船員仲間

船員とは、自分の船の仲間（つまり、同じ船の メンバー）のことです。

英語圏の国の海軍（および米国沿岸警備隊）では、「shipmate」という用語は船員の間で一般的な呼び名として使用されています。これは、船の乗組員が他の乗組員を説明するときに三人称で使用され、他の海軍の軍人を指すときに二人称で使用されます。

アメリカ海軍では、「shipmate」は海軍の誰もが他の海軍の誰かを指すときに使用する用語です。この用語はさまざまな意味合いで使用されます。最もよく使用されるのは仲間意識の表現ですが、階級や海軍の等級がはっきりしない他の乗組員に敬意を表する方法でもあります。また、軽蔑的な意味で使用されることもあります。この用語は陸上でも海上でも使用され、同じ船に乗っているかどうかに関係なく海軍の軍人の間で使用されます。この用語はアメリカ海軍で非常に頻繁に使用されるため、抑揚、文脈、話者の口調によって用語自体よりも多くの意味が暗示されることがあります。

アメリカ海軍では、新兵訓練司令部（または「ブートキャンプ」）での訓練開始時に、新兵は「シップメイト」という言葉を頻繁に使用するよう教え込まれ、最もフォーマルでない場面以外では、名前や肩書きで他人に言及する必要のないシナリオで、同僚を指すためにこの言葉を頻繁に使用しました。たとえば、食事の列に並んでいる新兵は、仲間の新兵に自分のトレイに置いてほしい食べ物をそれぞれ特定した後、「シップメイト」と付け加えます（「ポテト、シップメイト！」、「インゲン、シップメイト！」、「パン、シップメイト！」など）。新兵訓練中、皮肉や軽蔑的な口調でない限り、上司が部下を指すためにこの言葉を使用することはほとんどありませんでした。新兵が正規の海軍に入隊すると、新兵訓練における階層的な区別が薄れるため、上記の区別も薄れます。提督や大佐が仲間意識を表現するために、最下級の部下を「シップメイト」と呼ぶのを耳にすることは珍しくありません。逆に、同僚は互いを「shipwreck」と呼んだり、通常は「-mate」にアクセントをつけて軽蔑を暗示する音声イントネーションを使用したりすることがあります。

この用語は、A スクールなどの後続のトレーニング ステータスで、上司が部下に対して欠点を指摘するときによく使用されます。通常、部下の階級が簡単に特定できない場合に使用されます。例としては、「おい、艦長! 制服を整えろ!」などがあります。このコンテキストでのこの用語の使用は、師団長が新兵を「新兵」と呼ぶのと似ています。

この用語は海事以外ではあまり使用されませんが、海軍の退役軍人同士が共通の経験を回想したり絆を深めたりする手段としてよく使用されます。

ハーマン・メルヴィルの人気海洋小説『白鯨』にはこの言葉がちりばめられているが、語り手のイシュマエルはこの言葉をほとんど使っていない。「この男はすぐに私の興味を引いた。そして海の神々が彼をすぐに私の船乗り仲間（この物語に関する限り、寝る相手に過ぎないが）にするように定めたので、ここで彼について少し描写してみることにする。」[1]

同僚の乗組員について、「彼と私は、ここノーフォークでの任務に就く前は船員仲間でした」と言う人もいるかもしれません。この言葉は、古い歌「昔の船員仲間を忘れないで」の中でこの意味で使われています。

船員仲間の注意を引くには、単に「船員仲間！」または「やあ、船員仲間！」と呼びかけるだけでよい。

船員のグループや群衆に話しかける場合、つまり「私の仲間の船員の皆さん...」

• メルヴィル、ハーマン。
• シップメイツ・チャンドラーズ株式会社