シュロモ・カロ

シュロモ・カロ（ヘブライ語：שלמה קאלו、1928年2月25日 - 2014年8月30日）は作家、微生物学者。ヘブライ語でフィクションとノンフィクションの本を約80冊出版しており、そのうちのいくつかは国際的に翻訳出版されている。

シュロモ・カロは1928年2月25日、ブルガリアのソフィアで生まれた。12歳の時、カロはブルガリアの反ファシズム地下組織に参加した。15歳の時、ブルガリアがナチス占領下にあった時、カロはソモヴィトの即席の強制収容所に収監された。^[1] 18歳の時、1946年に詩のコンテストで賞を獲得し、プラハへ行き、カレル大学で医学を学び、フリーランスのジャーナリストとして働き、短編小説を書いた。

1948年にイスラエルが建国されると、シュロモ・カロはマハル（「海外からの義勇兵」：イスラエルの独立戦争でイスラエル軍とともに戦うために志願したイスラエル国外の個人）に参加し、チェコスロバキアのオロモウツでパイロットの訓練を受けた。1949年、21歳でイスラエルに移住。1958年にテルアビブ大学で微生物学の修士号を取得。退職（1988年）までの26年間、リション・レジオンのクパト・ホリム・クラリット保健サービスの医療研究所の所長として働いた。ヘブライ語での最初の著書である短編小説集は、1954年に「シフリヤト・ハ・ポアリム」から出版された。

1969年、彼の人生に急激な転機が訪れた（自伝的小説「Erral」の最後のページで描写されている）。それは、それ以来、彼の人生、考え、文学活動に影響を与えた。カロは次のように書いている。「西暦1969年の最初の日曜日、正午。体は弓弦のように緊張していた。彼ではなかった。心臓のあたりから温かさが湧き上がっていた。彼ではなかった。彼は、以前の彼ではなくなった。彼は、もはや以前の彼ではなくなる。永遠に、永遠に。彼は、かつて、今も、これからも、永遠に。」^[2] 1979年、シュロモ・カロを中心に「DAAT」（ヘブライ語の頭文字で、知識を意味し、「常に自分自身を知れ」の略）と呼ばれる非公式のグループが結成された。このグループは、2009年に解散するまで、メンバーや支持者の数が変動していました。有名で影響力のあるジャーナリストやアーティスト（たとえば、シュロモ・バー・アバ、オデッタ・シュワルツ、リヴカ・ゾハルなど）も、このグループと関係があったことがあります。

2009年、イスラエルの新聞ハアレツは、シュロモ・カロがノーベル文学賞の候補に挙がった数少ないイスラエル人作家の一人であるという噂が絶えないと報じた。^{[3]同様の報道は2010年[4]と2011年[5]}にも他のニュースサイトによってなされた。

シュロモ・カロは、著名なイスラエルの歌手であるリヴカ・ゾハル・カロと結婚しており、リヴカは、シュロモ・カロが作曲した曲（作詞・作曲）などを演奏し、録音している。 ^[6] シュロモ・カロは、8月30日の安息日の朝、自宅で亡くなった。彼の妻は、チャンネル2のテレビインタビューで^[7]、彼の最後の言葉を要約すると、「服従しない者にとって、すべては素晴らしい」と述べた。

1960 年代には、彼の他の 2 つの作品が「Am Oved」から出版され、大きな評価を得ました。1969 年に彼は「DAAT Publications」という出版社を設立し、数年後に退職しましたが、その後もほとんどの作品をそこで出版し続けました。1970 年代には、パタンジェリのヨガの詩、バガヴァッド・ギーター、ブッダのダンマパダ、道徳経など、極東の流派の古典をヘブライ語に翻訳しました。この時期と 1980 年代後半には、カロは哲学、道徳、精神的なテーマを扱ったノンフィクションを数冊出版しました (講義集 7 冊のうち 2 冊がこの 10 年間に出版されました)。その他のタイトルには、哲学的な問題に関する文学フィクションもありました (「The Self as Fighter」、「The Gospel of the Absolute Free Will」、小説「Like the Scarlet Thread」)。彼の音楽や歌の多くはこの時期に書かれました。

その後の 20 年間、カロはさまざまなジャンルやスタイルで多作な執筆を続けました。1990 年代には、新たに導入されたジャンル (いわゆる「ドキュメント」ストーリー) で執筆した最初の作品である「Forevermore」と「Moments of Truth」が出版され、またベストセラーとなった歴史小説「The Chosen」が初版で出版されました。この 20 年間で、彼の作品の翻訳権は 17 か国以上で販売されました。

シュロモ・カロの短編小説はイスラエルの文芸雑誌に掲載され、その中には大手新聞の文芸付録も含まれていた。彼の作品のいくつかはイスラエルの聖年やその他の行事を祝う様々なアンソロジーに収録された。^[8]

ヘブライ大学のガーション・シャケド教授は、彼の現代小説研究 (インディアナ大学、2000 年、102-3 ページ) の中で、カロの著書「The Heap」は「ヘブライ文学史における 2 つの転換点、すなわちイスラエルにおける近代主義小説の始まりと、移民のセファルディ人コミュニティについて書いたセファルディとアシュケナージの作家の出現」を特徴づけたと主張している。シャケド教授は続けて、「The Heap は、移民作家による新近代主義の社会的抗議であるため、ヘブライ小説の歴史において特別な位置を占めている」と述べている。この小説は、実存的危機を反映して「人間の失敗の典型を体現する」多数の移民を中心に構成されている。

カロの80冊のうち約40冊は2000年から2011年にかけて出版された。

1988年は、シュロモ・カロの瞑想的かつ精神的なライフワークがメディアで広く取り上げられた年でした。その時以来、さまざまな問題に対するメッセージと解決策が国営テレビやラジオで放送され、マスコミでも広く取り上げられました。^[9]

1999年のコソボ危機の際、シュロモ・カロはユーゴスラビアに対する米国とNATOの軍事攻撃に公然と抗議した最も著名なイスラエルの知識人であった。^[10]

• 1954年：クヒム・ベヤフォ（ヘブライ語כוכים ביפו）
• 1962年：ハ・アレマ（ヘブライ語（הערימה）
• 1966年：レフ・ハ・バシャール（ヘブライ語（לב הבשר）
• 1979年：ハ・アツミ・ケ・ローエム（ヘブライ語（העצמי כלוחם）
• 1983: メシャリム (ヘブライ語 משלים)
• 1985年：マサアトス（ヘブライ語מסע אתוס）
• 1987: Beśorat ha-ratson ha-ḥofshi ha-muḥlaṭ (ヘブライ語 בשורת הרצון החופשי המוחלט)
• 1988: Ke-ḥuṭ ha-shani (ヘブライ語 כחוט השני)
• 1990: シェケネハ シェル ドダティ ラシェル (ヘブライ語 שכניה של דודתי ראשל)
• 1990年: ベン・コハフ・アエル (ヘブライ語 בן כוכב אחר)
• 1991: 「Alilotaṿ ha-muflaʼot shel Loiṭenlib le-Vet Meyunkhaʼuzen (ヘブライ語 עלילותיו המופלאות של לויטנליב לבית)」ああ)
• 1993: メレク・ウ・シェモ・アハヴァ (ヘブライ語 מלך ושמו אהבה)
• 1994: ハ-ニヴハル (ヘブライ語 הנבחר)
• 1995: `Ad `olam (ヘブライ語 עד עולם)
• 1995: レガイム シェル エメット (ヘブライ語 רגעים של אמת)
• 1996: ハミクナサイム (ヘブライ語 המכנסיים)
• 1999: ha-Dolar ṿeha-eḳdaḥ (ヘブライ語 הדולר והאקדח)
• 2000: Ḥaṭifah (ヘブライ語 חטיפה)
• 2002: 「アド・シェハ・マエト・イェハバー・ベネヘム（ヘブライ語 עד שהמוות יחבר ביניהם）」
• 2003: サムライ : shaḥ maṭ (ヘブライ語 סמוראי)
• 2003: シェナト・アルバ・エシュレー・ラ・セフィラ・シェロー・ヘハエラ（ヘブライ語 שנת ארבע־עשרה לספירה שלא החלה）
• 2004: Pashuṭ (ヘブライ語 פירוש)
• 2005: スリラー（ヘブライ語スリラー）
• 2006: ミフガシム (ヘブライ語 מפגשים)
• 2006: Mishpaḥat Ṿais (ヘブライ語 משפחת וייס)
• 2007: ミグラシュ ḥanayah (ヘブライ語 מגרש חניה)
• 2007: シェテ ノヴェロット (ヘブライ語 שתי נובלות)
• 2008: Ḥarig (ヘブライ語 חריג)
• 2008: リリ（ヘブライ語 לילי）
• 2008: シャアレ ハバーゼル ハアティリム (ヘブライ語 שערי הברזל העתיקים)
• 2009: ha-Na'ar ha-Hungari (ヘブライ語 הנער ההונגרי)
• 2009: トレパン (ヘブライ語 (טראפן)
• 2009: ティシス (ヘブライ語 טיסיס)
• 2009: ジェニー（ヘブライ語 ג'ני）
• 2010: ユダヤ人のファウスト – 一幕劇 (ヘブライ語 פאוסט היהודי)
• 2011: 苦情はありません (ヘブライ語 אין תלונות)
• 2012: シゲラ シガ (ヘブライ語 שיגלה שיגה)

• 1974: 禅 ṿe-ḥakhme 禅。翻訳。 (ヘブライ語 (זן וחכמי זן)
• 1976年：シル・ハ・エロヒム『バガヴァッド・ギーター』翻訳。
• 1981: `Aśui li-veli ḥat (ヘブライ語 (עשוי לבלי חת)
• 1982: Du-śiaḥ シェル ḥerut (ヘブライ語 (דו־שיח של חרות)
• 1984: アタ ヒンカ アタ (ヘブライ語 (אתה הנך אתה)
• 1984: マアガル・ハ・オツマ・ハ・ティベティ。翻訳、再話（ヘブライ語 (מעגל העוצמה הטיבטי
• 1985: オマヌト ハ・ミルハマー・レ・ハエルト・エメット (ヘブライ語 (אמנות המלחמה לחרות־אמת)
• 1988年: イェディダイ
• 1989: ハ・エメット・ヒ・ハエドア（ヘブライ語（האמת היא חדווה）
• 1990: アハヴァ メナツァハト コル (ヘブライ語 (אהבה מנצחת כל)
• 1991: Le-hatḥil ha-kol me-ḥadash (ヘブライ語 (להתחיל הכל מחדש)
• 1993: Gam lo bi-fene `atsmekha (ヘブライ語 (גם לא בפני עצמך)
• 1996: ハディムイ (ヘブライ語 הדימוי)
• 1996: Ṿe-hineh hu ba (ヘブライ語 (והנה הוא בא)
• 1997: ハ・エンオニム・ケ・マシャル (ヘブライ語 (האינאונים כמשל)
• 1997: ha-Matat she-lo hikhzivah (ヘブライ語 (המתת שלא הכזיבה)
• 1999: Le-lo perush ṿe-tosafot (ヘブライ語 (ללא פירוש ותוספות)
• 1999: マサエル (ヘブライ語 (מסעאל)
• 2000: ハー・ハ・オシェル (ヘブライ語 (הר האושר)
• 2000: テシュヴォト (ヘブライ語 (תשובות)
• 2001: 「Im G'uli'an (ヘブライ語 (עם ג׳וליאן)
• 2002: Ḳandar (ヘブライ語 (קנדר)
• 2002: Ḳav hafrada (ヘブライ語 (קו הפרדה)
• 2003: Matemaṭiḳah rom (ヘブライ語 (מתמטיקה רום)
• 2004年: カタ（ヘブライ語（קטה
• 2007: ha-Hebeṭ ha-aḥer (ヘブライ語 (ההיבט האחר)
• 2007: Ḳatedralah (ヘブライ語 קתדרלה)
• 2007: Hitnatslut (ヘブライ語 (התנצלות)
• 2009: Hevel Ure'ut Ru'ah (ヘブライ語 הבל ורעות רוח)

• 2001: アタル（ヘブライ語 אטאר）
• 2004: `Er`al (ヘブライ語 ערעל)

• 2006: 18 ハギヒム (ヘブライ語 שמונה-עשר הגיחים)
• 2008: ハギヒム 2 世 (ヘブライ語 (הגיחים 2)
• 2008: Shirei Herut – 音符と CD 付き完全版 (ヘブライ語 (שירי חרות)
• 2011: ハギヒム 3 世 (ヘブライ語 הגיחים 3)

• ドルと銃（テーマ別連作物語）、カルダー出版、英国
• 『The Self as Fighter』（文学小説、哲学の境界）、セントポール出版、英国
• 『選ばれし者』（歴史小説）、DAT出版
• リリ(小説)、DAT Publications
• エラル（自伝的小説）、DAT出版
• アタル（自伝小説）、DAT出版
• ズボン - 21世紀の寓話（寓話集）、DAT出版
• Forevermore（記録された物語）、DAT Publications
• ミュンヒハウゼン家のロイテンリープの幻想的冒険（ユーモア）、DAT出版

カロの著書は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、ギリシャ語、マラヤーラム語、ブルガリア語、ポルトガル語、韓国語、セルビア・クロアチア語、ハンガリー語、ルーマニア語に翻訳されています。

• DAT 出版物のアーカイブ
• シェークド、ガーション、ミラー・バディック、エミリー：現代ヘブライ語小説。ブルーミントン：インディアナ大学出版局、2000年。– ISBN 978-0-253-33711-5。S . 184 
• ロイル、ニコラス：「ドルと銃」。タイムアウト、2003年7月23日、58ページ

• オハイオ州立大学（ヘブライ語）
• Nrg.co.il、2006/07 （ヘブライ語）
• DAT Publications のウェブサイト – Shlomo Kalo の著作の出版元、英語ページ (www.y-dat.com)
• [4]
• [5]