六次の隔たり（バトルスター・ギャラクティカ）

バルターは、自分の家の精神世界の中で、内なるシックスと会話しながら、神の存在を否定する。傷ついた様子のシックスは、バルターの精神世界から消え去る。シックスが消えた直後、バルターはCICに呼び出され、シェリー・ゴッドフリーという女性が彼をサイロン協力者だと非難していることを知る。シェリーはシックスの姿をしているが、CICのクルー全員に彼女の姿が見えることを知る。シェリーは、アマラク博士と密接に協力していた国防省のシステムアナリストだと主張する。シェリーは、爆発物を持って防衛メインフレームに侵入する男の写真を提示し、それがバルターだと主張する。シェリーの話では、オリンピック・キャリアーが破壊された直後、アマラクが死ぬ直前に彼女にその写真を渡したという。写真には破壊工作員の姿が映り込んでおり、フェリックス・ガエタ中尉が画像の修正を命じられ、バルターのサイロン探知機とセキュリティクリアランスに関する作業は中断される。

バルターは必死になって、自分が無実であり、シェリーはサイロン探知機の開発で自分が失脚させられようとしているサイロンの工作員だと人々に説得しようとする。しかしバルターの努力は実らず、シェリーがアダマ司令官に疑念を抱かれた際に誘惑しようとしたことから、アダマはシェリーに不審を抱くようになる。これに対し、アダマは海兵隊にシェリーを常時監視させる。この間、バルターは自分の内なるシックスに助けを求めるが、シックスが自分の意識から完全に消え去っていることに気づく。ある時、バルターはシェリーを襲撃する前に、頭の中のガエタに自分の話を信じさせようとする。

必死に自分の潔白を証明しようと、バルターは火災報知器を鳴らしてガエタの注意をそらし、ガエタがなんとか修復した、バルターの顔が写った決定的な写真を破壊しようとする。しかしバルターは失敗し、反逆罪で逮捕され、ロスリン大統領からも助けを得られなかった。ついにバルターは神に助けを求め、シックスが彼の元に戻ってくる。その後まもなく、ガエタが写真が偽物だった証拠を持って戻ってきて、バルターは無罪となる。ガエタは偽造があまりにも簡単に見破られたと述べ、シェリーが自ら正体を暴かれたかったのではないかと示唆する。シェリーはその後、跡形もなく姿を消した。

バルターの捜査が進められる一方で、タイロール主任はスターバックが捕らえたサイロン・レイダーの正体解明に苦心していた。タイロールを助けようとするブーマーは、レイダーに異常なほどの愛情を示し、後に鏡に「サイロン」と書かれているのを発見する。自分がサイロンではないかという疑念が募り、ブーマーはさらにパニックに陥る。一方、負傷した膝のリハビリを拒否していたスターバックは、タイ大佐の訪問をきっかけにタイロールを助ける決意を固め、レイダーを再び稼働させることに成功する。

結局、癌治療薬の過剰摂取で一時的に健康を害したロスリンは、バルターの潔白を公に証明する一方で、シェリーがサイロンのエージェントであることを艦隊に暴露する。バルターは、シェリー・ゴッドフリーが本当に存在したのか、それとも自分の評判を高めるために内なるシックスが作り出した幻影だったのかと疑問に思う。しかし、シックスはこの件について何も語らない。

カプリカに取り残されてから24日後、ヘロとシャロンは2体のサイロン・センチュリオンに追われながら森の中を逃げる。一夜を過ごした後、ヘロはブーマーへの愛を告白し、シャロンにはチーフ・タイロールとの関係を常に尊重してきたが、自分こそが彼女と結ばれたいと思っていたと告げる。その後、二人は雷雨の中で愛を交わすが、ヘロはシャロンの背骨が赤く光っていることに気づかない。