シラグガル

『シラグガル』（翻訳： 翼）は、1999年のインドのタミル語テレビ ドラマ映画で、ラディカが脚本を書き、カラニティ・マランがプロデュースし、マノバラとラディカが共同監督を務めた。ロンドンを舞台にしたこの映画は、ラディカとヴィクラムが主演し、デヴァンが脇役を演じている。この映画はサンテレビで直接公開され、好評を博した。 ^{[1] [2]}

ヴァリは、夫のヴィシュワと子供たちのアイシュワリヤとコウサリヤとともにロンドンで暮らす主婦です。ヴァリの夫は、彼女に対しても子供たちに対しても愛情を持っていません。彼はいつも機会があれば妻を侮辱し、傷つけます。それでも、ヴァリは子供たちのためにすべてをさらけ出します。ヴァリの長女アイシュワリヤは、思春期の性格や行動でいつも母親を心配させます。アイシュは母親の気持ちをまったく気にかけず、父親と同じように母親を傷つけます。しかし、ヴァリは娘が従おうとしない文化や伝統についてもっと悩んでいます。

チャンドラセカールは、娘のディーパとシルパとともにロンドンに住むビジネスマンです。彼は、西洋のライフスタイルに興味があり、自分の性質を変えて彼と一緒に暮らすことを望まない妻とは別居しています。ディーパとアイシュワリヤーは仲の良い友人です。ある日、2人は両親に内緒で何人かの男の子とデートに出かけ、事故に遭います。ヴァリは、出張中の夫に連絡を取ろうとし、夫がラヴァニヤという別の女性と不倫関係にあることを知る。ヴィシュワはこの事件に動揺し、またヴァリが彼の婚外関係を知っていたことにも動揺します。彼はヴァリとの小さな口論で家族を離れ、ヴァリは自分がしたことは何でも許してほしいと懇願します。しかし、ヴィシュワはヴァリに、彼女は自分の召使いでさえふさわしくないと言います。アイシュワリヤーは、これらすべての事件の根本原因が自分自身にあることに気づき、自己憐憫のあまり、立ち直るための措置を講じません。娘の回復だけを願うヴァリは、ヴィシュワに帰宅するよう説得するためにラヴァニャの家へ行きます。しかし、ヴィシュワの愛人ラヴァニャは彼女を侮辱し、ヴァリに自分の財産から出て行くよう要求します。

ヴァリは最近の一連の出来事にかなりショックを受けていますが、ロンドンで生き残りたいと考えており、そのための措置を講じています。チャンドルセカールは、才能のある料理人であるヴァリに、自分のケータリングビジネスを始めるように勧め、すぐに一緒にレストランビジネスを始める予定です。一方、アイシュワリヤーは事故から回復しています。ある日、彼女は父親が愛人と一緒にいて、永遠に彼を憎んでいることを知ります。ヴィシュワは、オーストラリアへの転勤で昇進したため、ラヴァニヤと一緒にいられるように仕事を辞めます。しかし、借金を返済するために全財産を使い果たしたため、彼はラヴァニヤに金をせびります。これにより、彼女は彼を無視するようになり、他の男と付き合い始めるまでに至ります。チャンドルセカールはヴァリと結婚して、2人の娘と新しい家族を始めたいと考えています。彼はヴァリにプロポーズします。しかし、ヴァリは応じません。ヴィシュワは妻が良い地位に昇進するのを見ています。彼はこの機会を利用して、いつでもお金を得られるようにしたいと考えています。最初、彼は不安を感じていて、彼らに加わりたいと彼女に偽ります。ヴァリは同意し、家に帰るように頼みます。ヴィシュワは家に帰りますが、彼の性質は変わっていません。彼はヴァリを支配し、彼女とお金を支配しようとします。

チャンドラセカールとヴァリが事業拡大について話し合ったとき、ヴァリはヴィシュワを侮辱し、出て行くように言った。ヴァリはヴィシュワと一緒に暮らすことがまた悪夢になるだろうと理解し、家から出て行くように言った。するとヴィシュワは自分の娘コウサリヤを誘拐し、ヴァリにお寺に来るように言った。ヴァリは急いで娘を取り戻そうとした。ヴィシュワは娘を解放するよう要求した。しかしヴァリは、自分たちの結婚関係は故郷のお寺で始まり、このロンドンのお寺で終わるだろうと答えた。彼女はいかなる関係も持ちたくないし、自分の文化から逸脱したくないのだ。彼女が望んでいるのは、文化的価値観をもって娘たちを育てることだ。チャンドラセカールは、彼女の決断がヴィシュワのためだけでなく、自分のためでもあることを理解した。チャンドラセカールは妻と再会した。ヴァリは娘を連れて帰る。ヴィシュワが娘に電話すると、コウサリヤは永久に家に帰るなと答えた。

• ラディカ（ヴァリ役）
• チャンドラセカール役のヴィクラム
• ヴィシュワ役のデヴァン
• ラヤーン（コウサリヤ役）
• ジョシュナ・フェルナンド（シルパ役）

カラニティ・マランがラディカにサンテレビで放映される短編映画の制作を検討するよう依頼し、その後マノバラが監督に就任して長編映画「シラグガル」が実現した。マノバラが途中でプロジェクトを離れた後、ラディカが監督となった。 ^[3] ヴィクラムは、同時期に制作した別の映画「セトゥー」（1999年）の配給元が見つからなかったため、この映画に出演することに同意した。ラディカの従兄弟であるジョシュナ・フェルナンドがヴィクラムの娘役としてキャストに加わった。この映画はロンドンで15日間で撮影された。^[4]

サウンドトラックはディナによって作曲されました。^{[5]ディナは後にテルグ語映画}『アドルスタム』（2002年）のために曲「Uyire」を「Vayasa Vayasa」としてリメイクした。

• ウイレ ウイレ - ナラヤナン博士

この映画は女性中心のストーリーであるため、ジョーティカ主演の『 36 Vayadhinile』（2015年）の公開後、批評家たちはこの映画と比較した。 ^[6]

• IMDbのシラグガル