ゾダンガのハロルド卿

ゾダンガのハロルド卿

「ゾダンガのハロルド卿」が初めて出版された『エキゾチック・エンチャンター』（Baen Books、1995年）の表紙
著者	L. スプレイグ・デ・キャンプ
言語	英語
シリーズ	ハロルド・シー
ジャンル	ファンタジー
出版社	バーンブックス
発行日	1995
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	288ページ
先行	ハロルド卿とヒンドゥー教の王
に続く	ハロルド・シェイクスピア

『サー・ハロルド・オブ・ゾダンガ』は アメリカの作家L・スプレイグ・ド・キャンプによるファンタジー 中編小説で、フレッチャー・プラットとの共著で始まり、後にクリストファー・スタシェフと続編となったハロルド・シーシリーズの一部である。この作品は、デ・キャンプとスタシェフの共著アンソロジー『 The Exotic Enchanter』 （1995年）で、 Baen Booksからペーパーバックとして最初に出版された。後に、デ・キャンプ/プラットのハロルド・シーの残りの物語とともに、コレクション『 The Mathematics of Magic: The Enchanter Stories of L. Sprague de Camp and Fletcher Pratt』（2007年）に再版された。 ^[1]

ハロルド・シーの物語は、魔法が働く宇宙が私たちの世界と共存するパラレルワールドの物語であり、私たちの世界の神話、伝説、文学的ファンタジーに基づいており、記号論理のシステムによって心を合わせることで到達できます。「ゾダンガのハロルド卿」では、新しい展開として、シーはパラレルアースではなく、エドガー・ライス・バローズのバルスームであるパラレル火星を訪れます。

次元を飛び回るハロルド・シーは、心理学の診療所に帰ると、悪意に満ちた魔術師マランブローゾが訪ねてくる。マランブローゾはシーとその相棒リード・チャーマーズの敵で、異次元移動の秘密も発見している。以前の冒険でチャーマーズの妻フロリメルを盗もうとして阻止された魔術師は、シーを騙して自分を助けさせようとする。拒絶されたマランブローゾは復讐をちらつかせ、すぐにシーとその妻ベルフィービーの娘ヴォグリンダを誘拐して復讐を実行する。

娘を捜す中で、ハロルドとベルフィービーはマランブローゾがしばらく自分たちの世界に住んでいることを発見し、彼の廃墟となった住居で発見した資料から、彼がエドガー・ライス・バローズのバースーム小説のファンになっていることを知る。敵が娘を連れて逃げたのはこの別の火星の幻影であると推論し、彼らはチャーマーズが考案した記号論理の公式を使って自分たちでそこへ旅することを決意する。そこで彼らは旅の準備をし、というよりは脱ぎ捨て、ベルフィービーを当惑させる。バローズのバースーム人はほぼ裸で歩き回るのである 。

バースームに到着したシーア一家は、ヘリウム都市国家の王族の助けを求める。この王族には、バロウズの主人公で地球から移住してきたジョン・カーターも含まれる。カーターは不在だったが、彼らはなんとか彼の義父で小ヘリウムの「ジェド」（王）であるモース・カジャックと面会することができた。カジャックは、義理の息子を含む地球人に対してやや不機嫌で、バロウズの描く地球人とはまったく異なるイメージを描いている。彼はカーターを、あり得ないほどの戦闘能力を主張する大言壮語者とみなし、バースームに住むもう一人の地球人であるユリシーズ・パクストンを、階級社会で奴隷を所有する火星人には歓迎されない地球人の平等と自由の思想を主張する扇動者とみなしていた。

カジャックは、パクストンの古い師である、いわゆる「火星のマスターマインド」であるラス・サヴァスに指導を求めることを提案する。彼はかつて悪役で、今でもいくぶん不道徳である。サヴァスは心理学者のシアから専門的な援助を受ける見返りに、カップルの援助に同意した。パクストンは以前、老いた体から若くて精力的な体に脳を移植してもらっていたため、新しい姿の若々しい衝動は言うまでもなく、変化した社会の期待に適応するのに苦労していた。サヴァスの援助により、マランブローゾがパクストンの考えに共感を示した唯一のバルスミアの都市国家、ヘリウムの伝統的な敵であるゾダンガに避難したことが判明する。

シーアとサヴァスは協力してマランブローゾを追跡することに成功する。最初はトートでゾダンガに戻り、次に飛行機でグレート・トゥーヌーリアン湿原へ向かう。空中での小競り合いで飛行機が損傷したため、プタルスに立ち寄る。旅の途中で、シーアはこの短気な天才にうまく助言する。バルスームは、バロウズが書いたロマンチックな世界とはいくぶんかけ離れていることが判明する。獣は一般的に多足であると説明されているが、手足の数は報告されているよりも少ない傾向がある。医療分野は別として、火星人の優れた技術も同様に誇張されており、小説で描かれた未来的なビジョンよりも、地球の 19 世紀の技術に近い。そして、サヴァスもカーターも誇張していたバルスーム人の名誉については、ゾダンガ人がベルフィービーに粗野なアプローチをすると、彼らはすぐに幻滅する。一方、サヴァスは、カジャックのカーターに対する偏見をある程度修正する。カーターの経験からすると、カーターは真のカリスマ性を持ったリーダーであり、敗北した敵から約束を引き出し、それを実行させることができる。サヴァスは、自身の改革はカーターの影響によるものだと考えている。

最後の戦いは、ハロルドと、魔術師が汚い仕事をさせるために雇った暗殺者との間で行われます。彼らは、かなり互角の剣士であることが判明しますが、優れた精神力を持つサヴァスが、雇われた殺し屋に、1人ではなく6人のハロルドと対峙していると信じ込ませます。その後、暗殺者は戦いを放棄し、ベルフィービーは弓でマランブローゾを射ます。ヴォグリンダは安全です。悪党は、シーア家から逃亡中に捕虜に対していくらか愛情と父親のような態度をとったからです。

サヴァスは医療技術を使って魔法使いの命を救い、ベルフィーベが法律に違反しないようにする (剣による決闘はバルスーミアンにとって公正な戦いとみなされるが、銃殺は殺人とみなされる)。回復しつつあるマランブローゾは復讐を捨てる。バルスーミアンの乳母に夢中になった彼は、フロリメルへの以前の熱狂を捨てる。満足したシーア夫妻は出発するが、すぐには故郷の次元には戻らない。彼らの追跡は高くついたし、ゾダンガにレンタルした飛行機を返却してデポジットを取り戻し、そこに残しておいた購入したトートを転売する必要がある。

以前の物語では、ハロルドはロマンチックな冒険への憧れに浸っていましたが、この物語では、その直前のド・キャンプのハロルド・シーの物語「サー・ハロルドとノームの王」と同様に、彼のより現実的な性格が前面に出ています。主人公が訪れるファンタジーの世界とその描写方法の両方において、以前の作品で顕著だった変化が続いています。

以前の舞台は、一般的に神話や近代以前の幻想文学に基づいていました。これらは元の資料に忠実に描かれ、アクションの多くは、そこに支配されている魔法のシステムを解明し、それに習熟することから成り立っていました。今度の舞台は現代のファンタジーやサイエンス フィクションから描かれ、デ キャンプが不条理とみなす側面を取り除いた形で再想像されています。したがって、元の資料の探求は、修正主義的な見方に置き換えられ、主人公のローカルな物理学を解明することへの関心は、より差し迫った目標の追求に取って代わられます。現在の物語では、そもそも探求すべき魔法のシステムさえ存在しません。

「サー・ハロルドとノームの王」では、ド・キャンプが元の場所を変更したのは、その場所自体で起こった出来事と主人公の視点の違いによるものだが、この物語で表現されたバルスームのビジョンは、バロウズの元の物語とは相容れない。ド・キャンプは、バロウズの描写を誤った報告とすることで変更を正当化しているが、彼の登場人物が使用する次元移動の方法は、その報告に依存しており、目的地の世界は報告によって設定されている。したがって、不合理かどうかは別として、マランブローゾとシーア一家は、バロウズの「誤った」バージョンのバルスームに行き着くべきであり、「正しい」ド・キャンプのバージョンではない。おそらくド・キャンプは、バロウズのバージョンはどの宇宙でも不可能であり、彼の登場人物が到達したバージョンが最も近い近似値であるということを暗示しているのかもしれない。

いずれにせよ、デ・キャンプ版のバルスームで省略された「不条理」には、ジョン・カーターのあり得ない剣術、住民のあり得ないほどの正直さと高度な技術、動物の過剰な特性（多数の手足、物理的に不可能な大きさ、スズメバチのような巨大なシスとされる）などがあり、これらはすべて、カーター、バロウズ、またはその両方の誇張された物語のせいにされている。シーア一家が旅するバルスームは、完全に非ロマンチックである。

この物語は、前作と同様に、このシリーズの以前の作品との矛盾点がもう 1 つあります。それは、物語の舞台となる時代が、元の物語の 1940 年代から、執筆された 1990 年代に、ひそかに変更されたように見える点です。最も顕著な例として、マランブローゾが読んだバローズの作品は、20 世紀初頭に出版された版に加えて、当時のペーパーバック版も含まれていることが判明しており、シー夫妻も後期版に精通しているようです。