シライキ語（シンド語方言）

シライキ語はウベジ語、シロリ語、シレリ語としても知られ、シンド州北部のシロ地方で話されているシンド語の方言である。この「シロ」^{[a]地域の住民は}シライとして知られている。^[2]^[3]^{[4]シンド州北部のシライキ方言は、似た名前を持つ}パンジャブ語のサラキ方言と混同しないように注意する必要がある。^[5]

語源

シンド語で、 siruという語は「頭」を意味する。そこから、あらゆるものの末端を意味するsirōが派生し、したがって、シンド州の上部、北の国境から、たとえば北緯 27 度、ラルカナとセワンの中間あたりまでの地域を指す。この語から、上シンド州または Sirō に属する、または上シンド州に属する、形容詞sirāikōが派生した。^{[6] 「Siraiki」という語は「北部の言葉」を意味し、}シンド語に由来する。^[7]

サンプル比較

シンディー語のラリ方言特有の単語のリスト。

abhu (天、空気)、ãțō (抱擁、向きを変える、戻る、論争)、 ayal (母、mamma (愛情表現)、bbijo (2番目、別の)、 bhatu (サソリ)、 bhatuari (小さなサソリ)、bhiranu (会う、混じる、交わる)、bhitao (財産、商品、動産)、dduãr (病気、疾病)、jjērō (火)、juhārō "m" 、Juhārī "f" (新婚旅行後の新婚夫婦への訪問)、laī (女性の友人または同等の人、女性に呼びかける際に使用する愛情表現)、liphōtī (掛け布団、キルト)、machhun "interj" (神に禁じられる) 、nāiru (ココナッツ)、nīghō (少年、若者)、phutiro (清潔な、素敵な、上品な) wahalō（早く、迅速に）、wahurō（金持ち、裕福）、 wanaharō（花婿）など。

注記

^ シンド州北部地域^[1]

参考文献

^ Stack, George (2017). Abbasi, Prof. Mohsin; Rizvi, Ms. Parsa; Hussain, Dr. Fahmida (編). A Dictionary - Sindhi and English (2017年1月版). ハイデラバード、シンド: Sindhi Language Authority. p. 603.
^ “سرائي | シンド語辞書”. dic.sindhila.edu.pk (シンド語)。シンド語権威。और देखें
^ オースティン、ピーター（2008年）。『1000の言語：生き残り、絶滅の危機に瀕し、失われた言語』バークレー（カリフォルニア州）：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-25560-9。シンド語には、シライキ（セライキ）、ヴィチョリ、ラリ、ラシ、ターリ（ターレリ）、カッチ（カッチ）の 6 つの主要な方言があります。
^ マシカ、コリン・P. (1993)。インド・アーリア語。ケンブリッジ言語調査。ケンブリッジ大学出版局（第1版ペーパーバック）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-23420-7。
^ 比較・歴史インド・ヨーロッパ言語学ハンドブック; 第1巻。ベルリン・ボストン：De Gruyter Mouton。2017年、p.433。ISBN 9783110393248シンド語の 5 つの主要な方言は、ヴィチョリ語、ラリ語、ラシ語、ターリ語、カチ語です。シンド州内では 4 つの方言が話されています。上シンド州のシライキ語は、同名のパンジャブ語と混同しないでください。標準方言とされるヴィチョリ語は中央シンド州で話されていますが、ラリ語は南シンド州の方言です。ラーシ語はシンド州の西側の国境とバロチスタン州で話されています。ラジャスタン州ジャイサルメール地区のタール砂漠で話されているシンド語はターリ語と呼ばれています。グジャラート州では、カッチ湿原沿いとカティアワル半島でカチ語が話されています。
^ 「Linguistic Survey of India」。dsal.uchicago.edu 。 2024年1月24日閲覧。シンド語で、siruという単語は「頭」を意味します。この語から、あらゆるものの末端を意味するsirōが派生し、したがって、北の国境から、例えば北緯27度、ラルカナとセワンの中間あたりまでのシンド州の上部を指します。この語から、上シンド州またはシロに属する、または上シンド州またはシロに属する、という形容詞sirāikōが派生しました。
^ シンプソン、アンドリュー（2007年）。アジアにおける言語と国民的アイデンティティ。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p.114。ISBN 9780199226481「シライキ」はシンド語由来の「北部方言」を意味する言葉で、そのため以前はシンド語の北部方言（現在ではシロリ語と呼ばれることが多い）の名前として使われていたが、混乱を招いた。

[2] シンド州北部地域^[1]

[GS-1] Stack, George (2017). Abbasi, Prof. Mohsin; Rizvi, Ms. Parsa; Hussain, Dr. Fahmida (編). A Dictionary - Sindhi and English (2017年1月版). ハイデラバード、シンド: Sindhi Language Authority. p. 603.

[3] “سرائي | シンド語辞書”. dic.sindhila.edu.pk (シンド語)。シンド語権威。और देखें

[4] オースティン、ピーター（2008年）。『1000の言語：生き残り、絶滅の危機に瀕し、失われた言語』バークレー（カリフォルニア州）：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-25560-9。シンド語には、シライキ（セライキ）、ヴィチョリ、ラリ、ラシ、ターリ（ターレリ）、カッチ（カッチ）の 6 つの主要な方言があります。

[5] マシカ、コリン・P. (1993)。インド・アーリア語。ケンブリッジ言語調査。ケンブリッジ大学出版局（第1版ペーパーバック）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-23420-7。

[6] 比較・歴史インド・ヨーロッパ言語学ハンドブック; 第1巻。ベルリン・ボストン：De Gruyter Mouton。2017年、p.433。ISBN 9783110393248シンド語の 5 つの主要な方言は、ヴィチョリ語、ラリ語、ラシ語、ターリ語、カチ語です。シンド州内では 4 つの方言が話されています。上シンド州のシライキ語は、同名のパンジャブ語と混同しないでください。標準方言とされるヴィチョリ語は中央シンド州で話されていますが、ラリ語は南シンド州の方言です。ラーシ語はシンド州の西側の国境とバロチスタン州で話されています。ラジャスタン州ジャイサルメール地区のタール砂漠で話されているシンド語はターリ語と呼ばれています。グジャラート州では、カッチ湿原沿いとカティアワル半島でカチ語が話されています。

[7] 「Linguistic Survey of India」。dsal.uchicago.edu 。 2024年1月24日閲覧。シンド語で、siruという単語は「頭」を意味します。この語から、あらゆるものの末端を意味するsirōが派生し、したがって、北の国境から、例えば北緯27度、ラルカナとセワンの中間あたりまでのシンド州の上部を指します。この語から、上シンド州またはシロに属する、または上シンド州またはシロに属する、という形容詞sirāikōが派生しました。

[8] シンプソン、アンドリュー（2007年）。アジアにおける言語と国民的アイデンティティ。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p.114。ISBN 9780199226481「シライキ」はシンド語由来の「北部方言」を意味する言葉で、そのため以前はシンド語の北部方言（現在ではシロリ語と呼ばれることが多い）の名前として使われていたが、混乱を招いた。