Loading article…
『シンナグトゥガク』（英訳：夢）はグリーンランドの小説です。1914年に出版され、完全にグリーンランド語。グリーンランド文学の原典の1つとしてよく知られています。
背景
シンナグトゥガクの著者は、グリーンランド出身のマティアス・シュトルヒで、1910年に司祭に任命された。[1] [2]若い頃は、グリーンランド人を国家として再び目覚めさせ、キリスト教の信仰を深めることを目指したペカティギニア運動の提唱者だった。[1]この小説が出版された当時、グリーンランドの文化意識では歌を書くことが大きく取り上げられており、重要な議論が行われていた。デンマークのエスキモー学者インゲ・クレイヴァンは、「アイデンティティは伝統的な狩猟文化に基づく必要があるのか、それともグリーンランド語はグリーンランド人であるための最も重要な資格なのか？」と述べた。[3]
出版物
マティアス・シュトルヒは1914年にこの小説を出版したが[4]、これはグリーンランド語で出版された最初の小説であった。[1]この小説は1900年代初頭を舞台とした教養小説として特徴づけられており、グリーンランド人がキリスト教の信仰を深めると同時に知識の多様化を求める必要性を描いている。[4]小説の最後では、主人公がグリーンランドが近代化の入り口となり、選挙が行われ、産業漁業が営まれるというグリーンランドの未来を夢見ている様子が描かれている。[4]この小説はペカティギニアト運動の影響を受けており[1] 、当時のグリーンランドの文化的環境とは異なり、キリスト教以前のグリーンランドがキリスト教化に好意的であったという立場は取っていない。[5]
1915年、クヌート・ラスムッセンがこの小説をデンマーク語に翻訳し、『 En grønlœnders drøm』として再出版した。[6]それ以来、連載、オリジナル、新しい綴りの形式で、グリーンランド語で何度も再出版されている。[2]この小説は、デンマーク文学と同様に発展することが多かったグリーンランド文学の先駆者の一つとしてよく言及されている。[5]文学研究者のクリスティン・ロレンセンとヤコブ・ストゥガード・ニールセンによると、オーレ・コルネリウセンが1999年に『塩の柱』(デンマーク語: Saltstøtten 、英語: The Pillar of Salt )を出版するまで、『シンナグトゥガク』はグリーンランド文学で最も影響力のある作品だった。 [ 7 ]この作品の別の未来に対する想像は、同じグリーンランド人作家フレデリック・ニールセンの1934年の小説『トゥマルセ』 (英語: Thomas )と似ているが、想像している内容はかなり異なっている。[8]
参考文献
引用
- ^ abcd Thisted 2018、319ページ。
- ^ ab Allee 1990、267ページ。
- ^ クレイヴァン1995年、132ページ。
- ^ abc Langgård 1998、p.102。
- ^ Sonne 2010、109ページ。
- ^ ティステッド2018、320頁。
- ^ Lorentsen & Stougaard-Nielsen 2020、p. 134.
- ^ フレデリクセン1956年、386ページ。
文献
- Allee, John (1990)。「イヌイット文学」 。Zuck , Virpi (編)。スカンジナビア文学辞典。Greenwood Press。ISBN 9780313214509。
- スヴェンドのフレデリクセン（1956年）。 「グリーンランドの最近の文学」。海外の書籍。30 (4): 383–387。
- クレイヴァン、インゲ（1995年）。「グリーンランド文学の新史」。エチュード/イヌイット/研究。19 （1）：127-138。ISSN 0701-1008 。
- Langgård, Karen (1998). 「1860年代から1920年代にかけてグリーンランド人が作成したテキストによるグリーンランド人の民族意識と国民的自己意識の調査」. Études/Inuit/Studies . 22 (1): 83–107. ISSN 0701-1008.
- ローレンセン、クリスティン。スタガード・ニールセン、ヤコブ（2020）。 「北大西洋漂流：現代のグリーンランドとサーミの文学」。アニカのリンツコッグにて。スタウガード・ニールセン、ヤコブ（編）。北欧文化の紹介。 UCLプレス。
- ティステッド、キルステン（2018）。「『太陽の場所』：グリーンランドの発展と近代化に関する議論の歴史的視点」。北極の近代化：環境、異国情緒、そして日常。ケンブリッジ。ISBN 9781527506916。
- Sonne, Birgitte (2010)。「カアサスクを恐れるのは誰か? 変化する宇宙論に対処するためのツールとしての執筆」。Études/Inuit/Studies。34 ( 2 ) 。doi :10.7202/1004072ar。ISSN 1708-5268 。