シヴァ・プラカサール

シヴァ・プラカサール（Ṣiva Prakāṣaまたは時々Ṣiva-prakāṣa Dēṣikarとも）は、タミル語（துறைமங்கலம்） 17 世紀後半から 18 世紀初頭にかけて生きた詩人、哲学者。何世紀にもわたって。彼は「トゥライ・マンガラム・シヴァプラカサル」、「カルパナイ・カランギヤム」、「シヴァヌプティ・チェルヴァール」とも呼ばれた。彼は34冊以上のタミル語の本を著したが、その中で最も有名なのは道徳的教訓を扱った『ナンネリ』である。彼はまた、初期のカンナダ語作品をタミル語に翻訳したこと^[1]や、独自の詩を創作したことでもよく知られている。 ^{[ 2]}

シヴァ・プラカサルは、神の恩寵により「シヴァヌプティチェルヴァル」として祝福された真の詩人です。彼はタミル語圏の著名な学者から「カルパナイ・カランギヤム」として称賛されています。彼は傲慢な詩人を倒すために「ニーロッタ・ヤマハ・アンタティ」を編纂しました。これらのヴェンパの詩は、両唇が触れ合うほどのものではありません。彼はまた、論争の末にキリスト教異端者のロベルト・ノビリとベスキを破った後、「イエス・マタ・ニラガラナム」（イエスの宗教の反駁）も書きました。後者の作品は、口論に敗れた宣教師の不誠実さにより後世に失われました。

シヴァ・プラカサは、17世紀中頃 、南インドのタミル・ナードゥ州トンダイマンダラムのカンチプラムで、正統派のヴェールシャイヴァ・タミル人（デシカル）の家庭に生まれました。父のクマラ・スワミ・デシカルは、トンダイマンダラムの人々の指導者およびディクシタルである尊敬される精神的指導者でした。クマラ・スワミ・デシカルは家族を​​離れ、弟子たちとティルヴァンナーマライに行きました。そこで彼は賢者になるつもりでしたが、結婚することを選びました。クマラ・スワミ・デシカルには3人の息子と1人の娘がいました。シヴァ・プラカサルが長男でした。兄弟には、カルナイ・プラカサル、ヴェライヤル、グナンビカイ・アンマルがいました。

彼の妹のグナンビカイはペルル・サンタリンガ・スワミガルと結婚した。^[3]しばらくして、ペルル・サンタリンガ・スワミガルはタバシとなり、グナンビカイを兄のもとに送り出した。彼らには子供がいませんでした。

カルナイ・プラカサールはカマシと結婚した。彼はタミル語で5冊以上の本を書きました。シーガラティ・サルカム、イシュタリンガ・アガヴァル。彼は子供のいないまま、18歳でティルヴェンガイで亡くなった。

ヴェライヤルはミーナッチ・アンマルと結婚した。彼にはスンダレサナルという息子がいました。ヴェライヤルは 7 冊以上の本を書きました。そして72歳でペルマトゥルでムクティ・モチャを達成する。

スンダレサナールはカルパガンマルと結婚しました。彼は家族をヴァラヴァヌールに定住させました。彼にはスワミナタ デシカーという名の息子がいました。スワミナタ デシカーはキリスト教に改宗し、名前をスサイと変え、グナソウンタリと結婚しました。

タミル語の文法を学ぶために、シヴァプラカサルは兄弟のカルナイ・プラカサルとともにティルネルヴェーリに行き、ヴァリユル・タンビランを師としました。シヴァプラカサ・スワミガルがこの科目で並外れた能力を発揮した後、この師は彼を弟子として受け入れました。パンディットは彼に知っていることすべてを教えましたが、シヴァプラカサ・スワミガルが授業料を払おうとすると、彼は別の方法で支払いたいと言って拒否しました。このパンディットは別の学者と激しい確執を抱えていました。シヴァプラカサ・スワミガルの師は「この男のところへ行き、タミル語の韻律の競争で彼を負かしなさい。そして負けた条件として、私に平伏させなさい」と言いました。シヴァプラカサ・スワミガルは課題を引き受け、ライバルの学者を探し出し、二人が選んだ特定のテーマについて、唇音を含まない即興の詩を作るよう挑戦した。つまり、詩は唇を合わせて発音する「m」や「p」などの文字を使わずに作らなければならなかった。この制約により学者は1つの詩も作ることができなかったが、シヴァプラカサ・スワミガルは規定のテーマで31のヴェンパを作ることができた。ライバルの学者は負けを認め、シヴァプラカサ・スワミガルの文法教師の前にひれ伏した。傲慢な詩人たちを倒すために、彼は「ティルチェンドゥル・ニーロッタ・ヤマハアンタティ」を歌った。

シヴァプラカサ・スワミガルはタミル・ナードゥ州中を広く旅しました。サンタリンガ・スワミガルは旅の途中で彼に出会いました。彼らはマイラム^[4]ムルガン寺院を訪れる計画を立てました。そこで彼らはシヴァニャーナ・バラヤ・スワミガルに会いました。シヴァ・プラカサ・スワミガルはシヴァニャーナ・バラヤ・スワミガルの一番弟子になりました。

アーディ・シヴァニャーナ・バラヤ・スワミガルの恩寵により「シヴァヌプティチェルヴァル」として祝福された偉大な詩人シヴァプラカサルは、シヴァ神とシュリ・シヴァニャーナ・バラヤ・スワミガルを讃える32巻の詩を著しました。次の5つの重要な作品で、彼は自らが体験した師の知恵を私たちに説明しています。

それから彼はトゥライ・マンガラムに行き、サイヴァ・シッダーンタの寄付者であり信者であるアンナマライ・レディヤルと一緒に滞在しました。彼は非常に多くの場所、特にヴァーリ・カンダプラム近くのトゥライマンガラムで雑種犬を始めた。彼はヴィルダチャラム・パジャマライ・ナタール寺院を崇拝しました。

彼は32歳のときに、ポンディシェリ近郊の ナラトゥールで解脱を達成しました。

プラブリンガ・リーレは、15 世紀のヴィラサイヴァ派の作品で、カンナダ語で書かれ、1,111 の詩節から構成されています。もともとは、ヴィラサイヴァ派の学者チャマラサが、マハーバーラタやラーマーヤナよりも優れた作品を作るよう、ヴィシュヌ派から挑戦を受けたときに作曲されました。その後まもなく、チャマラサは夢の中で、シヴァ神の息子であるヴィラバドラ神が、12 世紀のヴィラサイヴァ派リンガヤート運動のシヴァシャラナであるバサヴァ、アッラーマ・プラブ、アッカマハデーヴィなどについて長い詩を書くように彼に依頼しました。その結果、プラブリンガ・リーレが生まれました。これは、シヴァ神をさまざまな方法で称賛するヴァチャナ詩の伝記アンソロジーです。その後、チャマラサは 11 日間で『プラブリンガ リーライ』を作曲し、1436 年にヴィジャヤナガル朝のデヴァラーヤ 2 世の宮廷に提出し、国王と、チャマラサに異議を唱えた学者の両方から承認されました。このカンナダ語の作品は、シヴァプラカーサ スワミガルによって『プラブリンガ リーライ』としてタミル語に翻訳されました。

これらの詩節は彼のナンネリ詩からのものです。特にこの詩節はシヴァプラカーサ・スワミガルが兄弟への結婚祝いとして書きました。

1. 聖書

６． தம்பதிகள் ஒற்றுமை

フォローする

தீதில்ஓருகருமம் செய்பவே – ஓதுகலை

எண்ணிரண்டும் ஒன்றுமதி என்முகத்தாய் நோக்கல்தான்

கண்ணிரண்டும் ஒன்றையே காண்。

意味:-

பதினாறு கலைகள் நிரம்பிய முழு மதி போல் முகத்தை உடையவளே, ஒரு விஷயத்தை இரண்டு கண்களும் தான் 、、、、、、、、、、、、、、、、、。 அது போல் கணவனும், அன்பு மனைவியும் இரண்டு நபர்கள்。 சிந்தனையில், செயலில் ஒத்துよろしくお願いします。

英語で：-

6. 結ばれたカップル

愛する妻と献身的な夫

人生において常に同じ目的を持って行動すべきです。

顔の中の2つの目は別々であるが

両者は同時に 1 つのオブジェクトのみを見ます。

2.「ナールヴァル・ナーン・マニ・マーライ」 – 18節。

நால்வர் நான்மணி மாலை

18 அப்பர் (கலித்துறை):

பாட்டால் மறைபுக ழும்பிறை சூடியைப் பாடிமகிழ்

ஊட்டா மகிழ்சொல் லிறைவனைப் பாடி உவப்புறுக்க

வேட்டால் மலிபெருங் கல்லவன்போல மிதப்பனெனப்

பூட்டா மறிதிரை வார்கடற் கேவிழப் போதுவனே

シヴァ・プラカサールの文学作品には以下のものがあります。

• ティルチェンディル・ニーロッタ・ヤマハ・アンサティ
• ナンネリ
• ティルヴェンガイ カランバガム
• ティルヴェンガイ・コバイ
• トリウベンガイ・ウラ
• ティルヴェンガイ・アランガラム
• ティルクーヴァ・プラナム
• シーカラティ・プラナム
• ペリヤナヤキ アンマイ ネドゥンカジ ネディラシリヤ ヴィルサム
• ペリヤナヤキ アンマイ カリトゥライ
• ナールヴァル ナーン マニ マーライ
• イッタリンガ・マアライ
• カイタラ・マーライ
• ニランジャナ・マアライ
• サタマニ・マーライ
• ソナ サイラ マアライ
• ピチャダナ ナヴァ マニ マアライ
• シヴァ・ナマ・マヒマイ
• クルンカジ・ネディル
• ネドゥンカジ・ネディル
• シッダンタ・シガマニ
• ヴェンダンタ・スーダマニ
• パザマライ・アンタティ
• タラ・ヴェンパ
• コチャ・カリッパ
• タルッカ・パリ・バシャイ
• プラブ・リンガ・リーライ（カンナダ語から翻訳）
• Yesu Matha Niragaranam (イエスの宗教の反駁)

• シヴァプラカサ ヴィサガム
• シヴァーニャ・バラ・スワミガル・ターラトゥ
• シヴァーニャ・バラ・スワミガル・ティルパリ・エズチ
• シヴァーニャ・バラ・スワミガル・ピライ・タミル語
• シヴァーニャ・バラ・スワミガル・ネンジュヴェドゥ・トゥートゥー
• シヴァーニャ・バラ・スワミガル・カランバガム