックネル: 気象庁。1985 年。p. 4。ISBN 0-86180-205-5。
^ 降雨量 1988 . ブラックネル: 気象庁. 1989. p. 16. ISBN 0-86180-259-4。
^ Marsh, T. J. (1994).水文学データ 1993 年鑑. ウォーリングフォード: 自然環境研究評議会. p. 101. ISBN 0-948-540-66-4。
^ Marsh, T. J. (1996).水文学データイギリス: 1995 年版: 1995 年 1 月から 12 月までの降雨量、河川流量、地下水位、河川水質の記録。ウォリングフォード: 水文学研究所。p. 103。ISBN 0-948540-78-8。
^ 「ヨークシャー・デールズ国立公園のアカリスに夢中」（PDF）yorkshiredales.org.uk。2023年4月23日閲覧。
^ 「Snaizeholme Red Squirrel Trail」. yorkshiredales.org.uk . 2023年4月23日閲覧。
^ グリーンバンク、トニー（2019年1月19日）。「ヨークシャーでの赤リスと彼らの足場を確保する人々」。infoweb.newsbank.com 。 2023年4月24日閲覧。
^ “Red Squirrel”. yorkshiredales.org.uk . 2023年4月24日閲覧。
^ チャールトン、ピーター編（2012年1月21日）。「ヒュー・ケンプ – フォレスター（死亡記事）」ヨークシャー・ポスト。p.12。ISSN 0963-1496 。
^ミッチンソン、ジェームズ（2022年1月3日）。「 嵐アルウェンによる木々の倒壊後、アカリス保護区が再開」ヨークシャーポスト。6ページ。ISSN 0963-1496。
^ ミード、ハリー（2008年9月19日）。「露出した丘陵地帯の農場が野生動物保護区に変貌した物語」ダーリントン・アンド・ストックトン・タイムズ。2023年4月28日閲覧。
^ サマービル、クリストファー（2009年9月5日）。「クリストファー・サマービルがヨークシャーのアカリスの足跡をたどる」フィナンシャル・タイムズ。35ページ。ISSN 0307-1766 。

出典

レニー、スチュアート (2005)。ウェンズリーデールの屋根: ウェンズリーデールの 2,000 フィートの山々のポートレート。カークビー・スティーブン: ヘイロフト。ISBN 1-904524-30-3。
マーシュ、テリー、ハンナフォード、ジェイミー編 (2008)。「英国水文記録簿：英国における河川流量測定所、観測井、ボーリングホールのカタログ、水文統計および空間統計の概要」ウォリングフォード：生態学・水文学センター。ISBN 978-0-9557672-2-7。

外部リンク

リトルホワイトバスの詳細
Snaizeholme Woodland Trust ウェブページをサポートする
Snaizeholme Beck のフローデータ
スナイズホルムベックの水質データ

[38] グリッド参照 SD832878 に位置し、標高 899 フィート (274 m) にあります。

[39] グリッド参照 SD828870 に位置し、標高 1,024 フィート (312 m) にあります。

[40] グリッド参照 SD830834 に位置し、標高 1,900 フィート (579 m) にあります。

[1] 「27047 - Snaizeholme Beck at Low Houses」nrfa.ceh.ac.uk . 2023年4月25日閲覧。集水域情報タブ

[2] ウォルサム、トニー（2007年）。ヨークシャー・デールズ：景観と地質。ラムズベリー：クロウッド。p.71。ISBN 9781861269720。

[3] ^クレイトン、キース・M. ( 1966)。「マルハム地域の地形の起源」。フィールズ研究ジャーナル。2 (3)。シュルーズベリー：FSC：368。ISSN 0428-304X 。

[4] ガン、ピーター（1984年）。ヨークシャー・デールズ：人物のいる風景。ロンドン：センチュリー出版。64ページ。ISBN 0712603700。

[5] スミス、A. H. (1979) [1928]。ヨークシャー北部ライディングの地名。英国地名協会。p. 267。OCLC 19714705 。

[6] ブラウン、ウィリアム編 (1892)。ヘンリー3世とエドワード1世の治世におけるヨークシャー異端審問。ワークソップ：ヨークシャー考古学協会。p. 225。OCLC 48697846。

[7] ウィラン、トーマス・スチュアート、クロスリー、エリー・ウィルキンソン編 (2013)。Three Seventeenth-Century Yorkshire Surveys。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 109、119。ISBN 978-1-108-05961-9。

[8] ケリーのヨークシャー北部および東部ライディングスのディレクトリ、1893年。ロンドン：ケリーディレクトリ。1893年、p。101。OCLC 1131686665。

[9] ショールズ、ロン (2011)。ヨークシャー・デールズ。アシュボーン：ホライゾン・プレス。p. 108。ISBN 9781843065081。

[10] 「Snaizeholme Beck from Source to Widdale Beck | Catchment Data Explorer | Catchment Data Explorer」. environment.data.gov.uk . 2023年4月24日閲覧。

[YP-11] Wood, Alexandra (2023年4月17日). 「トレイルの近くに巨大な天然林が根付く」.ヨークシャー・ポスト. p. 7. ISSN 0963-1496.

[12] 「トレンドデータ」nrfa.ceh.ac.uk . 2023年4月25日閲覧。

[13] “Snaizeholme Fell”. getoutside.ordnancesurvey.co.uk . 2023年4月23日閲覧。

[FOOTNOTELennie200546-14] レニー 2005、46ページより。

[15] ミッチェル、W. R. (1999)。ヨークシャー・デイルズの物語。チチェスター：フィリモア。p. 16。ISBN 9781860770883。

[16] ハルピン、ダニー（2023年4月16日）。「自然保護活動家らがイングランド最大の原生林の造成を開始」インディペンデント。 2023年4月24日閲覧。

[17] ラドガード、オリビア（2021年5月26日）。「森林再生はアカリス復活の種をまく」デイリー・テレグラフ。第51号、639ページ。8ページ。ISSN 0307-1235。

[18] 「ヨークシャー・デールズ、失われた森を再現する植林計画」BBCニュース。2023年4月17日。 2023年4月25日閲覧。

[19] 「ヨークシャー・デールズの再森林化に関するタイムズの見解：グリーン・ランド」。タイムズ。2023年4月17日。 2023年4月24日閲覧。

[20] グリーソン、ジャネット（2023年4月21日）。「ウェンズリーデールの巨大な森林地帯に下道を植える」。ダーリントン＆ストックトンタイムズ。第2023-2016号。6ページ。ISSN 2516-5348。

[FOOTNOTEMarshHannaford200856-21] マーシュ＆ハナフォード 2008年、56ページ。

[22] Dakyns, J. R.; Goodchild, J. G.; Fox-Strangways, C. (1890). The geology of the country around Ingleborough, with parts of Wensleydale and Wharfedale (Explanation of quarter-sheet 97 SW, new series, sheet 50) . London: HMSO. p. 69. OCLC 941029534.

[FOOTNOTEMarshHannaford200862-23] マーシュ＆ハナフォード 2008年、62ページ。

[24] 「OL2」（地図）。ヨークシャー・デールズ - 南部および西部地域。1:25,000。エクスプローラー。陸地測量部。2016年。ISBN 978-0-319-26331-0。

[25] ボンサー、ケネス・J. (1970)。『牛追い：彼らは何者で、どのように行動したか：イギリスの田舎の叙事詩』ロンドン：マクミラン、p. 164。ISBN 0333103017。

[26] 「地図を見る: イギリス。陸地測量部、34/88 – A (ベインブリッジ、バックデン、ホーズ、リブルズデールのホートンを含む) – 陸地測量部 1:25,000 イギリスの地図、1945–1969」。maps.nls.uk 。 2023年4月25日閲覧。

[27] Rhea, Nicholas (2014年7月22日). 「River was the Ridings border」. Darlington and Stockton Times . 2023年4月25日閲覧。

[28] 「Snaizeholme :: Survey of English Place-Names」. epns.nottingham.ac.uk . 2023年4月25日閲覧。

[29] 「ルート概要 - フェルスマン」fellsman.org.uk . 2023年4月26日閲覧。

[30] Butcher, Ellis (2013年5月1日). 「ヨークシャー・デールズの屋根を走って優勝！セドバーグの男性がレース勝利に歓喜」. The Westmorland Gazette . 2023年4月26日閲覧。

[FOOTNOTEMarshHannaford200854-31] マーシュ＆ハナフォード 2008年、54ページ。

[32] Wheeler, Dennis (2013年7月). 「イギリス諸島の地域的な天気と気候 - パート4: 北東イングランドとヨークシャー」.天気. 68 (7): 186. doi :10.1002/wea.2081.

[FOOTNOTELennie200544-33] レニー 2005、44ページ。

[34] 「ケント川とサウスレイクス：洪水の年表」（PDF） jbatrust.org 69ページ。 2023年4月25日閲覧。

[FOOTNOTELennie200565-35] レニー 2005、65ページ。

[36] Marsh, T. J. (1996).水文学データイギリス: 1995 年版: 1995 年 1 月から 12 月までの降雨量、河川流量、地下水位、河川水質の記録。ウォリングフォード: 水文学研究所。p. 23。ISBN 0-948540-78-8。

[37] 「2020年2月洪水調査報告書」(PDF) . northyorks.gov.uk . p. 23 . 2023年4月28日閲覧。

[41] 「1968年の英国の降雨量」。英国の降雨量。108。ロンドン：HMSO：10。1974年。ISBN 0-11-400279-7. OCLC 655832175.

[42] 1973年の月間および年間降水量。ロンドン：HMSO。1981年。5ページ。ISBN 0-86180-047-8。

[43] 1978年の月間および年間降水量。ロンドン：HMSO。1983年、p.5。ISBN 0-86180-143-1。

[44] 1983 年の月間および年間降水量。ブラックネル: 気象庁。1985 年。p. 4。ISBN 0-86180-205-5。

[45] 降雨量 1988 . ブラックネル: 気象庁. 1989. p. 16. ISBN 0-86180-259-4。

[46] Marsh, T. J. (1994).水文学データ 1993 年鑑. ウォーリングフォード: 自然環境研究評議会. p. 101. ISBN 0-948-540-66-4。

[47] Marsh, T. J. (1996).水文学データイギリス: 1995 年版: 1995 年 1 月から 12 月までの降雨量、河川流量、地下水位、河川水質の記録。ウォリングフォード: 水文学研究所。p. 103。ISBN 0-948540-78-8。

[48] 「ヨークシャー・デールズ国立公園のアカリスに夢中」（PDF）yorkshiredales.org.uk。2023年4月23日閲覧。

[49] 「Snaizeholme Red Squirrel Trail」. yorkshiredales.org.uk . 2023年4月23日閲覧。

[50] グリーンバンク、トニー（2019年1月19日）。「ヨークシャーでの赤リスと彼らの足場を確保する人々」。infoweb.newsbank.com 。 2023年4月24日閲覧。

[51] “Red Squirrel”. yorkshiredales.org.uk . 2023年4月24日閲覧。

[52] チャールトン、ピーター編（2012年1月21日）。「ヒュー・ケンプ – フォレスター（死亡記事）」ヨークシャー・ポスト。p.12。ISSN 0963-1496 。

[53] ^ミッチンソン、ジェームズ（2022年1月3日）。「 嵐アルウェンによる木々の倒壊後、アカリス保護区が再開」ヨークシャーポスト。6ページ。ISSN 0963-1496。

[54] ミード、ハリー（2008年9月19日）。「露出した丘陵地帯の農場が野生動物保護区に変貌した物語」ダーリントン・アンド・ストックトン・タイムズ。2023年4月28日閲覧。

[55] サマービル、クリストファー（2009年9月5日）。「クリストファー・サマービルがヨークシャーのアカリスの足跡をたどる」フィナンシャル・タイムズ。35ページ。ISSN 0307-1766 。