ショータイム（ショー・ローのアルバム）

ショータイム
ショータイム（CD）カバー
スタジオアルバム​ ショーロー
リリース	2003年12月5日 ( 2003-12-05 )
ジャンル	マンドポップ、台湾ヒップホップ
長さ	48:07​​
言語	中国語
ラベル	エイベックス台湾
プロデューサー	ディ・ジ、ビ・グオヨン、郭建良
ローの年表を表示
ショータイム （2003） エキスパートショー （2004）
代替カバー

『Show Time』は、台湾の マンダリンポップアーティスト、ショウ・ローのデビューソロスタジオアルバムである。2003年12月5日にエイベックス台湾から発売された。 ^[1]アルバムは発売後2週間で5万枚を売り上げた。 ^[2]エイベックス台湾は、2004年1月12日のアルバム発売記念パーティーで、8万枚以上を売り上げたため、ショウが監督デビューした30分の音楽ドラマを含む記念版を出版すると発表しました。 ^[3]

このアルバムが獲得した最高チャート順位は5位だった。トラック「Show Time」は、2004年にテレビ局TVB8が主催した香港TVB8アワードでトップ10ゴールドソングの1つを獲得した。 ^[4]

このアルバムは日本のヒップホップスタイルで、アートワークとMVは日本の東京の街で撮影された。エイベックス・台湾は、金曲賞受賞者で作詞家のDi Zi (中国語:阿弟仔)、Bi Guoyong (中国語:畢國勇)、Guo Jianliang (中国語:郭建良)の協力を得て、若者にアピールするアルバムを制作した。^[1]

タイトル曲「Show Time」は、ショウが作詞し、ダンスソウルスタジオの幼なじみのトミー（中国語：大目）が振り付けを担当した、中国語と日本語のラップ歌詞が入ったハイテンポのJヒップホップナンバーである。 ^[5]他のリードトラック「敢不敢」（Do You Dare?）はミッドテンポのバラード、「狐狸精」（Seductress）はハイテンポの男女対決トラックである。「漫無目的」（Aimless）はミッドテンポのダンストラックで、日本のポップグループTRFで有名な丸山正溫が振り付けを担当した。^{[6]トラック「妳說妳的我說我的」（You Said It's Yours I say It's Mine）は、ショウと}ジョリン・ツァイが主演する台湾ドラマ「 Hi! Working Girl」（Hi! Working Girl）のエンディングテーマ曲である。

Show Timeを中国本土でリリースするために、Showはいくつかのトラックを再録音し、タイトルを変更しなければならなかった。政府の監査管理によって不快であるとみなされたためである。例えば、「狐狸精」(Seductress)は「討厭鬼」(Annoying One)にタイトルが変更され、「沒有妳」(Without You)の歌詞の一部は「Show Time」の日本語ラップの歌詞を中国語に変更された。^[2]

• "ショータイム"
• 「狐狸精」（誘惑者）
• 「敢えて不敢」（Do You Dare?）
• 「沒有妳」 (Without You) - feat Terri Kwan & Jerry Huang (黃志瑋) from Show Lo Music Love Story
• 「你是誰」
• 「這一秒我哭了」（In This Second I Cried） - テリー・クワンをフィーチャリング^[7]ジェリー・ホアン（Show Lo Music Love Storyより） + サイン会やプロモーションイベント、舞台裏の映像を収録したカラオケバージョン

エイベックス台湾から2つのエディションがリリースされました:

• 2003年12月5日 -ショウタイム（CD）^[8]
• 2004 年 1 月 9 日 - Show Time (Japanese Hip Hop No.1 Celebration Version) (日式嘻哈NO.1慶功版) (CD+VCD) ^[9] - 3 つの MV と 30 分のミュージック ドラマを収録した VCD が付属:

1. 「ショータイム」MV
2. 「狐狸精」MV
3. 「敢不敢」(Do You Dare?) MV
4. Show Lo Music Love Story (羅志祥的音樂愛情故事): ショーが脚本・監督、テリー・クワン、ジェリー・ファン主演、ショーがカメオ出演。Show Timeの楽曲をフィーチャーした30分のミュージックドラマです。 2003 年 12 月 24 日から 26 日までアジオ TV (東風衛視)で放送されました^[10]

• (中国語) Show Lo@Avex Taiwan (2003–2007)