シ エル ノルテ フエラ エル スール

シ エル ノルテ フエラ エル スール
スタジオアルバム​ リカルド・アルホナ
リリース	1996年8月20日 ( 1996-08-20 )
記録済み	1996
ジャンル	ポップ、ロック
長さ	64 : 27
ラベル	ソニーディスコ
プロデューサー	リカルド・アルホナ
リカルド・アルホナの年表
ヒストリアス （1994） シ・エル・ノルテ・フエラ・エル・スール (1996) シン・ダニョス・ア・ターセロス （1998）

『Si El Norte Fuera El Sur』は、グアテマラのシンガーソングライター、リカルド・アルホナが1996年8月20日にリリースした6枚目のスタジオ・アルバムです。

オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーによるレビューでは、アルバムに4.5つ星を与え、「全体として、これはアルホナの3枚連続の名作アルバムであり、それぞれが前作とは異なっている」と評した。^[1]

リカルド・アルホナの全曲

1. 「ノティエロ」 (ニュースレポート) – 5:29
2. 「Tu Reptación」 (あなたの評判) – 4:48
3. 「エラ・イ・エル」 (彼女と彼) – 6:15
4. 「Se Nos Muere el Amor」 ( The Love is Dying on Us ) – 4:07
5. 「Si el Norte Fuera el Sur」（北が南だったら） – 4:55
6. 「Aún Te Amo (Carta No. 1)」 ( I Still Love You (Letter No.1) ) – 3:33
7. 「Abarrotería de Amor」（愛の食料品店） – 3:41
8. 「Duerme」（睡眠） – 5:03
9. 「 Te Acuerdas de Mí (Carta No. 2, 20 Años Después )」 (Do You Remember Me (Letter No. 2, 20 Years Later) – 4:17
10. 「Cita en el Bar」 (バーでのデート) – 4:23
11. 「Me Enseñaste」（あなたが私に教えてくれた） – 4:43
12. 「テレビの前で」 – 4:28
13. 「Tú」（あなた） – 4:28
14. 「メキシコ」 – 4:27

• パトリシア・エイケン、ロナルド・フォルサム、イー・フー、ブライアン・レナード、デニス・モッチャン、ボブ・サノフ、フランシーヌ・ウォルシュ、エリザベス・ウィルソン、ジェニファー・ウッドワード、シャリ・ジッパート – ヴァイオリン
• リカルド・アルホナ– ボーカル、アレンジャー、ディレクター、プロデューサー
• フィリス・ベイリー、フランシス・ベニテス、グスタボ、パトリシア・ホッジス、レイラ・ホイル、カルロス・ムルギア、ケニー・オブライアン、ジェソフ・パウエル、ステファニー・スプルート – バック・ボーカル
• ロビー・ブキャナン、オトマロ・ルイス – ピアノ
• ルイス・コンテ– パーカッション
• ジョージ・ドーリング – アコースティックギター
• アッサ・ドロリ、ドン・ハーン – 編曲
• ローラ・ドヴェネン、マット・フューネス、アンドリュー・ピッケン、カジ・ピテルカ – ヴィオラ
• ペドロ・ユスタシュ – フルート
• デニス・ファリアス、ラモン・フローレス – トランペット
• ステファニー・ファイフ、ロジャー・ラボウ、マイケル・マシューズ、ダニエル・スミス、セシリア・ツァン – チェロ
• ダン・ヒギンズ – クラリネット、サックス
• アブラハム・ラボリエル・シニア– ベース
• マイケル・ランドウ– エレキギター
• ビリー・プレストン – オルガン
• ジョン・JR・ロビンソン– ドラム
• デイヴィッド・スタウト – トロンボーン
• ミゲル・アンヘル・「マティン」・ビジャグラン – アレンジャー、アコースティックギター

• クリスティーナ・アバロア – 制作コーディネーション
• ビル – アシスタントエンジニア、ミキシングアシスタント
• ベニー・ファコーネ– エンジニア、ミキシング
• バーニー・グランドマン– マスタリング
• ロシオ・ララゾーロ – アートディレクション
• レオナルド・レオス – 衣装、メイク
• マイク・パーム – アシスタントエンジニア
• リカルド・トラブルシ – 写真
• ロドルフォ・バスケス – エンジニア

• http://www.ricardoarjona.com/