震えろ！

震えろ！
タイトルカード
監督	ロバート・F・マクゴーワン
著者	HMウォーカー
制作：	ロバート・F・マクゴーワン ハル・ローチ
主演	ビリー・ギルバート ジューン・マーロウ
撮影	アート・ロイド
編集者	リチャード・C・カリアー
音楽：	リロイ・シールド マーヴィン・ハットリー
配布元	MGM
発売日	1931年10月10日 ( 1931-10-10 )
実行時間	21分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『Shiver My Timbers』は、ロバート・F・マクゴーワン監督による1931年のOur Gang 短編 コメディ映画である。 ^[1]これはOur Gangの109番目の短編映画であった。 ^[2]

声の大きい船長 (ビリー・ギルバート) が、海賊として海で冒険した暴力的な話を語ります。仲間たちは彼の話を聞くために学校をサボっています。ミス・クラブツリー (ジューン・マーロウ) は彼らの居場所を見つけ、船長と協力し、子供たちに教訓を与えて、海賊になりたいと思う気持ちをなくすように脅かそうとします。

その夜、船長は仲間たちを海賊にしようと誘います。船に乗り込むと、船長はショーを披露し、子供たちを怖がらせます。船長は意地悪なふりをして、他の海賊たちを船から追い出すふりをします。ミス・クラブツリーもそこにいて、自分が次に船から落ちそうなふりをします。仲間たちは学校に戻って船長の言うことを真剣に受け止めようと決心します。

しかし、彼らの船への仕組まれた「襲撃」の間、子供たちは乗組員に対して形勢を逆転させます。

• シャーウッド・ベイリー（スパッド役）
• マシュー・ビアード（スティミー役）
• ドロシー・デボルバ（ドロシー役）
• ウィーザー役のボビー・ハッチンス
• ジョージ・アーネスト（ジョージー役）
• ジェリー・タッカー（ジェリー役）
• ピート・ザ・パップ本人

• スティミーの妹役のカーレナ・ビアード
• ハリー・バーナード（クック役）
• ディック・ギルバート（乗組員の一人、ディック役）
• ビリー・ギルバートが船長役を演じる
• ジャック・ヒルがクルーの一人として登場
• ミス・クラブツリー役のジューン・マーロウ
• 面白いメガネをかけたクルーの役を演じるチャールズ・オエルゼ
• サイ・スローカム（乗組員の一人、サイ役）

レナード・マルティンによると、映画史上最も記憶に残るセリフの1つがこの短編で語られたという。ギルバートは子供たちを怖がらせるために2人のスタッフを呼び、虐待の真似をした。彼はハリー・バーナードに向かって「君たち2人はそこで何をしているんだ？」と怒鳴る。バーナードは「知らないよ！」と答える。^[3]

1971年、ビリー・ギルバートが海賊ギャングにワイルドな海賊物語を語る冒頭の数分間は、暴力的であると認識されたため編集され削除されたが、2001年にアメリカン・ムービー・クラシックスで2003年まで上映されたプリントで復活した。このシーンは、1994年にキャビン・フィーバー社から発行された第1弾の巻でリリースされるまで、家庭用ビデオのVHSテープでは入手できなかった。

• アワー・ギャングのフィルモグラフィー

• IMDbの「Shiver My Timbers」